KnigaRead.com/
KnigaRead.com » Документальные книги » Биографии и Мемуары » Гай Светоний Транквилл - Жизнь двенадцати цезарей

Гай Светоний Транквилл - Жизнь двенадцати цезарей

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Гай Светоний Транквилл, "Жизнь двенадцати цезарей" бесплатно, без регистрации.
Перейти на страницу:

35. Прикрыл тогой Цезаря Курион Старший; заседание, о котором идет речь, состоялось 5 декабря (63 г.), так что «до конца года» оставалось меньше месяца.

36. Квинт Лутаций Катул отстраивал Капитолий после пожара 83 г.; Цезарь предложил передать эту миссию Помпею, воспользовавшись тем, что Катул и оптиматы в этот первый день нового года сопровождали новоизбранных консулов и отсутствовали в народном собрании.

37. Метелл предлагал призвать в Италию Помпея с войском против Цицерона и оптиматов, голосовавших за казнь катилинариев; трибуном, наложившим запрет на предложение, был Катон.

38. Наказан был Веттий за то, что не явился на суд, где ему было предложено доказать обвинение против Цезаря.

39. Поручителем за Цезаря выступил Красс. Сумма долгов Цезаря, по Аппиану (II. 8). достигала 25 млн. сестерций.

40. «Лицам, добивающимся триумфа, надлежало оставаться вне Рима, а домогающимся консульства присутствовать в Риме» (Плутарх. 13). Цезарь пытался домогаться консульства через друзей, но этому воспрепятствовал Катон.

41. Центурии – избирательные коллегии народного собрания, производившие выборы консулов.

42. «Леса да пастбища» – по одному толкованию, это могли быть глухие провинции, вместо военных предприятий сулившие наместникам лишь надзор за угодьями, по другому, это были вообще не наместничества, а попечение над государственными имениями и дорогами (colles, собств. «тропы»).

43. Отчеты – так называемые acta senatus: их публикация была шагом в угоду народу.

44. Фаски – носимые ликторами пучки прутьев, знак магистратской власти; ликторы с фасками сопровождали, чередуясь, один месяц одного консула, другой – другого.

45. Законопроект о земле Цезаря и последующие схватки на форуме подробнее всего описаны Аппианом (II. 10-12).

46. Стеллатский участок – часть Кампанского поля близ Фалерна. Кампанское поле было последним участком ager publicus в Италии, еще не разделенным в частное владение.

47. Без жребия: по усмотрению специальной комиссии из 20 человек (Веллей. II. 45). На политическое значение уступки всадникам-ростовщикам указывает Аппиан (II. 13).

48. Катон, желая сорвать обсуждение, затянул свою речь на несколько часов, Цезарь велел отвести его в тюрьму, но сенат в полном составе двинулся сопровождать его, и Цезарь отменил приказ (Геллий. IV. 10).

49. Цицерон сделал свой выпад в речи за Гая Антония (О доме, 16, 41; ср.: Дион. 38. 10).

50. В девятом часу, т.е. уже под конец служебного дня, через три часа после речи Цицерона.

51. Клодий добивался перевода в плебеи, чтобы быть выбранным в народные трибуны.

52. Текст испорчен: по-видимому, выпало имя доносчика. Это был тот же Веттий, который упоминался в гл. 17; подстрекателями он называл Бибула, Цицерона, Катона (Аппиан. II 12), Лукулла (Плутарх. Лукулл. 42); подробнее – Цицерон. К Аттику. П. 24. Это один из самых темных эпизодов в истории гражданских войн.

53. Сервилию Цепиону Помпей обещал руку своей дочери, уже помолвленной с Фавстом Суллой.

54. Январские календы – 1 января, начало консульского года.

55. По Ватиниеву закону, т.е. от народного собрания, а не обычным порядком от сената.

56. Косматая Галлия – Трансальпийская (называлась так из-за обычая галлов носить длинные волосы). – В начале параграфа текст испорчен, но смысл ясен.

57. Для женщины… – см. гл. 2.

58. Сирию античные писатели часто смешивали с Ассирией, где, по преданию, и правила Семирамида; Амазонки, по мифу, обитали в Малой Азии.

59. С их помощью – перевод по чтению Рота per utrumque.

60. От государства Цезарь получил 4 легиона, на свой счет набрал 6.

61. Alauda – по-кельтски «хохлатый жаворонок»: название дано по украшению на шлемах (Плиний. 11. 44. 121).

62. Некоторые – именно Катон (Плутарх. 22).

63. Благодарственные молебствия назначались в 57 г. (5 дней), 55 и 52 гг. (по 20 дней).

64. О германском походе см.: Цезарь. Галльская война. IV; о британском – там же. IV-V; о гибели флота – V, 10-11; о поражении при Герговии в 52 г. – VII. 44-51; о поражении легатов (командиров легиона) Титурия и Аврункулея у эбуронов – V. 24-37.

65. Форум был достроен Цезарем в 46 г.

66. Гладиаторские игры на похоронах отца были обычаем, на похоронах же дочери – новшеством.

67. Немилость зрителей выражалась в том, что они условным знаком (pollice verso) требовали, чтобы неудачно сражавшийся гладиатор был добит на месте.

68. Ланисты – профессиональные содержатели гладиаторских школ, отдававшие своих гладиаторов напрокат для зрелищ.

69. Дарил… по рабу – об этом Цезарь упоминает в «Галльской войне». VII. 89.

70. Народное постановление (по предложению трибунов), позволявшее Цезарю домогаться консульства заочно, было принято в 52 г.; забывчивость Помпея, не оговорившего этого исключения в своем законе, была, конечно, намеренной.

71. С коварным умыслом (per ambitionem) – политический термин.

72. Куриона Младшего выразительно характеризует Веллей (II. 48) «Самым деятельным и пламенным поджигателем гражданской войны и всех бедствий, непрерывно следовавших за нею в продолжение двадцати лет, стал народный трибун Гай Курион – человек знатный, красноречивый, отважный, промотавший свое и чужое имущество и стыд, гениально безнравственный, наделенный даром слова на пагубу республике, неспособный никакими средствами, никаким стяжанием утолить свои желания и прихоти».

73. Консулами 49 г. были избраны Л. Лентул и Г. Марцелл.

74. Другие полководцы – т.е. Помпей, который, находясь в Риме, сохранял командование войсками в Испании и Африке.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*