Сет Джонс - Война США в Афганистане. На кладбище империй
Очень полезной частью работы было представление набросков и идей представителям научных и политических кругов Соединенных Штатов, иностранных государств и международных организаций. В США я выступал в Массачусетском Технологическом институте, Джорджтаунском университете, Нью-Йоркском университете, фонде «Наследие» (Heritage Foundation), Центре национальной безопасности и обороны Военно-морского университета, аналитическом центре RAND Corporation и университете Джорджа Вашингтона. Студенты моего летнего курса 2008 г. по проблемам противоповстанческой борьбы, который я веду в Джорджтаунском университете, оказали большую помощь, обратив внимание на ряд проблем в рукописи.
Я хотел бы также поблагодарить сотрудников Министерства обороны США, Государственного департамента, Федерального бюро расследований, Белого дома и представителей американского разведывательного сообщества, уделивших мне свое время. Я благодарю также представителей Канады, Нидерландов, Германии, Италии, Великобритании, Пакистана, Индии, Организации Объединенных Наций, Европейского союза и НАТО, щедро поделившихся со мной своими знаниями. Многие из них просили, чтобы я не называл их имен, что я и сделал.
И, наконец, я хотел бы поблагодарить мою семью. Мои родители (Алек и Сетали) и три моих брата (Алекс, Джош и Кларк) поддерживали меня все время, пока я работал над книгой, и всегда спешили на помощь моей жене, когда я должен был уехать в Афганистан или другую охваченную войной страну. Я особенно обязан моей жене Сюзанн и дочерям Элизабет и Александре. Они успокаивали меня и дарили мне радость. Я посвящаю эту книгу им.
Примечания
Введение
1. Центральное разведывательное управление, Справочник ЦРУ по странам мира, 2007 г. (The CIA World Factbook, 2007) (Вашингтон, Центральное разведывательное управление, 2006 г.).
2. Эдвард Уолш, «Штаб-сержант Роберт Дж. Пол убит 8 сентября в Афганистане», газета The Oregonian, 12 сентября 2006 г.
3. Сесилия Расмуссен, «52-летняя сержант резерва 1-го класса Меридет Ховард (г. Аламеда) убита в результате взрыва», газета Los Angeles Times, 1 октября 2006 г., стр.14.
4. Выступление министра иностранных дел Австралии Александра Даунера на заседании 61-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 21 сентября 2006 г. (Нью-Йорк: представительство Австралии при ООН, 2006 г.).
5. Президент Карзай назвал террористический акт, совершенный во время церемонии похорон Хакима Танивала, преступлением против ислама и народа Афганистана (Кабул: Офис президента Исламской Республики Афганистан, 11 сентября 2006 г.).
6. Обращение президента Джорджа В. Буша к объединенной сессии Конгресса и народу Соединенных Штатов, Капитолий, Вашингтон, 20 сентября 2001 г. (Вашингтон, Белый дом, пресс-служба Белого Дома, 2001 г.).
7. Дэвид М. Уокер. «Глобальная война с терроризмом: расходы и будущие обязательства», (Вашингтон, Счетная палата США), стр.7.
8. Центральное разведывательное управление, Справочник ЦРУ по странам мира, 2007 г. (Вашингтон, Центральное разведывательное управление, 2006 г.). Цифры по паритету покупательной способности. Только 27 из 229 государств имели объем валового внутреннего продукта, превышающий 430 млрд долл.
9. Расшифровка заседания трибунала, посвященного рассмотрению статуса участника военных действий, которому присвоен порядковый номер заключения 10024» (Халид Шейх Мухаммед) (“Transcript of Combatant Status Review Tribunal Hearing for ISN 10024”), 10 марта 2007 года, Военно-морская база США в Заливе Гуантанамо, Куба, 10 марта 2007 года, стр. 17–18.
10. О свержении режима «Талибана». См. Гэри Шроен, «Мы были первыми: о том, как ЦРУ начинало войну с терроризмом в Афганистане» (Нью-Йорк, Ballantine Books, 2005 г.); Стивен Биддл, «Афганистан и будущее войны: последствия для армии и оборонной политики» (Карлайл, шт. Пенсильвания, Институт стратегических исследований, Военный колледж армии США, ноябрь 2002 г.); Гэри Бернтсен и Ральф Пеззулло, «Джоубрейкер: охота на бен Ладена и «Аль-Каиду»» (Нью-Йорк, Crown Publishers, 2005 г.); Боб Вудворд, «Буш на войне» (Нью-Йорк, Simon and Schuster, 2002 г.).
11. Генри Крамптон, «Разведка и война: Афганистан, 2001–2002 гг.», Дженифер Е. Симс и Бартон Гербер, «Трансформация американской разведки» (Вашингтон, Georgetown University Press; 2005 г.), стр.177.
12. Бернтсен и Пеззулло, «Джоубрейкер», стр.312.
13. Определение понятия «повстанческие действия», см. Центральное Разведывательное Управление, Справочник по анализу повстанческих действий (Вашингтон, Центральное Разведывательное Управление, без указания даты), стр.2; Словарь военных терминов Министерства обороны, Объединенное издание 1–02 (Вашингтон, Министерство обороны США, 2001 г.), стр.266.
14. Я использую понятие «повстанческие действия» для обозначения явления, которое часто называют «гражданская война», которую можно определить как «вооруженный конфликт, в котором правительство и армия признанного международным сообществом государства ведут борьбу против одной или нескольких вооруженных оппозиционных группировок, способных оказывать эффективное сопротивление государству». Майкл У. Дойл и Николас Самбанис, «Вести войну и строить мир» (Принстон, шт. Нью-Джерси, Prinston University Press, 2006 г.), стр.31; см. также, например, Стасис Калывас, «Логика насилия в гражданской войне» (Нью-Йорк, Cambridge University Press, 2006 г.), стр.5; Джеймс Д. Фирон и Дэвид Д. Лэйтин, «Этническая принадлежность, повстанческое движение и гражданская война», журнал American Political Science Review, vol.97, № 1, февраль 2003 г., стр.75–90.
15. База данных по террористическим актам RAND-MIRT. Количество терактов и вооруженных нападений, осуществленных боевиками в Афганистане, по годам: 2002 г. (65 терактов), 2003 г. (148 терактов), 2004 г. (146 терактов), 2005 г. (207 терактов), 2006 г. (353 теракта). Ниже указано количество жертв терактов за тот же период: 2002 г. (79 погибших), 2003 г. (133 погибших), 2004 г. (230 погибших), 2005 г. (288 погибших), 2006 г. (755 погибших). Сравнение информации из баз данных RAND-MIRT и правительств США и европейских государств позволяет сделать вывод о том, что в данных RAND-MIRT количество терактов и жертв значительно меньше, т. к. о большинстве терактов с использованием самодельных взрывных устройств и вооруженных нападений в прессе не сообщается. Тем не менее, тенденция в данных RAND-MIRT совпадает с тенденцией в данных американских и европейских властей.
16. Памела Констэбл, «Министр Гейтс посещает Кабул, указывает на рост числа нападений, совершенных боевиками, перешедшими границу» (Gates visits Kabul, Cites Rise in Cross-Border Attacks), газета Washington Post, 17 января 2007 г, стр. А10.
17. Информация исходит от председателя объединенного комитета начальников штабов Майкла Маллена. См., например, Эд Джонсон, «Гейтс хочет, чтобы НАТО внесло изменения в свою миссию в Афганистане» (Gates wants NATO to Reorganize Afghanistan Mission), Bloomberg News, 12 декабря 2007 г.
18. Сара Чейес, «The Punishment of Virtue: Inside Afghanistan After the Taliban» (Нью-Йорк, Pinguin Press, 2006 г.), стр.105–106.
19. Амрулла Салех, «Стратегия повстанцев и террористов в Афганистане» (Strategy of Insurgents and Terrorist in Afghanistan), (Кабул, национальный директорат безопасности, 2006 г.), стр.4.
20. Редьярд Киплинг, «Стихи Редьярда Киплинга, 1885–1926 гг.» (Нью-Йорк, Doubleday, 1931 г.), стр.479.
21. Уинстон Черчилль, The Story of the Malakand Field Force: an Episode of Frontier War, 2-е изд. (Лондон, Longmans, Green, 1901 г.), стр.274.
22. Ахмед Рашид, «Талибан: воинствующий ислам, нефть и фундаментализм в Центральной Азии» (Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia) (Нью-Хейвен, шт. Коннектикут, Yale University Press, 2000 г.), стр.13; Барнет Р. Рубин, «Поиски мира в Афганистане: от буферного государства к распавшемуся государству» (The Search for Peace in Afghanistan: From Buffer State to Failed State) (Нью-Хейвен, шт. Коннектикут, Yale University Press, 1995 г.), стр.7; Лестер Грау, «Медведь перешел через горы: тактика советских войск в Афганистане». (The Bear Went Over the Mountain: Soviets Combat Tactics in Afghanistan) (Вашингтон, National Defence University Press, 1996 г.)
23. Энн Скотт Тайсон, «Британские войска и «Талибан» с переменнымм успехом воюют за афганскую провинцию» (British Troops, Taliban in a Tug of War over Afghan Province), газета Washington Post, 30 марта 2008 г., стр. А1.
24. Генерал Томми Фрэнкс, «Американский солдат» (American Soldier) (Нью-Йорк, Regan Books, 2004 г.), стр.324.
25. Интервью автора с высопоставленным членом американского правительства, 15 января 2008 г.
26. Управление ООН по борьбе с наркотиками и преступностью, «Производство опиума в Афганистане, 2007 г., пояснительная записка» (Afghanistan Opium Survey 2007: Executive Summary), (Кабул, United Nations Office on Drugs and Crime, 2007 г.)
27. Другие варианты аргументации в пользу слабого государства см. Антонио Гиустоцци, «Коран, «Калашников» и лэптоп: неоталибский мятеж в Афганистане» (Koran, Kalashnikov and Laptop: The Neo-Taliban Insurgency in Afghanistan), (Лондон, Hurst & Company, 2007 г.), стр.7, 15–21.
28. Амартья Сен, «Развитие как свобода» (Development as Freedom), (Нью-Йорк, Anchor Books, 2000 г.), стр.11.
29. Джеймс Миченер, «Караваны» (Caravans), (Нью-Йорк, Fawcett Crest, 1963 г.), стр.7.
30. См., например, Салех, «Стратегия повстанцев и террористов в Афганистане» (Strategy of Insurgents and Terrorist in Afghanistan); Совет национальной безопасности Афганистана, «Оценка национальной угрозы» (National Threat Assessment), (Кабул, Afghanistan National Security Council, 2005 г.); Министерство обороны Афганистана, «Национальная военная стратегия» (National Military Strategy), (Кабул, Afghanistan Ministry of Defense, октябрь 2005 г.).
