Рафаэла Льюис - Османская Турция. Быт, религия, культура
Тугра – монограмма султана.
Улемы – мусульманские богословы и правоведы.
Фатиха – первая сура (глава) Корана.
Хаджи – почетный титул мусульманина, совершившего паломничество в Мекку или Медину, что считалось подвигом благочестия.
Халва – сладость, приготовленная на основе кунжута или манной крупы и меда.
Халиф – титул государя, преемник пророка Мухаммеда.
Хаммаль – носильщик.
Хаммам – баня.
Хан – 1) титул феодального правителя; 2) склад, гостиница для путников.
Хафиз – человек, помнящий текст Корана наизусть.
Ходжа – учитель.
Чарши – крытый рынок.
Шариат – совокупность юридических и религиозных норм, основанных на Коране.
Шейх – старейшина, глава религиозного ордена или гильдии.
Шейх-уль-ислам – главный муфтий империи.
Шииты – представители направления в исламе, сторонники которого признают только Коран и считают, что наследование духовной и светской власти от Пророка идет по линии его зятя Али.
Эзан – призыв к молитве.
Юрюк – кочевник.
Янычары – привилегированная пехота в Турции, состоявшая из солдат-рабов, первоначально рекрутировавшихся из юношей покоренных народов.
Примечания
1
Слова, разъясненные в тексте, в настоящий список не включены.
