Рудольф Гесс - ИЗБРАННЫЕ РЕЧИ
Саму зарплату не съешь; можно съесть лишь то, что можно купить на эту зарплату, а купить можно лишь то, что есть. Даже самые высокие зарплаты без соответствующего увеличения производства того, что можно за них купить, не означали бы повышения реальной заработной платы — это для нас совершенно ясно.
Было время, когда немецкий рабочий зарабатывал в час сотни тысяч марок и, когда ему выплачивали зарплату, становился миллионером, а потом даже миллиардером. Но никто не может утверждать, что он тогда со своими миллионами и миллиардами мог купить больше, чем раньше, когда он приносил домой всего несколько марок в неделю. Наоборот, он получал всё меньше и меньше потому, что из-за расстройства валюты, из-за невозможности заблаговременной калькуляции одно предприятие за другим ограничивало производство или совсем закрывалось, так что продукции — того, что можно продать — становилось все меньше.
Путь повышения зарплаты был бы бессовестным и потому, что создавал бы у её получателей обманчивые надежды, которые, как мы знаем, никогда бы не сбылись. Он был бы бессовестным и по той причине, что в результате был бы нанесён тяжёлый ущерб народу в целом, совершено преступление против народа в целом, так как повышение зарплат без соответствующего увеличения производства рано или поздно привело бы к новой инфляции.
Согласно закону предложения и спроса, о котором я уже говорил, цены товаров растут, если больше людей, получающих зарплату, стремятся купить эти товары, в то время как их количество не увеличивается, а уменьшается. В связи с ростом цен получатели зарплат требуют нового увеличения своих доходов и начинается неудержимая гонка доходов и цен на опережение, нам уже достаточно хорошо знакомая.
Это была бы совершенно бесцельная и бессмысленная игра, потому что, как уже говорилось, нельзя купить больше того, что есть, независимо от того, платишь ли ты за одно яйцо 50 пфеннигов или тысячу миллионов марок. Я думаю, никто в Германии не хотел бы вторично пережить инфляцию.
Гонку зарплат и цен мы в настоящее время наблюдаем во Франции и там вынужденное повышение зарплат не приводит к улучшению, потому что производство не только остаётся на прежнем уровне, но даже сокращается вследствие непрерывных забастовок, закрытия фабрик и т.п. Ничего не изменят и все эксперименты с валютой, такие, как и её обесценение, — наоборот, обесценение валюты без увеличения продуктов производства уже может означать выраженное в цифрах начало инфляции.
Удивительно, как мало отдельные народы склонны учиться на горьком опыте других народов! Но все мы, во всяком случае, научились на своём опыте, и наш народ не хочет снова пройти крестный путь инфляции.
Фюрер указал пути, которыми надо идти, чтобы преодолеть временные трудности:
1) Мир даёт нам возможность получать сырьё — которое мы пока вынуждены покупать — на собственных территориях, т. е., предоставляет в наше распоряжение сырьевые колонии. Этот возврат колоний в его собственных интересах, так как иначе мы вынуждены любой ценой экспортировать сырьё и тем самым наносить ущерб другим экспортирующим странам.
2) Производство необходимого сырья в своей стране в той мере, в какой это возможно. Вы знаете, что если немецкие химики и техники за что-нибудь берутся, результат будет неплохим. Сейчас строятся фабрики, которые сделают нас независимыми от ввоза топлива из-за границы, строятся фабрики, которые будут выпускать искусственный каучук по меньшей мере такого же качества, что и натуральный. Строятся и перестраиваются и другие фабрики.
Миллионы валюты, которые мы раньше тратили на покупку сырья, будут сэкономлены по мере выполнения четырёхлетнего плана и использованы для закупки в больших количествах тех видов сырья, которые мы не можем добывать сами, и для закупки продуктов питания, которых нам не хватает.
Больше сырья для увеличения производства — таков лозунг! При этом заграница в одном отношении может быть спокойна. С помощью сырья из собственных областей и произведённого своими силами мы не станем увеличивать экспорт и конкурировать с другими государствами-экспортерами. Если не будет нужды, мы как можно меньше будем использовать нашу национальную рабочую силу для того, чтобы снабжать каких-нибудь дикарей всеми мыслимыми вещами, которых они раньше не знали и не использовали. Разумеется, мы и впредь будем обмениваться товарами с другими странами, но если мы без увеличения прежнего экспорта будем иметь достаточно сырья, мы используем его, в первую очередь, для того, чтобы производить товары не на экспорт, а для самих себя. Поскольку мы установили, что дефицит ведёт к росту цен, увеличение производства должно дать в дальней перспективе противоположный эффект: покупатель получит больше за свои деньги.
Повторяю ещё раз, что уже говорил: дело не в том, сколько рейхсмарок получит каждый, а в том, сколько он может купить на эти рейхсмарки, на свою зарплату. И мы стремимся к тому, чтобы немецкий рабочий когда-нибудь заслуженно стал самым высокооплачиваемым рабочим в мире, потому что немецкий рабочий — самый лучший рабочий в мире.
То, что увеличение производства будет достигнуто за счёт увеличения добычи собственного сырья, мы узнали после того, как Вождь огласил в Нюрнберге новый четырёхлетний план. Мы уверены, что этот план будет выполнен так же, как и первый.
Хозяйственники могут при этом не беспокоиться о том, как будут оплачиваться новые машины. Мы, большей частью, имеем у себя в стране необходимое сырьё и рабочую силу. Не трудней, чем создавать вооружение для защиты от агрессора, создавать орудия мира для защиты нашего народа от голода.
Перевод нашей национальной рабочей силы на добычу у себя сырья в самых больших масштабах и на использование изготовленных в результате товаров в своей стране уж, конечно, не трудней, чем создание рабочих мест для миллионов людей по первому четырёхлетнему плану;
— не трудней, чем спасение нашего крестьянства от уничтожения;
— не трудней, чем введение запрещённой нам всеобщей воинской повинности.
Эта перестройка нашего производства не трудней, чем ввод войск в наши области на Рейне, чем восстановление нашей чести перед всем миром!
Сколь невелик риск постепенной и систематической перестройки нашей экономики по сравнению с риском, который брал на себя Вождь в прошедшие четыре года!
Благодаря своему решительному внешнеполитическому курсу Вождь завоевал для нации политическую свободу. Благодаря своим решительным действиям в области экономики Вождь завоевал для нации экономическую свободу.
Мои соплеменники и соплеменницы!
Я знаю, что частично говорил вам здесь сейчас очевидные истины, но это — истины, которые определяют жизнь нашего народа и каждого его представителя. Это истины, которые необходимо высказать именно в такой области, как ваша, чтобы те соплеменники, которые всё ещё живут бедно и часто не получают за свой тяжёлый труд соответствующую ему зарплату, чтобы эти соплеменники могли понять, какие взаимосвязи определены судьбой и как трудно даже при наличии доброй воли изменить эту судьбу.
Но они также должны знать, что те, кто ими руководит, понимают эту взаимосвязь и делают всё, что в их силах, чтобы постепенно улучшить условия жизни. И пусть их утешает в их часто тяжёлом положении мысль о том, что их судьба не неизменна, что Вождь создаёт предпосылки для того, чтобы со временем улучшить и их положение, чтобы и они получали всё больше материальных благ от того великого подъёма, который переживает наш народ.
Этот подъём столь велик, и спасение свершилось столь быстро, что никто не считал это возможным. И никто не верил, что при восстановлении совершенно разрушенной экономики столь удачно будут преодолены трудности.
Многие были твёрдо убеждены, что нашему народу не избежать смерти от голода сотен тысяч, а, может быть, и миллионов людей. Что значит по сравнению со страшной судьбой, которая грозила нам всем несколько лет назад, то, что сегодня иногда не хватает мяса, сала и т.п.? Что значит это, если мы знаем, что этот дефицит — выражение кризиса, ведущего к выздоровлению, что, если иногда чего-то мало, это значит, что миллионы людей получили работу и хлеб и потому могут покупать больше продуктов питания?
Будем же радоваться этим признакам успеха. И будем горды тем, что, если нужно, можем поделиться с другими продуктами питания. Будем горды тем, что директивы Имперского продовольственного ведомства по экономии продуктов питания, по борьбе с их порчей строжайшим образом выполняются.
Особо я хотел бы обратиться к вам, немецкие жёны. Мы не должны обманывать себя: вы влияете не только на настроение мужей! От вас, от вашего настроения зависит настроение всего немецкого народа! Каждая хорошая хозяйка знает, как поддержать хорошее настроение в своей семье. Особенно это знают те, кто, независимо от общей ситуации, лично переживал тяжёлые, в экономическом плане, времена.
