Михаил Лермонтов - Варианты прозаических произведений
Вместо подлая покорность: рабы улыбались, глупое
Вместо глупая улыбка встретили: глупая улыбка была встречей
Вместо пускай завидуют, подумала Ольга: пускай завидуют. Он<а?>
Вместо Движенья Ольги были ~ ей несвойственную: Движенья Ольги были плавны и даже небрежны, но некоторая принужденность ей несвойственная
Вместо забылась; и тогда: забылась и мо<не дописано>
Вместо не заботилась: не знала
Вместо слились: сливались
Вместо и крючок расскочился: и сломал замок
Вместо закрыв: но
Вместо на кровать: на постель
После кровать было: как изобража<ют>
Вместо он: Палицын
Вместо Теперь ты не вывернешься ~ следовательно… Она вскочила: а. Теперь ты у меня не вывернешься! Воскликнул Борис Петрович; Она вскочила б. Теперь ты не вывернешься! воскликнул захохотавши Борис Петрович: я человек добрый — и ты человек добрый, — продолжал он. Она вскочила
Вместо этих: его
Вместо сев на постель: севши на постель
Вместо <к> себе: себе
Вместо она бы погибла: она погибла
Вместо однако Наталье Сергевне: а. и наконец Наталье Сергевне б. скоро Наталье Сергевне
Вместо благодаря винным парам удалось вывести мужа: удалось вывести мужа благодаря винным парам, которые уничтожили его
Вместо дишкант Натальи Сергевны: дишкант его сож<ительницы>
Вместо все ее: ее все
Вместо стучало: билось
Вместо его: в <его>
После на бледном полу… было: Ольга все еще была бледна;
Вместо и этот луч упал: и упал
Вместо в приемной: в зале
Глава VIIIВместо сложив руки: а. Как в тексте. б. сложив крест<ом> руки
Вместо дух всемогущий: дух сильн<ый>
Вместо не сожалеющий ни об чем: довольный
Вместо которое представлялось ему пестрой картиной: как забавной картиной
Вместо хотела бы вырваться: хотела вырваться
Вместо И потом: и на<конец>
Вместо если это было желание безумца, то по крайней мере великого безумца: если это было желание великого безумца
Вместо отрывистые звуки плясовой песни: звуки песен
Вместо смешанные с порывами: а. с пор<ывами> б. сме<шанные>
Вместо и свет ее, захватывая: и луч ее захватывал
Вместо измятых соломинок: изломанных соломинок, и оставляя во мраке весь пол, кото<рый>
После внимал начато и зачеркнуто: а. д<не дописано> б. пе<не дописано>
Вместо безотчетное: а. и тай<ное> б. неиз<ъяснимое>
Вместо скрежетал зубами: кусал сво<и губы>
Вместо ему послышался: послышался
Вместо сказал кто-то очень тихо: сказал женский голос
Вместо Между тем облако: а. Об<лако> б. Между тем сия<ние> <?>
прочитавши ~ беспокойство вписано.
Вместо отвечала Ольга изменившимся голосом: сказала Ольга; ее голос был странен
Вместо впервые: в первый раз
Вместо и не умея: и не мог<ши>
Вместо прячет в железный сундук: прячет в с<ундук>
Вместо несколько дней: два дня
Вместо когда он говорил: когда говорил
Вместо то не мог: а. Как а тексте. б. он не мог
Вместо или дочь: или дочь его
Вместо ваших произвольных страстей: ваших страстей
Вместо Его любовь: Эта любовь
Вместо сама по себе в крови чужда всякого тщеславия: а. сама по себе в крови… б. сама по себе в крови и чужда тщ<еславия>
Вместо делается так велико: делается велико
Вместо самолюбие берет перевес: самолюбие пр<евосходит>
Вместо и божество: и кумир
Вместо сделать первый шаг: сделать шаг
Вместо на пути; по <пути>
Вместо ни тебе, ни мне: м<не>
Вместо Всё равно: Но всё равно
Вместо не позволю низкому: не позволю другому
Вместо почитать меня за свою игрушку: отравить жизнь мою [свою]
Вместо не отвергай: б<ерегись>
Вместо мою ненависть: мою к<лятву>
Вместо стараясь умолкнуть, укусил нижнюю губу свою: и до крови укусил свою нижнюю губу
Вместо крепко: сильно
Вместо его крестом: крестом
Вместо я знаю, Вадим, твой удар: я знаю, твой удар
Вместо ты меня любишь: ты меня любишь. Ольга!..
Вместо Успокойся, опомнись ~ ты не слабый челнок: Успокойся, опомнись, — сказал Вадим… — ты меня не знаешь, но я тебе открою всё мое сердце, разверну мое существование, и ты поймешь эту странную [адскую] душу… тебе я могу обнажить [открыть] ее. Ты не слабый челнок
Вместо переплыть это море: переплыть бесконе<чное>
Вместо ни добра, ни зла, ни заботы: ни добра, ни зла,
Вместо а в моей груди: и в моей груди
Вместо неусыпная: безбр<ежная>
Вместо не имел своего куска хлеба: не имел хлеба
Вместо и нельзя было: и меня нельзя было
Вместо оглушаемый звоном: оглушаемый гу<дением>
Вместо и потому: от<того> <?>
Вместо этим: таким
Вместо была прекрасна! ~ голос шептал: была прекрасна! — Ужасный голос говор<ил>
Вместо я был один, всегда один: один, всегда один
Вместо люди не могут: люди никогда не могут
После лучше их, — было: а. я желал б. не<не дописано>
Вместо все монахи, которых я знал ~ от старости: а. однажды у игумена в келье посмотрелся я в зеркало б. все монахи, которых я знал, были обыкновенные, полудобрые существа, глупые от старости
Вместо ни к чему, кроме: ни к чему дру<гому>
Вместо ссыхалось; ей нужна: ссыхалось; ну<жна>
Вместо степь, открытое небо: степь, не<бо>
Вместо судить о зиме: судить о ве<сне>
Вместо и весне: и лете
Вместо о том: того
Вместо я заметил безногого нищего: я подошел к безногому нищему
Вместо сидел на земле у святых ворот: а. сидел на полу б. Как в тексте. в. сидел на земле на крыльце храма
Вместо радость покрывала незначущее его лицо: а. радость в б. радость появлялась на лице его
Вместо благоразумен, любезный: благоразумен, друг любезный
Вместо однако продолжал свои вопросы: а. однако я продолжал не смутившись: б. но однако продолжал свои вопросы
Вместо что был ты прежде, купец или крестьянин?: а. что был ты крестьянин, вольный или раб?.. б. что был ты прежде, крестьянин?
Вместо безногий: а. Как в тексте. б. безногим
Вместо чтоб я не даром: чтоб я бы недаром
Вместо Как же!: Знал.
Вместо в его улыбке: в его на<смешке>
Вместо над судьбой: над самим собою
Вместо Я это знал!.. разве ты не сестра мне?: Я это знал!.. ты ведь сестра мне
Вместо возразил: от<вечал>
После возразил Вадим было а пожи<мая> б. отвечая на в. поцеловав г. и прижал к губам ее полную руку, и
Вместо Послушай: брат,
Вместо воскрешая: пробужда<я>
После жажду любви было: а. стремление к совершенству б. напрасное стремление к совершенству
Вместо достигнуть рая: достигнуть до рая
Вместо Я не решился: я не решился: для этого
Вместо мятелям: мятелям, холоду и голоду
Вместо послала человека, который случайно открыл мне: а. послала человека, случайно открывшего мне б. послала человека; случайно он открыл мне
