Даниэль Гансер - Секретные армии НАТО: Операция «Гладио» и терроризм в Западной Европе
37 Gentile, Gladio, p. 137.
38 John Palmer, Undercover NATO Group 'may have had terror links'. In: British daily The Guardian, November 10,1990.
39 International news service Associated Press, November 14,1990.
40 No author specified, Spinne unterm Schafsfell. In Südeuropa war die Guerillatruppe besonders aktiv — auch bei den Militärputschen in Griechenland und der Türkei? In: German news magazine Der Spiegel, Nr. 48, November 26,1990.
17. Секретная война в Турции
1 Edward Herman and Frank Brodhead, The Rise and Fall of the Bulgarian Connection (New York: Sheridan Square Publications, 1986), p. 45. В превосходном исследовании об успехе пропаганды ЦРУ с целью возложить вину за вооруженное нападение на римского папу в 1981 году на КГБ, Херман и Бродхед проводят очень точный анализ организации «Серых волков» и идеологические предпосылки к их появлению.
2 Ibid., Bulgarian Connection, p. 45.
3 В 1992 году Арпаслан Тюркеш посетили своих давно потерянных турецких братьев в Азербайджане, государстве, граничащем с Турцией на востоке, которое недавно снова стало независимым после падения Советской империи. В Баку Тюркешу был оказан почетный прием. Он поддержал кандидатуру сочувствующего «Серым волкам» Абульфаза Эльчибея, который был впоследствии избран президентом Азербайджана и назначил близкого союзника из «Серых волков» своим министром внутренних дел.
4 Ракетные комплексы «Юпитер» в Турции технически устарели и были заменены на быстроходные субмарины «Поларис», несущие ядерные ракеты на борту. Compare Daniele Ganser, Reckless Gamble. The Sabotage of the United Nations in the Cuban conflict and the missile crisis of 1962 (New Orleans: University Press of the South, 2000), p. 138.
5 Fikret Asian and Kemal Bozay, Graue Wölfe heulen wieder. Türkische Faschisten und ihre Vernetzung in der BRD (Münster: Unrast Verlag, 1997), p. 69. Благодаря тому факту, что в Германии находится самое многочисленное сообщество эмигрировавших турок и курдов, на немецком языке была издана литература о секретной войне в Турции. Аслан и Бозэ предложили вниманию читателей, возможно, одну из самых интересных книг на иностранном языке о «Серых волках» и турецком фашизме. Книга также содержит эссе Сердара Челика и Талата Турхана.
6 Selahattin Celik, Türkische Konterguerilla. Die Todesmaschinerie (Köln: Mesopotamien Verlag, 1999), p. 44. Челик (Селахаттин Челик; пишет под именем Сердар Челик. — Прим. перев.) — ведущий исследователь турецкого «Гладио», контрповстанческая секретная армия вместе с офицером Талатом Турханом. Его оригинальная работа появилась в 1995 году на турецком языке под заголовком: Olüm Makinasi Türk Kontrgerillasi. Челик, являющийся курдом, учился в Университете Анкары и работал журналистом и исследователем. Его сестра, брат и трое кузенов были убиты контрповстанческой секретной армией, и он сам был в опасности. Скрупулезно изучая факты, он признает, что резня в семье привела его к определенной предвзятости и критическому подходу по отношению к секретной армии: «Я не писал эту работу как независимый нейтральный исследователь. Я пристрастен. Я написал эту книгу как сын курдского народа, который борется за выживание против военной машины турецкого режима и борется за право жить в мире… Как можем мы понять преступления систематического разрушения курдских интеллектуалов? Преступления такой степени, которые кроме Курдистана имели место только в Чили» (Türkische Konterguerilla, стр. 354). Под псевдонимом Сердар Челик он также опубликовал десятистраничное резюме своей книги на английском языке (Смертельная машина Турции: Сила контрповстанческой секретной армии. URL: http://www.ozgurluk.org/mhp/0061.html). Я буду брать в кавычки цитаты из его книги (Türkische Konterguerilla) и из его интернет-статьи (Смертельная машина Турции).
7 No author specified, The Origins of 'Gladio' in Turkey. In: French periodical Intelligence Newsletter. Le Monde du Renseignement, December 19,1990.
8 Celik, Die Todesmaschinerie, p. 50.
9 Turkish newspaper Cumhuriyet, November 17,1990.
10 Celik, Türkische Konterguerilla, p. 44. The same information is also found in the Austrian political magazine Zoom, Nr. 4/5,1996: Es muss nicht immer Gladio sein. Attentate, Waffenlager, Erinnerungslücken, p. 74–75. Compare also the valuable contribution by Olaf Goebel, Gladio in der Türkei. In: Jens Mecklenburg, Gladio. Die geheime Terrororganisation der NATO, (1997), p. 122–130. Гебель был первым исследователем, включившем главу по Турции в книге о «Гладио». Compare also: No author specified, Spinne unterm Schafsfell. In Sudeuropa war die Guerillatruppe besonders aktiv — auch bei den Militärputschen in Griechenland und der Türkei? In: German news magazine Der Spiegel, Nr. 48, November 26,1990.
11 Celik, Türkische Konterguerilla, p. 45.
12 Ibid., Turkey's Killing Machine.
13 Asian and Bozay, Graue Wölfe, p. 55.
14 Ibid.
15 Celik, Türkische Konterguerilla, p. 51.
16 Asian and Bozay, Graue Wölfe, p. 59.
17 Ibid., c. 50.
18 Leo Müller, Gladio. Das Erbe des Kalten Krieges. Der NATO Geheimbund und sein deutscher Vorläufer (1991), p. 57; also Olaf Goebel in Jens Mecklenburg, Gladio, p. 128. Also Celik, Türkische Konterguerilla, p. 151.
19 Все три книги — на турецком языке, и на данный момент переводов на другие языки нет. (1) Talat Turhan, Doruk Operasyonu. Publisher: Cagloglu, Istanbul 1989. В этой книге Турхан на 170 страницах описывает турецкую секретную службу MIT. (2) Talat Turhan, Ozel Savas, Teror ve Kontrgerilla. Publisher: Kadkoy, Istanbul 1992. В этой книге соглашения Турхан описывает контрповстанческую секретную армию и Управление специальных операций, ЦРУ, MIT и терроризм. (3) Talat Turhan, Kontrgerilla cumhuriyeti: acklamalar, belgeler, gercekler. Publisher: Tumzamanlaryaynclk, Istanbul 1993. В этой книге Талат Турхан снова описывает контрповстанческую секретную армию. Другая книга на турецком языке описывает контрповстанческую секретную армию. Написана журналистом Семихом Хикиилмазом, Susurluk ve Kontrgerilla gercegi, published by Evrensel Basim Yayin, Istanbul 1997.
20 A German essay by Talat Turhan entitled Die Konterguerilla Republik is contained in Asian and Bozay, Graue Wölfe, p. 101–111.
21 Asian and Bozay, Graue Wölfe, p. 106.
22 Quoted in Celik, Türkische Konterguerilla, p. 151.
23 Essay of Talat Turhan, Die Konterguerilla Republik. In: Asian and Bozay, Graue Wölfe, p. 102 and 103.
24 Смертельная машина Турции. Челик цитирует из директивы ST 31/15 для Операций против нерегулярных сил..
25 Regine Igel, Andreotti. Politik zwischen Geheimdienst und Mafia (München: Herbig Verlag 1997), p. 354.
26 Herman Brodhead, Bulgarian Connection, p. 61.
27 Igel, Andreotti, p. 354.
28 Quoted in Celik, Türkische Konterguerilla, p. 147.
29 Ibid., c. 145.
30 Цитата из турецкого левого политического журнала «Куртулуш» № 99 от 19 сентября 1998 года. Журнал был сначала издан в 1971 году после военного переворота и продолжил предоставлять особо важную информацию о секретной войне в Турции. Это было запрещено. Журналисты журнала подвергались угрозам, арестам и пыткам. Его помещение взрывали, и типографию, которая печатала «Куртулуш», заставляли остановить ведение деловых отношений с журналом. «Куртулуш» также выходил в Интернете.
31 Turkish magazine Kurtulus, quoting Mehmet Eymür, Analiz, pp. 90–96.
32 Turkish magazine Kurtulus Nr. 99, September 19,1998.
33 Lucy Komisar, Turkey's Terrorists: A CIA Legacy Lives On. In: The Progressive, April 1997.
34 Celik, Türkische Konterguerilla, p. 46.
35 Ibid., c. 45.
36 Quoted by Talat Turhan in Asian and Bozay, Graue Wölfe, p. 110.
37 Газета «Гардиан» от 25 ноября 1998 года. Выпускники SOA имеют в своих рядах бывшего панамского диктатора Мануэля Норьега, бывшего аргентинского диктатора Леопольдо Галтьери, гаитянского путчиста Рауля Седра, организатора сальвадорского батальона смерти Робера Д'Обюиссона и генерала Гектора Грамаджо, известного автора направленной на геноцид политики «выжженной земли» в Гватемале. Каждый седьмой член командного штата чилийской пыточной специальной службы DINA Пиночета был выпускником SOA. После сильных общественных протестов в 1990-х название SOA было изменено на «Институт западного полушария по сотрудничеству в сфере безопасности».
38 Celik, Turkey's Killing Machine.
39 В № 30 говорится, что документ засекречен как документ американской военной спецслужбы DIA. DIA подчиняется командованию американского Объединенного комитета начальников штабов со штабом в Пентагоне, Вашингтон. DIA работает в тесном сотрудничестве с ЦРУ и, управляя ежегодным бюджетом приблизительно 4 500 000 000$, находится среди крупнейших американских секретных служб. Compare Baud, Jacques, Encyclopédie du renseignement et des services secrets (Paris: Lavauzelle, 1997), p. 174.
40 Igel, Andreotti, pp. 356–357.
41 Ibid, с. 346.
42 Ibid, с. 347.
43 После падения диктатуры в 1976 году испанская газета Triunfo, несмотря на сильное давление по предотвращению публикации, опубликовала выдержки из FM 30–31, после чего 27 октября 1978 г. цитаты из этого документа также появились в итальянском политическом журнале L'Europeo. Когда итальянский ежемесячный журнал Controinformazione напечатал руководство по американскому террору, все выпуски были конфискованы. Потом, в 1981 г, было обнаружено существование антикоммунистической масонской организации «Личо Джелли» (Licio Gelli), документ FM 30–31 снова «всплыл», и материалы итальянского парламентского расследования по P2 были изданы в парламентском отчете в 1987 году, за три года до обнаружения секретных армий «Гладио». Реджин Игель предлагает в немецком переводе полный текст FM 30–3IB в своей книге о Джулио Андреотти и американской диверсии в Италии (Igel, Andreotti, Appendix, pp. 345–358). Источнику Игель — оригинальная английская версия FM 30–31В, содержащаяся в документах, собранных итальянской парламентской комиссией по расследованию P2, связанной с США: Commissione parlamentare d'inchiesta sulla loggia massonica P2. Allegati alia Relazione Doc. XXIII, n. 2-quater/7/l Serie II, Vol. VII, Tomo I, Roma 1987, pp. 287–298. Документ FM 30–31В датирован 18 марта 1970 г, штаб-квартира американской армии, Вашингтона, округ Колумбия, и подписан генералом американской армии Уэстморлендом.
