Юлия Монакова - Подвенечное сари. Русские девушки в объятиях Болливуда
«Ну, тупы-ы-ые!» – как сказал бы Михаил Задорнов. Он, правда, говорит это об американцах, но это он просто, наверное, еще с индийцами не сталкивался!
– Я пытался объяснить им, что Россия и Казахстан – это сейчас разные государства и что граждане России, в отличие от граждан Казахстана, имеют право жениться и выходить замуж, не спрашивая ни у кого позволения. Я поинтересовался, для чего им вообще нужно это дурацкое разрешение. Знаешь, что они мне ответили?
– Что? – обуреваемая дурными предчувствиями, спросила я.
– Разрешение им нужно для того, чтобы в будущем у них не было проблем с российским посольством. Например, а вдруг посольство спросит, почему нас поженили без их согласия…
Ух, и раскричалась же я!.. Я была просто вне себя от злости!..
– Идиоты, кретины, дебилы!!! – вопила я. – Мое посольство никогда не спросит, почему нас поженили без разрешения, потому что это разрешение НЕ ТРЕБУЕТСЯ!!! Тупицы недоразвитые!!!
– Я-то все это понимаю, а вот они – нет… – Санни развел руками. – Замкнутый круг какой-то получается…
– Хорошо, – сказала я, пылая от бешенства. – Они боятся проблем с посольством? Что же, проблемы они получат, я им это гарантирую! И гораздо большие, чем те, которых они опасаются. Они боятся, что у них будут неприятности, если они нас поженят без разрешения?.. Они еще и не подозревают, какие их ждут неприятности, если они нас НЕ поженят! Вот этого-то им следует опасаться гораздо сильнее!
Санни от души веселился, глядя, как я распаляюсь все больше и больше. Нет бы поддержать меня!..
– Прекрати смеяться! – оборвала я его. – Я говорю серьезно!.. Они меня надолго запомнят!.. Пусть дадут мне официальный документ – мол, мы не поженим этих людей без разрешения. И с этим документом я поеду в российское посольство! Вот тогда-то у всех работничков вашего загса будут ОЧЕНЬ большие проблемы!!! Их всех просто-напросто вышвырнут с работы пинком под зад – полетят со своих мест только так!.. Как они смеют так грубо нарушать мои права?! Они не уважают гражданку другой страны – значит, они не уважают и другую страну! Дело закончится международным конфликтом!!! Что ж – пусть получают свои неприятности, сами напросились… Я им такое устрою!!!
Санни искренне любовался этой вспышкой. Ему моя ярость нравится куда больше, чем мои слезы… В конце концов он протянул мне руку:
– Джули, что бы ты ни задумала – я с тобой! Мы их всех порвем!..
Уж не знаю, как он всех «рвать» собирался, но я была взбешена как собака! Да по сравнению с индийскими недоумками в России вообще нет бюрократов!..
Одно я знала точно: что-что, а плакать из-за них я больше не буду – много чести!
Очень вовремя на ум пришли слова моего дедушки: «Внучка, крепис, не поддавайса!» «Не поддамся, дедуля! – пообещала я мысленно. – Я же оптимистка по натуре – вся в тебя… Все будет хорошо, обещаю! Я еще покажу этим индийцам, где раки зимуют!»
Предновогодний дурдом
Ближе к Новому году нервы мои сдали окончательно. Я стала плакать каждый день, чем ужасно расстраивала Санни. Но я ничего не могла поделать со своим состоянием – все время находилась на грани истерики и взрывалась по любому пустяку. Сказывалось все: постоянное ожидание, усталость, волнение, переживания из-за предстоящей свадьбы…
Прежде всего, на меня давила неясность в плане того злосчастного разрешения на брак от российского посольства. До сих пор было неясно, что делать: наш брак категорически отказывались регистрировать без разрешения, а посольство категорически отказывалось это разрешение выдавать… Оставалась последняя надежда – дать взятку либо работникам посольства, либо работникам загса. Больше всего меня раздражало то, что, казалось, я одна так переживаю, Санни же был спокоен как танк! На все мои тревожные вопросы он лишь отмахивался: мол, не бери в голову, все будет хорошо… А я не могла быть такой же спокойной, как он, – до нашей свадьбы оставалось всего две недели!
Санни говорил мне, чтобы я не думала о подготовке к свадьбе, потому что все заботы об этом он возьмет на себя. Но именно потому что я ни в чем не участвовала, мне казалось, что ничего и не происходит! Я не была в курсе, как идет подготовка, да и идет ли вообще?! Что делать с разрешением?.. Известно ли время нашего бракосочетания – утром, в обед, вечером?.. Состоится ли религиозный обряд («никах») в тот же день, что и гражданский, и если да – то договорился ли Санни со священнослужителем?.. Успеют ли сделать ремонт в нашей квартире?.. Смогу ли я переехать в наше новое жилище сразу после свадьбы или придется подождать какое-то время?.. Санни покупает новую мебель в дом, а мне можно хоть взглянуть на нее – вдруг у нас с ним вкусы не совпадают, вдруг мне совсем-совсем не понравится?.. Где будет устроена свадебная вечеринка с угощением (на улице или в помещении), когда (днем или вечером), да и будет ли она вообще?.. Санни, вовсю занятый обустройством дома, ремонтом, рабочими (ну все, засосало мещанское болото!), лишь неопределенно пожимал плечами, оставляя все мои вопросы без ответа. Да, в конце концов, как насчет моего свадебного платья?! Я пыталась серьезно поговорить об этом с Санни, но он отговорился чем-то вроде:
– Да не волнуйся, ты же не индианка, тебе вовсе не обязательно надевать традиционный свадебный наряд – ленг ху. Сошьем тебе обычный камиз, и ладно!..
Эх, и ни фига себе! «Необязательно надевать»… Как будто для меня это – неприятная обязанность! Я САМА хочу облачиться в традиционный костюм индийской невесты. Я хочу, чтобы у меня был настоящий свадебный наряд!
Свадьба – это же такое важное событие, оно раз в жизни бывает (обычно), а он хочет, чтобы я напялила простой шальвар-камиз?!
Между тем по городу стремительно расползались слухи и сплетни относительно Санни и меня. Недавно на улице Санни повстречал соседа, и тот с ходу принялся выговаривать:
– Ты почему не угощаешь меня сладостями, поросенок этакий?
– А с какой стати? – безмерно удивлся Санни.
– А то ты не знаешь! Ай-ай-ай, нехорошо… Зажал угощение!
– Да ничего я не зажал, ты мне просто скажи, по какому поводу я должен тебя угостить, и я с удовольствием это сделаю! А сейчас – ну, правда, не знаю…
– По какому поводу?! А то, что ты недавно женился, – это тебе недостаточный повод?!
Санни мягко объяснил, что тот несколько торопит события, что до женитьбы, собственно, дело еще не дошло, поэтому сладости они поедят попозже…
Буквально в этот же день Санни отправился в аптеку, чтобы купить себе новую бритву (да, в Агре почему-то бритвы продаются в аптеках). Едва он вошел, как хозяин аптеки схватил его за руку и принялся энергично трясти, приговаривая:
– Поздравляю! Поздравляю!
– А с чем? – растерялся Санни.
– Как это с чем? Со свадьбой, конечно!..
М-да… Как это говорят у нас в России: «В одном конце деревни пукнешь, в другом скажут – обосрался!»
Между тем мой дорогой Бола, чувствуя, что срок моего проживания в отеле подходит к концу, заметно грустнел.
– Скоро вы нас покидаете, мисс Джули? – спрашивал он, тихонечко вздыхая. – Мне будет вас очень не хватать…
Вы не забывайте нас, этот отель… Приходите в гости! Вы так давно здесь живете, что стали для всех нас значить намного больше, чем все остальные постояльцы, вместе взятые…
Верный мой Бола… Я тоже буду скучать по нему. Я даже подарила ему матрешку на память…
Санни чувствовал мое подавленное состояние и просто из кожи лез вон, чтобы как-то развеселить меня, поднять мой боевой дух. Он видел, что я очень нервничаю из-за всего подряд… Я уже знала, что к свадьбе он собирается подарить мне золотые украшения – таков обычай. Так вот, чтобы хоть немного развеселить и порадовать меня, Санни вручил мне этот подарок немного раньше, чем полагается. Индийское золото – очень необычное, сильно отличается от российского. Наше – бледно-желтое, а индийское – очень яркое, даже с каким-то оранжевым оттенком. Настолько насыщенный желтый цвет, что золото кажется ненастоящим. В Индии просто культ золота, и благосостояние семьи чаще всего оценивается именно по тому, сколько золотых украшений у женщин. Да и украшения такие… массивные, крупные, в России подобные постесняешься надеть, а для Индии – как раз самое то! Санни подарил мне цепочку с кулоном, серьги и кольцо – все безумно красивое и, видимо, жутко дорогое…
– Тебе, правда, нравится? Честно-честно? Действительно, нравится? – не переставая, спрашивал меня он, пока я примеряла его подарки. Я заверила его, что нахожусь в диком восторге.
31 декабря утром Санни, как обычно, ушел на работу, оставив меня одну. Что уж тут поделаешь, в Индии встреча Нового года – вовсе не такой культовый праздник, как у нас. Если где-то его широко и отмечают, так только в Гоа. У индийцев есть свой собственный праздник такого масштаба – это Дивали, «фестиваль огней», и проводится он осенью, а 31 декабря и 1 января для них – обычная календарная смена года, не более того. Да уж, подобного Нового года у меня, ей-богу, никогда еще не было… Ни снега, ни елки, ни шампанского… Радовало только то, что друзья периодически присылали мне эсэмэски: «С наступающим!», и это не давало окончательно забыть о том, что сегодня – все-таки праздник…
