Элизабет Хереш - Николай II
Millar L., Grand Duchess Elizabeth of Russia, Nikodemos О. P. Soc., Redding, CA 1991
Neue Freie Presse, Wien 1914
Ольденбург C. C. 25 лет перед революцией. Общ-во распр-я русской нац. — патр. литры. Мюнхен, 1949. Вашингтон, 1981
Отречение Николая II Воспоминания очевидцев, документы. Л, Красная газета. 1927
Paleologue М., An Ambassador's Memoirs, L. 1973
Pearson M., The Sealed Train, B. 1977 Письма царской семьи из заточения. Святотроицкий монастырь. Нью-Йорк: Джорданвилл. 1974
Ploetz K., Auszug aus der Geschichte, Ploetz, Würzburg 1962
Полное собрание речей императора Николая И. 1894 1906, СПб.: Друг народа. 1906
Пушкарев С. Г. Россия в XIX веке. 1801 1914. Нью-Йорк: Издво Чехова. 1956
Sazonow S. D., Les années fatales. Souvenirs, Payot, P. 1927
Sethe P. Europäische Fürstenhöfe damals, Societas, Frankfurt/Main, о. j.
Соколов H. A. Убийство царской семьи. M.: Сов. писатель. 1991
Spiridowitch A., Les dernieres années de la Cour de Tsarskoie Selo, Payot, P. 1928 (2 vol.)
Stoekl G., Russische Geschichte, Kroner, Stuttgart 1983/84
Sutton A., Wall Street and the Bolshevik Revolution, Princeton Univ. Press, Princeton 1984
Tarsaidze A., Czars and Presidents, McDowell /Obolensky, New York, s. a.
Троцкий Л. История русской революции. Нью-Йорк, 1976
Viroubova., Souvenirs de ma vie, Payot, P. 1927
Vinogradoff I., Some Russian Imperial Letters to Prince P. Meshchersky, Oxford Slavonic Papers, vol. X, 1962
Volkov A., Souvenirs d’Alexis Volkov, Valet de chambre, Payot, P. 1928
Vorres I., The Last Grand Duchess, Finedawn Publishers (Psaropoulos). L. 1985
Витте С. Ю. Воспоминания. Т. I–III М., 1960
Yazykoff N., La vérité, Union des Fideles a la Mémoire de l’Empereur Nicholas П, P., s. a.
col1_0, Scharlan W. B., Germany and the Russian Revolution, Oxford Univ. Press, L. 1965
Дополнительная литература, используемая при переводеАврех А. Царизм накануне свержения. М., 1928
Блок А. Собрание сочинений. Т.6 Большая Советская Энциклопедия (БСЭ).
Т. 1, 3,5,6,7,9,12,13,16,18,19,20,21,23,24,26,27,28,30 Великая Октябрьская социалистическая революция. Энциклопедия. М., 1977
Витте С. Воспоминания. М., 1960
Военная энциклопедия. Изд. И. Д. Сытина. СПб., 1913, т. 5, 13
Германская история в новое и новейшее время. М., 1970
Гражданская война и военная интервенция в СССР. Энциклопедия. М., 1983
Encyclopedia Britannica, N.-J., 1911. 3 rd. éd., vol. 9
Жилин П. Отечественая война 1812 года. М., 1988
Жухрай В. Тайны царской охранки. М., 1991
Зайончковский П. Кризис самодержавия на рубеже 1870-1880х годов. М., 1964
Иоффе Г. «Белое дело». Генерал Корнилов. М., 1989
Иоффе Г. Великий Октябрь и эпилог царизма. М., 1987
Касвинов М. Двадцать три ступени вниз. М, 1990
Левицкий Н. Русско-японская война. М., 1938
Музыкальный энциклопедический словарь. М., 1990
Нотович Ф. Дипломатическая борьба в годы первой мировой войны. М., 1947
Первая мировая война. М., 1975
Радзинский Э. Николай II. М., 1996
Рид Д. Десять дней, которые потрясли мир. М., 1957
Сироткин В. Вехи отечественной истории. М., 1991
Скрынников Р. Смутное время в России. М., 1987
Спиридович А. Записки жандарма. М., 1991
Старцев В. 27 февраля 1917. М., 1984
Троцкий Л. Моя жизнь. М., 1991
Флот в первой мирвой войне. М., 1964
Черноморский флот. М., 1967
Шепелев Л. Титулы, мундиры, ордена. Л., 1991
Более восьмидесяти лет назад Николай II отрекся от престола. В первой четверти 20-го века перестала существовать империя, которую сейчас трудно себе представить. Автор книги рисует удивительный образ человека, который правил величайшей империей мира, исследует с привлечением ранее не известных немецких и русских документов причины, которые привели к падению империи и династии.
Примечания
1
Манифест предусматривал лишь привлечение представителей общественности к подготовке законопроектов. (Прим. перев.)
2
Не И. Д. Деляновым, который тогда еще не был министром, а директором 2-й военной гимназии генералом Г. Г. Даниловичем. (Прим. перев.)
3
М. А. Глинка умер за 11 лет до рождения Николая. Музыке его учил композитор Ц. А. Кюи, представленный ко двору в качестве генерала и профессора Инженерной академии. Как основной предмет Кюи преподавал фортификацию, а музыку — попутно. (Прим. перев.)
4
Крымская война происходила в 1853–1856 гг. Причины разрыва русско-германского союза гораздо глубже, чем поведение Бисмарка на Берлинском конгрессе. (Прим. перев.)
5
Порядок прохождения военной службы Николаем был следующим: 2 летних лагерных сбора в лейб-гвардии Преображенском полку в должности младшего офицера, затем ротного командира, после этого 2 лагерных сбора в лейб-гвардии Гусарском Его Величества полку младшим офицером, затем командиром эскадрона, наконец, пятый сбор в гвардейской артиллерии, после чего он стал командиром 1-го батальона лейб-гвардии Преображенского полка. Николай числился шефом 19 гвардейских и 10 армейских полков и 2 военных училищ. Он также имел почетное звание адмирала британского флота, в 1916 г. получил звание британского фельдмаршала. (Прим. перев.)
6
Спиридович не служил в Павловском гвардейском полку, а учился в Павловском военном училище. (Прим. перев.)
7
Полное ее имя: Алиса-Виктория-Елена-Луиза-Беатриса.
8
Не яхте, а боевом крейсере. (Прим. перев.)
9
Не травму ноги, а фурункул. Это было в марте 1892 года в Петербурге, а не в Красном Селе. (Прим. псрев.)
10
Эдди — Эдуард, позднее король Англии.
На самом деле речь идет не о принце Уэльском Эдуарде, позднее короле Эдуарде VII, который был на 30 лет старше Алисы и женат на Александре Датской, сестре матери Николая Марии Федоровны, а о его старшем сыне Альберте-Викторе, герцоге Кларенсском (1864 1892), носившем прозвище «Эдди». После неудачного сватовства к Алисе «Эдди» собрался жениться на вюртембергской принцессе Мари фон Тек, но в разгар приготовлений к свадьбе внезапно умер. Мари досталась младшему брату Эдди Георгу, герцогу Йоркскому, позднее королю Георгу V. Николай присутствовал на их свадьбе и позднее крестил их сына, будущего короля Эдуарда VIII. Аналогичной была судьба датской принцессы Дагмар (Марии Федоровны): ее привезли в Петербург как невесту для Николая, старшего сына Александра II, но после его скоропостижной смерти она стала женой следующего сына, позднее царя Александра III.
11
Царский поезд следовал не в Ливадию, а в обратном направлении, в Петербург. Покушения не было (автор путает это событие с попыткой народовольцев взорвать поезд Александра II под Александровском в 1879 г.), поезд сошел с рельсов потому, что гнал с чрезмерной скоростью. Царь держал крышу вагона не несколько минут, а почти два часа, поскольку выбраться оттуда было невозможно. (Прим. перев.)
