Людмила Мартьянова - Мудрость Востока. Афоризмы

Кто, живя на земле, не грешил?
Отвечай!
Ну, а кто не грешил – разве жил?
Отвечай!
Чем ты лучше меня, если мне
в наказанье
Ты ответное зло совершил?
Отвечай!

Надо выпить вина!  Человечность
нужна,
Сострадания боль жечь как пламя
должна!
Надо Книгу Любви изучать
непрестанно,
Чтоб учила быть пылью пред другом
она!

Не завидуй – почувствуешь гнет
над собой,
А унизишь кого – он навек
пленник твой.
Пока можешь, поддерживай
ближних в невзгодах,
Тот, кому ты помог, будет рядом
с тобой.

К тайнам ты не пускай подлеца —
их скрывай,
И секреты храни от глупца —
их скрывай,
Посмотри на себя меж людей
проходящих,
О надеждах молчи до конца —
их скрывай!

Человек – это истина мира, венец.
Знает это не каждый, а только мудрец.
Выпей каплю вина, чтоб тебе
не казалось,
Что творения все – на один образец.

Считай, что ты достиг желанного
в делах,
Считай – жизнь кончилась,
и ты безмолвный прах.
Ты говорил, что ты желанного
добьешься,
Считай, хоть вряд ли так, что всё —
в твоих руках.

Ты представь, что ты в жизни
высоко взлетел,
Ты представь, что сполна получил,
что хотел.
Взял сокровища в жизни ты
полною мерой,
Ты представь: всё оставить —
конечный удел!

Жил ты, бедную душу грехами губя,
Без раскаянья жил, никого не любя,
И когда до своей доберешься могилы,
Отвернется, пожалуй, земля от тебя.

Нам и еда, и сон не нужны вовсе были,
Пока из четырех стихий нас
не слепили.
Но всё, что дали нам, отнимут
безусловно,
И станем мы опять щепоткой
серой пыли.

Долго ль будешь ты всяким скотам
угождать?
Только муха за харч может душу
отдать!
Кровью сердца питайся, но будь
независим.
Лучше слезы глотать, чем объедки
глодать.

Мы – источник веселья и скорби
рудник,
Мы вместилище скверны —
и чистый родник.
Человек – словно в зеркале мир, —
многолик,
Он ничтожен – и он же
безмерно велик.

Безгрешными приходим – и грешим,
Веселыми приходим – и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами
И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.

Тот усердствует слишком, кричит:
«Это – я!»
В кошельке золотишком бренчит:
«Это – я!»
Но едва лишь успеет наладить
делишки —
Смерть в окно хвастунишке стучит:
«Это – я!»

Джамшида чашу я искал, не зная сна,
Когда же мной земля была обойдена,
От мужа мудрого узнал я, что напрасно
Так далеко ходил – в моей душе она.

Человек этот жалкий мой ум
изумил —
В этой жизни он ищет опор и стропил!
Хоть на свете не видно даров
для живущих,
Он – как ветер и тень
в расточительстве сил!

Люди в поисках в мире
повсюду снуют,
От неведенья слезы кровавые льют.
Не дано им подняться
до тайны великой,
И в бессилье красивые басни плетут.

Коль можешь ты – не унижай
других.
И яростью не обжигай других.
Желаешь нерушимого покоя —
Себя всегда кори– прощай других.

Человек что флейта, человек что фляга,
В нем душа что песня,
что хмельная влага.
С чем сравнить Хайяму
душу человека?
С огоньком, который прячет
тело-скряга.

Умертвить червь порока —
желанье одно,
От людей быть далеко – желанье одно.
В стороне бы держаться при том,
что творится,
От превратностей рока – желанье одно.

В облаках ты паришь —
с облаков низведут,
Благоденствуешь – силой
к нужде приведут.
Распрощайся с невежеством,
если не поздно,
Не обидь никого, если с просьбой
придут.

Меняем реки, страны, города…
Иные двери… Новые года…
А никуда нам от себя не деться,
А если деться – только в никуда.

Счастлив тот, кто в шелку и парче
не блистал,
Книгу славы мирской никогда
не листал.
Кто, как птица Симург,
отрешился от мира,
Но совою, подобно Хайяму, не стал.

Тому, кто ощутил, что жизнь
сгорела вся,
Не стыдно ль строить дом,
тяжелый груз неся?
Мы убедились в том, что жизнь —
всего лишь ветер,
Тот в горе будет, кто на ветер оперся.

Не тоскуй же! Пока этот мир
будет жить,
Людям имя твое и твой след не забыть.
Пока на небе движутся стройно светила,
Мысль твоя – это к сути
незримая нить.

Не пристало хороших людей обижать,
Не пристало, как хищник
в пустыне, рычать.
Не умно похваляться
добытым богатством,
Не пристало за знанья себя почитать!

Не ищи друга в мире, в обители лжи,
И хадис этот мудрый к себе приложи:
«Со страданьем мирись
и не жди исцеленья,
Не ищи утешителя и не тужи!»

Ниспошлют испытанье —
что сделаешь ты?
Причинишь ли страданье —
что сделаешь ты?
Если горем убитый
в моленье бессонном
Оскорбит тебя бранью —
что сделаешь ты?

Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:
Есть губительных свойств
и бесчестия круг.
Избегай же бахвальства, стяжательства,
спеси,
Черной зависти, скупости, жадности рук!

Из тех, что мир прошли и вдоль,
и поперек,
Из тех, кого Творец на поиски обрек,
Нашел ли хоть один
хоть что-нибудь такое,
Чего не знали мы
и что пошло нам впрок?

Нищим дервишем ставши —
достигнешь высот.
Сердце в кровь изодравши —
достигнешь высот.
Прочь пустые мечты
о великих свершеньях!
Лишь с собой совладавши —
достигнешь высот!

О, ходжа, коль дела неудачно идут,
Если не о тебе в хутбе речи ведут,
Не тужи!
Стань владетелем дел
сего мира,
Если жадность с корыстью
тебя не убьют.

Знай: в любовном жару —
ледяным надо быть.
На сановном пиру —
нехмельным надо быть.
Чтобы уши, глаза и язык
были целы, —
Тугоухим, незрячим, немым надо быть.

Эй, идущий, ты: слаб в передряге не будь,
Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
В свою душу всмотрись,
прозорливый мужчина,
Ты – не зритель! В пути
без отваги не будь!

Не стремись ты вперед
и кичливым не будь,
Сам собою пребудь,
но ленивым не будь.
Если Богу единому хочешь молиться,
Не гляди, не внимай.
Нетерпимым не будь!

Оба глаза закрой – сердце станет,
как глаз,
Мир другим ты узришь,
окружающий нас.
Откажись же от личных
своих притязаний —
Одобренье последует в этот же час!

Безразличны собратьям страданья мои,
мои беды, невзгоды, рыданья мои.
Просыпаюсь один – у постели стоят
ожиданья, желанья, терзанья мои!

Ты выпустил стрелу, попала в цель стрела,
Зато душа твоя до цели не дошла. аль-Маарри

Я камень всем предпочитаю:
тот людей не притесняет и не лжет.

Того, кто любит жизнь,
одни страданья ждут,
Беду к его беде прибавит тяжкий труд.

И разум говорит: не верь
надежде ложной,
К началу прошлых дней
вернуться невозможно.

Я одинок, и жизнь моя пустынна,
И нет со мной ни ангела, ни джинна.

Я шел путем смиренья и печали,
Я звал людей, но люди опоздали.

Не пребывай в спокойном равнодушье —
Неверен мир, продаст тебя за грош.

Змею напрасно кормишь
и греешь на груди,
Когда ужалит в гневе,
придет тебе конец.
Подлец во всей натуре —
ползучая змея,
Несчастье, если другом
становится подлец!

Обман, раздор к добру не приведут,
Никто в беде на помощь не придет.
Сам выбирай тот плод, который сладок, —
Не трогай горький, полный яда, плод!

Я прославился, и тесен
для деяний стал мне свет,
Высоко ценюсь я ныне,
да купца с деньгами нет.

Не огорчай людей ни делом,
ни словцом.
К любой людской тоске
прислушиваться надо!

Глупостью на глупость не отвечай.
Верностью предательство обличай.

Человек хорош, коль светел изнутри.
На блистательную внешность не смотри.

Если человек ты родом,
волчьей злости не таи.
Не в ладу с высоким званьем
низкие дела твои.

Обида долговечней человека,
Ее загладить не хватает века.

Будь благодарным, если дал зарок,
Похвал добился, выгоду извлек.

Лишь человечность – признак человека,
Так ныне есть и было так от века.

Не будь глупцом, не шли тому проклятья,
Кто дал тебе еду или же платье.

Суть человека постигает тот,
Кто сущность пса сперва в себе убьет.

Стань человеком в помыслах, в делах,
Потом мечтай об ангельских крылах.

Коль горе чужое тебя
не заставит страдать,
Возможно ль тебя человеком
тогда называть?