Евгений Брандис - Комментарий к роману Жюля Верна "Матиас Шандор" и рассказам
Север против Юга. Перевод под ред. Р.Гурович — 389
Комментарий Е.Брандиса — 701
Том 10
Вверх дном. Перевод Е.Лопыревой — 7
Пловучий остров. Перевод Е.Лопыревой и Н.Рыковой — 163
Флаг родины. Перевод О.Моисеенко — 529
Комментарий Е.Брандиса и проф. Г.Покровского — 707
Том 11
Властелин мира. Перевод А.Тетеревниковой и Д.Лившиц — 7
Драма в Лифляндии. Перевод Г.Велле — 159
В погоне за метеором. Перевод В.Вальдман — 345
Комментарий Е.Брандиса, инж. Беляева, И.Нехамкина, проф. С.Дмитриева, инж. М.Васильева и проф. К.Станюковича — 575
Том 12
Матиас Шандор. Перевод Е.Гунста, О.Моисеенко и Е.Шишмаревой — 7
Драма в воздухе. Перевод О.Волкова — 479
Зимовка во льдах. Перевод 3.Архангельской[2] — 502
Опыт доктора Окса. Перевод 3.Бобырь — 567
Блеф. Американские нравы. Перевод Е.Брандиса — 625
Комментарий Е.Брандиса — 659
Краткая летопись жизни и творчества Жюля Верна — 679
--
В книге: Жюль Верн. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 12. Москва: "Государственное Издательство Художественной Литературы", 1957 г.
Примечания
1
1. Настоящий роман включен в Собрание сочинений в связи с многочисленными пожеланиями читателей (ред.).
2
2. Здесь переводчиком повести «Зимовка во льдах» названа З.Архангельская. В других местах тома — З.Александрова.
