Хьюго Виккерс - Грета Гарбо и ее возлюбленные
Но к этому времени Валентине было уже за восемьдесят и она постепенно впадала в хвори и уныние.
Летом 1984 года увидели, как она плутает на улицах Венеции, и лишь большим чудом ей удалось избежать больницы. Когда ее дням подошел конец, она безвылазно находилась в Нью-Йорке, время от времени попадая на больничную койку, но неизменно возвращаясь домой на Пятьдесят Вторую Восточную улицу. В последние годы Валентина пала жертвой болезни Паркинсона и поэтому не могла обойтись без постороннего ухода. В глубокой старости она имела привычку спускаться вниз, чтобы посидеть в фойе, глядя, как редкие жильцы ходят туда-сюда по своим ежедневным делам.
Скончалась она 14 сентября 1989 года, предположительно в возрасте девяноста лет. Похороны ее состоялись утром 18 сентября — по иронии судьбы, в день рождения Гарбо, когда той исполнилось восемьдесят четыре. О Валентине к тому времени практически все забыли, но в последний путь ее проводили достойно. Билл Бласс был одним из тех, кто посвятил ей памятные строки: «Она создавала замечательные наряды, но никто не выглядел в них так, как она сама». Спустя несколько дней после смерти Валентины лифтер дома № 450 по Пятьдесят Второй Восточной улице увидел, что Гарбо выходит из своих апартаментов, и поспешил сообщить ей, что мадам Шлее умерла. Услышав это. Грета разрыдалась. Сама Гарбо к этому времени хотя и бодрилась, но передвигалась с трудом. В последующие недели содержимое апартаментов Валентины было выставлено на аукционе Кристи, а в газетах начали появляться фотографии Гарбо — изредка репортерам удавалось запечатлеть ее во время ее нечастых вылазок к врачам. 15 апреля 1990 года, спустя семь месяцев после смерти Валентины, Гарбо скончалась в Нью-Йоркском госпитале.
Иллюстрации
Грета Гарбо в «Гранд-Отеле», 1932 г.
Сесиль Битон с сестрой в своем «аркадском раю»
Мерседес де Акоста — «Черное и белое»
Возлюбленные Мерседес: Эва Ле Гальен — она играла в пьесе Мерседес.
Алла Назимова, русская актриса.
Она Мансон с Кларком Гейблом в «Унесенных ветром»
Гарбо по прибытии в Швецию.
Марлен Дитрих в «Красной императрице», 1934 г.
Мерседес де Акоста. Снимок сделан Марлен Дитрих
Двойной портрет — Гарбо и Дитрих. Автор снимка Эдвард Штайхен.
Грета Гарбо. Фото сделано Битоном в 1946 году в отеле «Плаза».
Валентина Шлее в одном из своих нарядов в нью-йоркских апартаментах на 52-й улице.
На «Русском вечере», организованном Валентиной. (1947 г.)
Грета Гарбо в сопровождении своего «телохранителя» Джорджа Шлее во время поездок в Лондон (1947 г.) и Нью-Йорк (1946 г.)
Гарбо, сфотографированная Сесилем, в своем саду. Калифорния, март 1948 г.
Гарбо и Шлее. Париж, 1941 год.
Рам Гопал, известный индийский танцовщик, друг и возлюбленный Мерседес.
Поппи Кирк в столовой Белого дома во время Второй мировой войны. Мерседес жила с ней в конце 40-х годов.
Гарбо ставит свою подпись под документом о принятии американского гражданства. (1951 год)
«Реддиш Хаус», Дом Сесиля в Уилтшире.
Гарбо в диванной комнате «Реддиш Хауса»
Гарбо с Клариссой Черчиль
Сесиль и Гарбо на одном из своих званых вечеров в 1951 году. На заднем плане — Ноэль Кауэрд.
Фотография Сесиля и Гарбо, сделанная неизвестным репортером в то время, когда они покидали резиденцию английского премьер-министра (1956 г.).
Вилла Ле Рок на юге Франции, где Шлее и Гарбо проводили летние месяцы с конца 50-х до начала 60-х годов.
Гарбо и Аристотель Онассис летом 1956 года
Гарбо и Шлее на празднике в 1958 году
Во время путешествия по Греции: Фредерик Ледббур, Сесиль и Гарбо
Гарбо в горах. Снимок сделан Сесилем.
Сесиль и Гарбо на борту судна.
Гарбо и Сесиль Ротшильд на парижских улицах в 1979 году.
Одна из последних фотографий актрисы.
Фотография Гарбо, которую Сесиль хранил в своей спальне до самой смерти.
Примечания
1
Абрам — муж Мерседес
2
Руритания А. Хоупа — вымышленное королевство из романов.
3
Любовный союз троих (франц.)
4
grande nouvelle (франц.) — грандиозная новость.
5
profile perdue (франц.) — безупречный профиль.
6
ad infinitum (лат.) — до бесконечности.
7
а la grecque (франц.) — под гречанку.
8
haute couture (фр.) — высокая мода.
9
папарацци (итал.) — фотографы бульварных изданий.
10
то есть королеву-мать. (прим. перев.)
11
Quel oiseau! (франц.) — Что за птичка!
12
Bonjour Tristess (франц.) — Привет, грусть
13
испорченное англ. слово «darling» — дорогой
