Герман Герстнер - Братья Гримм
Краткая библиография
Работы братьев ГриммDeutsche Grammatik. 1. Teil Gottingen 1819. 2. Teil 1826. 3. Teil 1831. 4. Teil 1837.
Deutsche Mythologie. Gottingen 1835.
Taciti Germania ed. Gottingen 1835.
Uber deutsche Runen. Gottingen 1821.
Die deutsche Heldensage. Gottingen 1829.
Kinder — und Hausmarchen. Berlin 1. Band 1812. 2. Band 1815.
Altdeutsche Walder herausgegeben. 1. Band Kassel 1813. 2. und 3. Band Frankfurt 1815 und 1816.
Deutsche Sagen. Berlin Teil 1. 1816. Teil 2. 1818. 2. Auflage 1865 und 1866. Irische Elfenmarchen. Leipzig 1826.
Deutsches Worterbuch. 1854—1961.
Братья Гримм. Сказки. T. 1—4. M., 1908—1912.
Братья Гримм. Сказки. M., «Художественная литература», 1978.
Литература о братьях ГриммAlbert Duneker, Die Bruder Grimm. Kassel 1884.
Reinhold Steig, Goethe und die Bruder Grimm. Berlin 1892.
Carl Zuckmayer, Die Bruder Grimm. Ebenhausen 1952.
Wilhelm Sсhооf, Zur Entstehungsgeschichte der Grimmschen Marchen. Hamburg 1959.
Hermann Gerstner, Die Bruder Grimm im Reich der Poesie und Sprache. Murnau 1961.
Wilhelm Schoof, Die Bruder Grimm in Berlin. Berlin 1964.
Manfred Lemmer, Die Bruder Grimm. Leipzig 1967.
Ruth Ratcliff. The brothers Grimm. London 1970.
Aзадовский М. К. История русской фольклористики. М., 1958.
Штeйниц В. Изучение народного творчества в ГДР. — «Известия» АН СССР. Отделение литературы и языка», 1955, т. 14, r. 5.
Штейниц В. Некоторые вопросы немецкой этнографии. — «Советская этнография», 1955, № 2.
Примечания
1
В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 27, с. 79.
2
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., изд. 2-е. М., т. 2, 1955, с 562.
3
Новалис. Фрагменты. — В кн.: Литературная теория немецкого романтизма. Л., 1934, с. 121.
4
Ф. Шлегель. Фрагменты. — В кн.: Литературная теория немецкого романтизма. Л., 1934, с. 171.
5
Там же, с. 177.
6
Н. Я. Бeрковский. Романтизм в Германии. М., 1973, с. 56.
7
Тезис Савиньи приводится в передаче Вильгельма Гримма, выступавшего 31 октября 1850 года на торжественном заседании Берлинской академии наук по случаю 50-летия присвоения Ф. К. Савиньи ученой степени доктора права.
8
Deutsche Sagen. Hrsg. v. d. Brudern Grimm. 2, Aufl. Berlin, 1865—1866. Bd. I, 1865. S. VI—VII [Vorrede].
9
Гeпиды — группа германских племен, родственных готам, в VI веке были покорены лангобардами.
10
Г. Гейне. Собр. соч. в 10-ти т. Т. 6. М., 1958, с. 282.
11
J. Grimm. Deutsche Mythologie. Gottingen, 1835, S. III.
12
«Мифологические сказания не могут мыслиться созданными... преднамеренно...» — подчеркивает Шеллинг в работе «Философия искусства» (М., 1966, с. 113). Более подробно воззрения Шеллинга на мифологию излагаются в другой работе — «Философия мифологии».
13
J. Grimm. Deutsche Mythologie. Gottingen, 1835, S. 6.
14
Н. Г. Чернышевский. Полн. собр. соч. в 15-ти т. Т. 2. М., 1949, с. 736.
15
W. Sсherer. Jacob Grimm. Berlin. 1865, S. 161.
16
Фахверковая конструкция — дом, стены которого собраны из деревянных балок с заполнением промежутков кирпичом или камнем.
17
Стихи даны в переводе А. Щуплова.
18
Курфюрст — германский владетельный князь, имевший право участвовать в выборе императора.
19
Историческая школа права — одно из направлений в юридической науке конца XVIII — начала XIX века.
20
Большая Гейдельбергская рукопись песен миннезингеров относится к началу XIVвека и содержит произведения 141 поэта (всего 7000 строф). Рукопись украшена рисунками, имеющими не только художественную, но и историческую ценность, поскольку они дают представление о придворных нравах и укладе жизни того времени. Во времена Тридцатилетней войны рукопись исчезла из Гейдельберга и спустя некоторое время была обнаружена в Париже. В 1888 году она была возвращена в Гейдельберг.
21
Эдда — один из величайших памятников мирового эпоса. Различаются две Эдды: Старшая, или стихотворная, и Младшая, или прозаическая.
22
Произведение названо по имени монастыря Вессобрунн, где оно было обнаружено в старинном рукописном сборнике.
23
Парцифаль — герой романа Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» (ок. 1200—1210 гг.).
24
Обер-гофмаршал — старший придворный чиновник.
25
Вартбургский праздник 1817 года — встреча представителей всех университетов Германии, посвященная трехсотлетию Реформации и четвертой годовщине со дня Лейпцигской «битвы народов», положившая официальное начало студенческим корпорациям.
26
Имеется в виду реставрация Гессенского курфюршества.
27
Святая Женевьева (ок. 422—502) — легендарная покровительница и заступница народа во время нашествия гуннов.
28
Немецкий центнер — 50 килограммов.
29
«Гаудeамус» — название старинной студенческой песни на латинском языке.
30
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 4, с. 424.
31
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 5, с. 238.
32
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 16, ч. 2, с. 9.
33
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 1, с. 416.
34
К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 13, с. 561.
