Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
Burlasino
— «Как раз Бангладеш и Россия очень похожи — количеством населения, экономической структурой и культурными достижениями (вот в этом я не уверен, боюсь обидеть Бангладеш)».
Во всяком случае, насчёт культуры ты, кажется, преувеличиваешь; Рублёв, Репин, Чехов, Толстой, Достоевский, Чайковский, Прокофьев… А мог бы ты назвать хоть одного бангладешского писателя или художника?
Acid.jazz
— Дискуссия с Зигзауром не имеет смысла, это тролль, запрограммированный на Россию.
12.12a1
— Там невежество всегда ценилось. Некий товарищ Хрущёв в ООН колотил собственным башмаком об трибуну, видимо, затем, чтобы все поняли его проповедь.
Jola _z_dywit_2006a
— Хрущёв был украинцем.
Iwanniegrozny
— Хорошо… Хотя не слишком точный перевод)последняя строка). Оригинал на
www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/2667840/David-Miliband-subjected-to-F-word-tirade-from-Russian-foreign-minister.html
Оказывается, англичане насмехаются над своим премьер-министром, у которого прозвище Millipede (червяк такой).
Gtpress
— Как это будет по-русски — «а зачем ты мне нужен?»
Alf 79
— С Олексы бы договорился.
Zigzaur
— Лавров должен разговаривать с Анджеем Голотой (польский боксёр, известный своим пристрастием к запрещённым приёмам, — прим. перев.).. Тот же интеллект, тот же стиль общения, те же аргументы.
Ambl
— Ну, вообще-то, министры иностранных дел Великобритании достигли большего на протяэжении хотя бы последних 200–300 лет, чем голодранцы и бандиты из «матушки» и ссссссрррррр.
28plk7b
— Пьяный Ельцин сильным мира сего очень нравился. Тогда об Россию вытирали ноги. Но пришли те, кто вернул русским гордость, и это не нравится. Наш коротышка выставляет Польшу на посмешище перед всей Европой, а клакеры кричат «браво».
Zigzaur
— Вернул гордость. Ну, да. Некий Адольф после 1918 года вернул гордость немцам. Результат был такой, что Германию в 1945 году раздавили танками ещё старательнее.
Борис Ельцин остался в истории, как самый трезвый российский политик.
Plocczanin 2
— Валенса в мире тоже очень нравился, но и смех он вызывал немалый.
Очень хорошо, что Россия становится гордой и к ней возвращается чувство собственного достоинства, потому что даже такая мелкота, как наши два пана К., уже начали на неё мочиться к радости их господ.
Snow 21
— Путька — не новый Адольф, а новый Милошевич!! А оратор из него ещё хуже, чем Валенса.
Jerryjak
— Plocczanin 2, ты не «Плоччанин2» (житель Плоцка — прим. перев.), а «Кацапянин102». Чтобы быть на стороне кацапского империализма, против собственного президента, избранного на свободных выборах (а не на москальских «выборах»), надо быть либо кацапом, либо нормальным неосоветским агентом. ПОЗОР тебе, предатель.
Elwis _v
— Ты говоришь об этом кашубском ублюдке? Какой ник, такие и комментарии.
Wlserwis
— Тьфу.
Ambl
— А вообще, эти слова показывают уровень культуры этого придурка.
Zigzaur
— Как бы там ни было, однако, Лавров не позволил себе ничего такого по отношению к Радославу Сикорскому.
Plocczanin 2 — Радек не посмел бы даже свою бабу поучать. Потому что у него язык не повернётся поучать-то, раб никого поучать не смеет, только слушает и исполняет приказы хозяина.
20 сентября 2008 года
Паника на биржах в России, торги снова остановлены
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0
Panika na giełdach w Rosji, obrót akcjami znów wstrzymany
Не слабеет паника на биржах в России. На двух крупнейших биржах — РТС и ММВБ — в среду остановлены торги вплоть до особого распоряжения.
znajdz _glupszego_od_siebie
— Ну, у москалей проблемы. А как прекрасно всё должно было быть, нефть по 200 долларов за баррель.
All This
— Я сам утопил немало денег, поскольку с «корректировкой» оказалась «бесса», но, несмотря ни на что, чувствую дикое удовлетворение, когда смотрю на москальскую биржу и вижу, что у них творится…
mokry palec
— Честно? Меня это тоже радует.
All This
— Всегда честно…
В сущности, финансистов из США мне тоже не жаль… если играют с огнём (а sub-prime — это бомба замедленно действия), то пусть потом не удивляются, что всё кончается эффектным БУУУМ!
Хуже то, что падение, например, AIG коснулось бы рядовых граждан и могло бы закончиться эффектом домино…
Exist
— Паника будет на всех индексах мира. Американские индексы не имеют в ценах нынешнего кризиса границы понижения, это постоянная переоценка на минимум 20 %, пока что США видят, в лучшем случае, конец повышения
На www.wgpw.blox.pl я описал конец повышения в июле прошлого года, а нынешний крах на биржах начал проявляться в начале августа. Приглашаю всех почитать мои «размышления»
.
krycha _z_gazowni
— Перестань ворчать.
Jaś bez małgosi
— Советским стервятникам я и на один злотый не поверю. Кгбешник Путя и так прокормится.
Zuzur
— Знакомый из России спрашивает, сколько у нас на бирже стоит сало, потому что у них биржу закрыли. Кто-нибудь знает, можно ли купить сало на бирже, потому что я не знаю, что ему ответить?
Stachanowiec
— Не заправляйся у Советов!! (ЛУКОЙЛ, JET и т. п.). Будь патриотом!!! Не увеличивай кацапство в мире! Заправляясь у других, ты не кладёшь деньги в карман кацапам.
JET = ЛУКОЙЛ
Jaś bez małgosi
— Я заправляюсь только в Орлене, и так будет всегда. Но спасибо за подсказку.
Piter
— Когда Россия закрутит вам вентили с газом и нефтью, и придётся вам ходить на работу пешком и сидеть в холодных квартирах, тогда поймёте, что кризис в России означает БОЛЬШОЙ кризис в Польше. Чему вы радуетесь, надо бы печалиться…
Lava 71
— Ну, ты и ляпнул. Кризис в России вызовет исключительную потребность раздобыть как можно больше денег от экспорта сырья. Если ты логически подумаешь, то, может, у тебя в мозгу лампочка включится.
szczurek.polny
— Россия вентилей не закрутит, потому что жрать хочет. Небольшие проблемы с получением газа означают БОЛЬШОЙ кризис в России. А если всё-таки закрутит вентили, то через неделю все издохнут, и можно будет самим взять этот газ, или китайцы станут его поставлять.
Давайте же радоваться!
Xax
— Москали не закрутят вентили, потому что не могут себе этого позволить, да к тому же у них негде хранить энергоносители.
Gruzin
— У вас есть какие-то вопросы, господин Путин?
fleicher
— Дешевеющие нефть и газ, агрессия против Грузии и наглость Кремля дают о себе знать. Интересно, когда этот фальшивый колосс на глиняных ногах развалится?
rk111
— В каком-то смысле, это москали поддерживают мир, во всяком случае, на Кавказе, без них там, наверняка, была бы кровавая резня, но Дальний Восток и Сибирь, что тамошние народы имеют с того, что они в федерации, немного, а нефть и газ текут с их территории.
mako75
— Ну, Путин доволен. В конце концов, он этого хотел
Сообщение ТАСС: После опубликования информации о том, что премьер Путин обещал Южной Осетии помощь в размере 10 миллиардов рублей, власти Воронежской области обратились к грузинскому правительству с просьбой о немедленной бомбардировке Воронежа и окрестностей.
rk111
— Путин хитрый, он во всём обвинит Медведева и снова станет Царём
))))
mako75
— Неее… виновата будет Украина. Или НАТО
Ja
— Ох уж эти журналисты… падение цен акций в США — это, наверняка, из-за войны в Грузии.
Rk 111
— Падение во всём мире, но только в России — КРАХ и ПАНИКА, интересно, почему, наверное, это провокация Запада, да?
Jwojnar
— Какая паника? Всего лишь лёгкое беспокойство, вызванное враждебной антироссийской пропагандой. Впрочем, товарищи из посольства сейчас нам всё объяснят (хотя в последнее время их что-то не видно).
rk 111
— Ждут инструкций из Кремля, потому что эта ситуация превосходит их понимание
