Деян Суджич - Язык вещей
Побудительные мотивы Арада имеют под собой культурную основу: это не бизнес-план, в отличие, скажем, от решения Джеймса Дайсона создать собственную фирму для производства изобретенной им новой модели пылесоса. Дайсон безошибочно угадал в нем потребительский товар, находящийся на верхнем ценовом пределе для среднестатистического покупателя без необходимости его приобретения в кредит. Арад сумел остаться дизайнером, придумав для себя новое определение дизайна.
Сегодня наши отношения с вещами переживают радикальную трансформацию.
Дизайн, с тех пор как он превратился в самостоятельную профессию, использовался для «производства желаний». В его основе лежало отделение процесса разработки от процесса изготовления. Но появление работ Марка Ньюсона и Рона Арада в экспозициях художественных галерей ознаменовало собой выход на некий новый качественный уровень. Идеология дизайна всегда была тесно связана с решением конкретных задач. Теперь дизайнеры предлагают нам объекты, относящиеся к совершенно иной категории. Вряд ли это уже в недалеком будущем серьезно изменит нынешнее положение дизайна и искусства в социальной иерархии. Но послужить стимулом для появления множества новых неординарных работ — хотя эта вспышка, скорее всего, будет недолговечной — нынешняя тенденция может.
Источники цитат
Эрнест Элмо Калкинс впервые употребил термин «потребительская инженерия» в одной из своих лекций. Позднее он написал об этом в предисловии к книге: Arens E., Sheldon R. Consumer Engineering: A New Technique for Prosperity. New York: Harper and Row, 1932.
Филипп Старк — дизайнер, обладающий неутолимой жаждой саморекламы. Большинство высказываний Старка, приведенных в настоящей книге, взяты из его личных бесед с автором, из многочисленных интервью, которые он давал специализированным или популярным изданиям, и расшифровок аудиозаписи, которой он сопроводил свою персональную выставку в парижском Центре Помпиду в 2001 году.
С. 15 Жан Бодрийяр — из книги «Система вещей» (Baudrillard J. The System of Objects / Translated by J. Benedict. London: Verso, 2005 [Бодрийяр Ж. Система вещей. М., 1995. С. 39]).
С. 110–111 Торстейн Веблен — из книги «Теория праздного класса» (первое издание вышло в 1899 году) [Веблен Т. Теория праздного класса. М., 2010. С. 152–153].
С. 121 Йозеф Хофман — из манифеста под названием «Программа работы Венских мастерских», написанного Хофманом в соавторстве с Коломаном Мозером в 1905 году (см.: Design in Vienna: Wiener Werkstatte 1903–1932 / Ed. by W. Schweiger. London: Thames and Hudson, 1984).
С. 152 Адольф Лоос — наиболее полным собранием его литературных работ на английском является двухтомник, выпущенный издательством Ariadne Press. Первый том содержит статью, давшую ему название, — «Орнамент и преступление», которая была написана в 1908 году, а затем послужила основой для ряда лекций Лооса. Второй том — «Об архитектуре» — вышел в 2007 году.
С. 179 Алан Боунесс — цитата взята из заметки Стивена Бейли в Observer. Позднее в интервью автору Бейли признал, что мог неточно передать слова Боунесса.
С. 182 Джордж Нельсон — из его статьи «Рыба и дичь» (Nelson G. Both Fish and Fowl // Fortune. 1934. February), где автор излагал свою точку зрения о роли дизайнера в условиях Великой депрессии. Антологию работ Нельсона см.: Nelson G. Problems of Design. New York: Whitney Publications, 1957.
С. 185 Артур Дрекслер — цитата из книги: Daniel G., Drexler A. Introduction to 20th Century Design. New York, 1959.
С. 203 Геррит Ритвельд — первый набросок будущего Красно-синего стула был напечатан в журнале: De Stijl. 1919. September.
С. 204 Горацио Гриноу — из антологии литературных работ американского скульптора, умершего в 1852 году (Greenhough H. Form and Function: Remarks on Art. Berkeley: University of California Press, 1947).
С. 204 Фрэнк Ллойд Райт — из лекции «Искусство и ремесло в эпоху машин», с которой Райт неоднократно выступал начиная с 1901 года. Один из вариантов текста воспроизведен в книге: America Builds / Ed. by L. Roth. New York: Harper and Row, 1983.
Иллюстрации
С. 19 (вверху) © Mauritius Images; с. 19 (внизу), 43 © Jennie Hills /Penguin; с. 25 © Christie's; с. 30 (вверху и внизу), 74, 88, 107, 123 © V & A Images, Victoria and Albert Museum; с. 32 © Time & Life Pictures / Getty Images; с. 36 © Philippe Starck; с. 38 © Frank Bohm; с. 39 © Penguin Books; с. 46–47 © Plexi / Photofest; с. 48 © Nick Waplington; с. 54 (вверху) © Dennis Images/Richard Dredge; с. 54 (внизу) © Motoring Picture Library; С. 52–53, 168 © Bettmann / CORBIS; с. 56, 193, 196, 201 © The Museum of Modern Art, New York / Scala, Florence; с. 61 © DK Images; с. 65 (вверху) © Dennis Images / John Colley; с. 65 (внизу), 84 © Science Museum/SSPL; с. 68 © British Motor Industry Heritage Trust; с. 75 (вверху) © Interfoto / Hermann Historica GmbH; с. 75 (внизу) © Car Photo Library; с. 78 (вверху) © Paul Rapson / Alamy; с. 78 (внизу) © Eye-Stock / Alamy; с. 79 (вверху) © Visions of America, LLC / Alamy; с. 79 (внизу) © Kolvenbach / Alamy; с. 89 © Philadelphia Museum of Art / CORBIS; с. 100, 114, 169 © Getty Images; с. 106 © Sotheby’s; с. 109 © United Artists / The Kobal Collection; с. 118 © The House Book, Mitchell Beazley and Conran & Partners, image courtesy of the V&A; с. 119 © Mark Lennihan / AP / PA Photos; с. 126 © Calvin Farley; с. 132 (вверху) © Bentley Motors Limited; с. 132 (внизу) © Drive Images / Alamy; с. 141 (вверху и внизу) © Richard Bryant/Arcaid; с. 144, 147 (вверху и внизу) Image Courtesy of The Advertising Archives; с. 145 © Rex Features; с. 148–149 courtesy Monika Spriith Galerie, Kdln / VG Bild-Kunst, Bonn / DACS, London, 2008; c. 156–157 © Thomas Brown; c. 162 (вверху), с. 163 (внизу) © Hardy Blechman collection / courtesy of DPM ISBN 0-9543404– 0-X; c. 162 (внизу) © Steve Grammont collection / courtesy of DPM ISBN 0-9543404-0-X; c. 163 (вверху) © Natick Soldier Center / courtesy of DPM ISBN 0-9543404-0-X; c. 165 © Andre Roberge; c. 171 © Michel Arnaud/CORBIS; c. 180 © Succession Marcel Duchamp / ADAGP, Paris and DACS, London, 2008, image courtesy of Tate Images; c. 181, 211 © Andy Warhol Foundation / Corbis; c. 186 © James Leynse / Corbis; c. 189 © Lamay Photo / Marc Newson Ltd, courtesy Gagosian Gallery, New York; c. 192 © National Heritage Memorial Fund / V&A; c. 200 © 2008 Mondrian / Holtzman Trust c/o HCR International Warrenton, VA; c. 207 © Richard Hamilton, all rights reserved, DACS 2008; c. 208 © Michael Craig-Martin; c. 210 © 2008 Andy Warhol Foundation for the Visual Arts / Artists Rights Society (ARS), New York / DACS, London. Image courtesy of Benetton; c. 214 © Damien Hirst, all rights reserved, DACS 2008; c. 219 © Carin Katt/Marc Newson Ltd; c. 221 © Tom Vack / Marc Newson Ltd; c. 226, 227 © Ron Arad Associates.
Указатель имен и названий
Абрамович Р. 115
Автомат Калашникова 224
Адам Дж. 105, 113–114, 120
Адам Р. 105, 114, 120
Айв Дж. 20, 39, 40–41, 56
Айхер О. 45
Аллен В. 143
Аллен Л. 138
Андо Т. 139, 141
Андре К. 184
Анна, королева Англии
и Шотландии 90
Антонелли П. 228–229
Арад Р. 188, 190, 218, 225–230
Армани Дж. 139–143, 145, 150, 158, 164–165
Ататюрк М. 169
Барнак О. 83
Барр А. 183
Барт Р. 14, 204
Бейли С. 204, 232
Бенеттон Дж. 209, 211
Бенеттон, семья 158
Беньямин В. 13, 204, 217
Берджер Д. 12–16, 25, 98
Бердслей О. 123
Бетховен Л. ван 125
Блэр Э. 116
Бодрийяр Ж. 14–15, 231
Боттичелли С. 14
Боунесс А. 179, 232
Брак Ж. 183
Бройер М. 196–198
Буланже П. 49–50
Буш Дж. (ст.) 205
Бэкон Ф. 209
Ван Гог В. 82
Вандерс М. 188
Варндорфер Ф. 120, 122, 124
Веблен Т. 105, 110–111, 125, 133–134, 179, 201, 216, 231
Вентури Р. 87, 89, 90
Верн Ж. 50
Версаче Дж. 158
Винтур А. 138
Витрувий 107
Габбана С. 139, 188
Габо Н. 206
Гагосян Л. 222–223
Гамильтон Р. 206–207
Гейтс У. 18, 114
Георг II 113
Гёте И. В. 204
Гир Р. 142, 145
Гитлер А. 129
Гор А. 22
Грей Э. 197–198, 223
Грейвс М. 44, 90
Грейндж К. 69
Гриноу Г. 204, 232
Грчич К. 218
Гурски А. 149–150
Дайсон Дж. 229
Дамфрис У. 104–105, 108–111, 113–114, 118, 120–121, 124
Данте А. 204
Денев К. 142
Деспонт Т. 114
Джадд Д. 209
Джексон М. 34
Джобс С. 20
Дисней У. 94
Дольче Д. 139, 188
Дрекслер А. 185, 187, 232
Дусбург Т. ван 203
Дюбрей А. 220
Дюшан М. 179, 181–182, 206
Живанши Ю. де 142
Жируар М. 112
Заппа Ф. 34
Имс Ч. 158, 197
Ирвин Дж. 91
Иссигонис А. 63–65
Кавакубо Р. 143, 170–172
Калкинс Э. Э. 20, 231
Кан Л. 158
Кандинский В. 196
Карвардин Дж. 63, 67–68
Кастелли Л. 143
Кеман П. ле 51
Кеннеди Дж. 31
Кинг П. 56
Китон Д. 143
Кларк А. 25
Кларк К. 25
Клементе Ф. 143
Климт Г. 123
Клинтон У. 116
Клинтон Х. 116
Клэптон Э. 143
Колдэр А. 206
Колхас Р. 97, 101, 138, 153–154, 157
Кольт С. 81, 120
Конран Т. 107, 116–118
Крейг-Мартин М. 208–209
Кубок Америки 115, 205
Кубрик С. 142, 222
Куинн М. 205
Кунс Дж. 188, 205–206
Лавгроув Р. 190
Ле Корбюзье 151, 158, 177
Ледвинки Г. 49
Леже Ф. 183
Леонардо да Винчи 113
Лоос А. 125, 151–152, 157, 232
Лорен Р. 142–143, 145
Лоуи Р. 29, 31–33, 37, 40
Лэппер Э. 205
Маджистретти В. 117
Мадонна, певица 219
«Макдоналдс» 11
Макинтош Ч. Р. 123
Маккуин С. 108–109
Малер Г. 123
Мао Цзедун 182, 205, 212
Маркони Г. 85
Маркс К. 13
Матисс А. 82–83
Мидингер М. 47
Микеланджело Б. 204–205
Миллер Г. 178
Мис ван дер Роэ Л. 87, 117, 197–198, 219
Мияки И. 170, 172
Мозер К. 122–123, 125, 231
Мондриан П. 201–203,
215–216, 218
Моррис У. 28–31, 37, 73, 120–121, 195
Моррисон Дж. 91, 112, 126, 128
Моултон А. 63–65
Мэйкпис Дж. 133
Мэпплторп Р. 150
Наполеон Б. 170
Нельсон Дж. 182, 187, 232
Ниццоли М. 83
Ногути И. 206
Ньюсон М. 114, 188–190, 218–223, 230
Ньютон Х. 150
Павлов И. П. 86
Пакстон Дж. 29
Палладио 49, 107
Пикассо П. 177, 183–184
