Эдуард Мхом - Доктор Хаус (House, M.D.). Жгут!
– Так, значит я – Соломон? Режьте куклу.
– Нельзя портить его имущество. Она семь штук стоит.
– Вот именно. Спросите разрешения. Скажет да – будем искать бактерии. Нет – значит он точно спятил, и нам нужна другая теория. Пока. Мне надо храм строить.
* * *Ты как Стивен Хокинг по части расставаний. Хотя нет, Стивен Хокинг сам как Стивен Хокинг…
* * *– Ты трус.
– Станет трус сражаться, чтобы спасти сударыню от грядущего несчастья?
– Конечно, если он боится других сударынь. Прошлые отношения закончились тем, что ты попал в тюрьму. Сейчас ты держишься за проститутку, хотя вокруг три миллиарда женщин, с другой карьерой, причём некоторые милые и умные. Одна из таких живёт в твоей квартире и замужем за тобой!
– Ты прав. Зачем мне твои советы?
* * *– Любопытно. Тауб осмелел и переводит внимание на себя. Он словно провоцирует вопрос – как её зовут?
– Вэнди Джэйкобсон, тридцать три, Браун, семейный психолог.
– То, что надо. У тебя же две психованных семьи.
* * *Попытка мне что-то доказать – основа крепких отношений.
* * *– Воздух в кукле означает, что силикон распадается. Если он вдохнул частицы…
– Силиконовые отложения. Почему нет? Начните плазмаферез. Возвращаясь к Адамс, теория в трёх частях… Дослушаешь теорию? Там интересно.
* * *– Узнай его поближе. Не спеши.
– Почему не спешить?
– Тоже верно. Можно подойти и сунуть руку в штаны, но есть промежуточный этап.
– Мужчины хотят секса.
– Но не с чокнутыми. То есть, и с чокнутыми тоже, но не до такой степени. Хотя, и до такой тоже.
* * *– Я не бросаю работу. Я бросаю тебя. И не хотела тебя огорчать.
– Я хотел уточнить. Меня бросает проститутка? Которая не хочет меня огорчить?
* * *Если повезёт, он ещё поведёт пластиковых детей к алтарю.
* * *– Я не помню свои сны.
– Но уверена, что они ничего не значат? Настаиваешь даже.
– Это научный подход.
– Настойчиво научный подход.
* * *Спокойно, я врач. Ваша шикарная грудь меня не волнует.
* * *– У меня был секс с Доминикой.
– В твоих мечтах?
– Ну, не совсем секс. Почистила мне зубы ниткой. Но от зубов до яиц один шаг, как говорится.
* * *– Было бы странно, если б тебе не снился секс с Чейзом.
– Он и тебе снился?
– Нет. Но мне снился секс со многими коллегами, и я не нервничал.
– Другой случай.
– Почему?
– Ты и в жизни спал с коллегами, и не нервничал.
* * *– Традиционный обычай хмонгов, чтобы вызвать душу ребёнка.
– По межгороду, что ли?
* * *У меня часы встали? Или "навсегда" уже прошло?
* * *– Любопытно.
– Значит, будем лечить?
– Будто я в первый раз "любопытно" говорю.
* * *– Как странно, что мы видели один сон. У тебя в конце я тоже достиг экстаза, финишируя третьим в нью-йоркском марафоне?
– Третьим?
– Я реалист.
* * *– Но это подходит.
– Миллиард к одному.
– Значит, в мире семь таких случаев.
* * *Она была весёлой. Сексуальной. И починила мой блендер. И это не метафора.
* * *Это наш ненаглядный раковый малыш? Как же он вымахал.
* * *Отлично. Ты держал слово целых два часа.
* * *– Уходи. Голова болит.
– Секс я и не предлагал. Иногда лучше обняться и поболтать.
* * *– На всякий случай, я хотел тебе сказать…
– Если скажешь, что ты гей, и любишь меня, то все и так это предполагали.
* * *– Можешь не волноваться.
– Хоть кто-то из нас оптимист.
– Но не я. Я уже нашёл пару мест, чтобы спрятать тело, если что.
* * *– Ты скажешь – это глупо.
– Раньше тебе это не мешало.
* * *Но помни – это подарок. И неприлично его сблёвывать. Помнишь, ты мне кексы дарил?
* * *– Надо было мне жить как ты. Быть таким же подлым эгоцентричным самовлюблённым козлом, от которого все вокруг страдают.
– У тебя бы всё равно был рак.
– Да! Но тогда я бы его заслужил!
* * *– Я, кажется, наговорил тебе…
– Ты много болтал. Я перестал слушать, когда ты сказал, что боишься дельфинов.
* * *Встреча со смертью изменила мою жизнь. Банальность.
* * *Любопытно. Синдром Котара. Или "синдром ходячего мертвеца". Закоротка в миндалевидном теле внушила ему, что он мёртв. Тайна раскрыта. А значит, она когда-то была любопытной.
* * *Он презирает всех, и это взаимно.
* * *Трайбер – легенда ботаников. Чем больше мы убьём – тем больше он спасёт.
* * *– Давай вместе прокатимся? Хиты восьмидесятых, закусочные, пивко.
– Мне надо к зубному сейчас записаться.
* * *Люди не меняются. Ты – человек. Следовательно – я пас.
– Впечатляет. Не твои навыки. А то, что ты пытаешься не подавать виду. Час прошёл, а слона в машине ты так и не приметил.
– Я не доплачивал за слона.
* * *Я не хочу ни обсуждать, ни обсуждать необсуждение.
* * *– Теперь я другой. Я… Кайл Кэллоуэй!
– Я думал, твой порно-псевдоним – "Ржавый Гвоздь".
– Кайл безбашенный, беззаботный и ничем не похож на Джэймса Уилсона.
– А ручную коробку он знает?
* * *– Приятно блевать по праздничному поводу?
– Я не жалею. Видел, как все за меня болели? Я был героем. На какую-то секунду, по нереально тупому поводу для кучки придурков, которых больше не увижу. Но как же классно! А теперь, если позволишь, я освободил место для десерта.
* * *– Хочу секс втроём.
– А может хоть вдвоём попробуем?
– С двумя женщинами!
– Ясно.
* * *– Нет. Я за секс платить не намерен.
– И не надо. Я угощаю. Либо так, либо нужны две женщины без комплексов, которые за час тебя полюбят.
* * *– Барменша вроде ничего.
– Вроде не мужик.
* * *– Мой друг умирает от рака.
– Вот бедняжка. У меня мама два года назад так умерла. Но не надо сдаваться.
– Он уже почти смирился. Но хочет оттянуться напоследок. Ещё намёк – вы сегодня до скольки?
* * *– Не выдержал.
– Господи. Начинается.
– Как всегда. Хотел беззаботного веселья, а вытерпел всего три дня.
– Я крепко сплю! И говорю во сне.
– Мог осуществить мечту всей жизни.
– Клянусь, я выпрыгну из автобуса, если не заткнёшься.
– Вместо этого полтора часа просидел со старушкой, которая меня забыла через три секунды. Самое нелепое – Джули Кристи не была моим кумиром. В двенадцатом классе я влюбился в Мелани Робинс.
* * *Она была вылитая Джули Кристи из "Доктора Живаго". Я ей тоже нравился. На обеде играли с ней в пики в классе мистера Чарлтона. Конечно, был ещё парень. Красавец. Очень популярный. С машиной.
Играл в группе. Носил усы.
– Кайл Кэллоуэй.
– Я думал… Я надеялся, что на выпускной мы пойдём вместе, но она попросила об одолжении. Спросила, буду ли я против, если она пойдёт с ним. Буду ли я… против. И я ответил – нет. На этом всё. А теперь по новой. Я сдался, как обычно и бывало. И вот еду в автобусе по билету, купленному за часы. Еду домой, чтобы томограмма решила мою судьбу. Я не хочу домой, Хаус. Я хочу… и дальше быть Кайлом.
– Кайл бы бросил ту старушку на остановке. И меня бы тоже бросил. Мне и без Кайла хорошо.
* * *– Чирлидер, девятнадцать лет. Кровь носом и головокружение.
– Ух ты. Супер. Я уже забыл, что лучший друг умирает. Чёрт, теперь вспомнил.
* * *Полагаю, вы нам помешали, чтобы обсудить лечение пациента, которого я обсуждать не хочу.
* * *– Стоп. Народ, нельзя же без ордера.
– Мы не копы, а врачи твоего соседа. Не знаешь, от какого сорта наркотиков ему стало плохо?
– Протестую. Наводящий вопрос. Я на юрфаке.
* * *– Глядите – он восстал.
– Теперь ждать выпадения волос?
