Рафаэль Хонигстейн - Немецкая машина футбола
Благодарности
Постоянное ободрение со стороны Дэвида Лакстона сильно помогло мне в мрачные зимние месяцы, а Мэттью Филипс, мой редактор в Yellow Jersey Press, к счастью, не терял веры в меня до самого победного конца – и еще пару месяцев после.
Также мне очень повезло заручиться поддержкой многих людей, без которых эта история была бы невозможна. Юрген Клинсманн, Оливер Бирхофф, Филипп Лам и Ральф Рангник были весьма великодушны, решив уделить мне свое время и дать бесценный взгляд изнутри. Томас Хитцельшпергер и Арне Фридрих, каждый потратили целый день на то, чтобы поделиться со мной своими воспоминаниями о Чемпионате мира. Пер «BFG» Мертезакер не раз и не два встречался со мной в местном пабе в Хампстеде за бутылочкой минералки. Его мысли – всегда честные, всегда краткие – расцветили страницы этой книги. Томас Мюллер, как вы можете представить, был просто мечтой интервьюера.
Тони Кроос, Марио Гётце, Бастиан Швайнштайгер, Андре Шюррле, Бенедикт Хёведес, Жером Боатенг, Лукас Подольски, Йенс Леманн, Диди Хаманн, Кристиан Циге, Маркус Баббель, Штеффен Фройнд, Марио Гомес, Мануэль Нойер, Месут Озил, Пауль Брайтнер, Карл-Хайнц Румменигге, Вернер Керн, Бернхард Питерс и Михаэль Баллак – все они любезно вносили свой вклад на протяжении последних десяти лет или около того. Я благодарен за помощь Йенсу Гриттнеру и Харальду Штенгеру из DFB, Маркусу Хёрвику, Мартину Хягеле и Кристоферу Кайлю («Бавария»), Роланду Айтелю, Роману Гриллю, «Доку» Михаэлю Беккеру и Оливеру Шрафту из «Штутгарта» за их вклад.
Генеральный директор Бундеслиги Кристиан Зайферт, Сюзанна Яррайс и все сотрудники DFL также оказали огромную помощь и поддержку.
Я также хотел бы отдельно поблагодарить Ули Хенесса за то, что он высказал свое авторитетное мнение в это непростое для себя время.
Ульф Шотт и его бывший начальник Дитрих Визе из DFB стали источником бесчисленного числа анекдотов и великолепной статистики, равно как и Фолькер Керстинг из «Майнца 05». Я также благодарен Оливеру Хенеру за то, что он позволил мне ознакомиться с результатами его исследовательских изысканий, а также Яну Дойлингу с ZDF за его взгляд из-за кулис на Чемпионат мира-2006. Великий Рональд Ренг, как всегда, выступил блестящим генератором идей. Патрик Штрассер, спасибо тебе за потрясающую помощь с исследованиями. Я также в долгу перед Виолой Фаульхабер за то, что она разрешила мне воспользоваться архивом SZ. Ханнес Винцер, ты мужик.
Спасибо вам, Кристоф Юнгкинд, Эндрю МакКормик-Смит и Йенс Витткопф, за то, что рассказали мне о роли SAP в успехе сборной Германии в Бразилии. Спасибо вам, Кристиан Гюттлер, за то, что рассказали мне о «Футбонавте», и вам, «Хоффенхайм», за то, что разрешили мне самостоятельно попробовать свои силы в нем.
Спасибо вам, Клаус Хольтценбайн, мой редактор в Süddeutsche Zeitung, а также спасибо Джеймсу Х. Мартину и всей банде ESPNFC, Роберту Присту из журнала Eight by Eight, Фолькеру Мартину со Sport1, всем сотрудникам Sunset & Vine/BT Sport, а также Маркусу Кристенсону из Guardian за проявленное им в последнем сезоне понимание.
Выражаю сердечные благодарности Кристиану Зашке, Людгеру Шульце, Филиппу Зелльдорфу, Кристофу Кнееру, Андреасу Буркерту и многим другим моим коллегам из Die Welt, Die Zeit, Bild, Frankfurter Rundschau, FAZ. Их блестящие репортажи о тяжких мучениях и итоговом триумфе манншафт обеспечили фундамент этой работы.
Мама и папа, спасибо за вашу любовь. Мани, спасибо за обучение всему тому, что я знаю о футболе. Без твоих знаний и опыта я был бы напрочь потерян.
Но отдельная и самая большая благодарность – моей невероятной жене Элинор, без чьего непоколебимого терпения и поддержки не была бы написана ни одна строчка этой книги. Миа, Айала и Наоми, три мои прекрасные дочери, также с пониманием отнеслись к тому, что я едва ли мог часто быть с ними рядом как физически, так и морально, большую часть этого года. Я всех вас очень сильно люблю.
Почему немецкий футбол – это всерьез и надолго?
В мае 2013 года в финале Лиги чемпионов на «Уэмбли» впервые в истории сошлись два немецких клуба. Странно, но до того момента чисто немецких финалов за почти четверть века существования Лиги чемпионов в ее новом формате не было вообще ни разу. Итальянские были, испанские были, но теперь пришло и немецкое время.
И это были два превосходных немецких клуба. Клубы, которые умеют играть так, что кто бы ни был соперником, игры у соперника не будет. Она не разрушится, не рассыпется, не столкнется с трудностями, эта игра соперника – ее просто не будет.
«Боруссия» и «Бавария» тогда уничтожили двух испанских грандов, которые рвались навстречу очередному «эль классико». Но когда Месси у «Барсы» или Роналду у «Реала» получали мяч, на них бросались по двое-трое, а то и сразу четверо. Это не просто физические кондиции. Это фантастика и фантастический футбол.
Вы когда-нибудь видели «Барселону» такой униженной? «Реал» – таким растерянным? Кто мчался в стремительные и сметающие все на своем пути атаки через все поле на протяжении почти всей игры «Бавария» – «Барселона»? Баварцы. Кто не обращал внимания на наличие соперника? Игроки из Дортмунда.
Тогда-то и стало понятно (еще за год с лишним до победы немцев на Чемпионате мира в Бразилии!), что немецкий футбол возвращается на первые роли всерьез и надолго.
Причем на уровне сборных он никуда и не уходил! Немцы, именно немцы влюбляли в себя весь мир на чемпионате в ЮАР, громя в плей-офф с крупным счетом аргентинцев и англичан. Они легко расправлялись со всеми и на Евро-2012. Такое ощущение, что у немцев на том первенстве до полуфинальной поры вообще все получалось легко. И это была вовсе не пресловутая машина, про которую в связи с немецким футболом все так любят говорить. Потому что машина не персонифицирована. А сегодняшняя сборная Германии – это команда ярких индивидуальностей, объединенная уж точно лучшим тренером нового века. Эта сборная дышит ровно, как здоровый, не испорченный никакими вредными воздействиями организм.
Тренер может выбирать из нескольких десятков игроков! Мюллер, Кроос, Ройс, Озил, Нойер, братья Бендеры (на Чемпионате Европы в Польце и Украине, правда, играл только один из них – прямо как история с нашими братьями Комбаровыми), Хюммельс, Бадштубер, Цилер, Гетце, Гюндоган, Боатенг, Шюррле… Сколько человек с потрясающей манерой игры, с уникальными данными вообще не попадают в сборную. Тер Штеген, Дракслер, Холтби, Гросскройц, Марин, Дидави, Лено, Райнартц, Херманн… А ведь многие из таких не попавших в наших командах уж точно были бы лидерами! Потому-то Грецию и обыгрывает не Россия, а Германия. Есть еще вопросы?
Об игровых достоинствах немецкой молодежи написаны уже десятки умных статей. Я хочу, как это сейчас ни покажется странным, сказать о качествах человеческих. Это золотая молодежь, но не в российском значении этого слова. И они «золотые» не только из-за их трансферной стоимости. Характер у них золотой, внефутбольное поведение идеальное. Можно сколь угодно долго этому удивляться, но все немецкие футболисты «нового поколения» – люди абсолютно бесконфликтные. Скандалов с их участием мало кто припомнит. Их отличает одно основное качество – полная преданность футболу. Мы-то от этого уже как-то отвыкли.
Так бывало в немецкой истории не всегда. Футболистов сборных ФРГ, Германии всегда отличала великолепная обученность, мешал им часто недостаток фантазии. Те же, кто выделялся из общего ряда игровой нестандартностью, почему-то всегда имели скверный характер. Такими были Герд Мюллер, Нетцер, Шустер, Магат, Эффенберг, Баслер, Маттеус, Клинсманн… Нынешние же не скандалят с тренерами, не упиваются пивом в кабаках, не ругаются с репортерами, не проводят время в веселых и шумным кутежах в обществе порнозвезд. И даже женятся на школьных подругах.
Они играют в футбол. И искренне ждут своего часа. И похоже, этот час для немецкого футбола уже настал.
Николай Яременко,главный редактор «Радио Команда»,спортивный обозревательВесной 2014-го года я был в Германии и разговорился со своими друзьями о возможной судьбе бундестим на Чемпионате мира в Бразилии. Почти все они пребывали в пессимизме, ведь еще ни разу в истории европейская сборная не выигрывала турнир в Америке. Мой старший товарищ Вальтер Маас, которому скоро 80 и который много лет был главным финансовым менеджером дортмундской «Боруссии», а теперь является представителем DFB в Дортмунде, говорил: «Предел этой команды – четвертьфинал».
Книга немецкого журналиста Рафаэля Хенигштайна поможет вам понять, почему, несмотря на постоянное пребывание сборной Германии в числе призеров крупных турниров, даже свои болельщики в нее не слишком верили. Кризис рубежа веков был слишком глубок и впечатляющ. А реформы, проведенные тогда же, еще не были поняты и оценены широкими массами.
