Генрих Айнзидель - Дневник пленного немецкого летчика. Сражаясь на стороне врага. 1942-1948
Граф Йорк фон Вартенбург был одним из высших военачальников прусского вспомогательного корпуса, который в 1812 г. направили в помощь Наполеону. Полагая, что французская армия обречена, он сумел добиться нейтралитета прусского корпуса, заключив Тауроггенскую конвенцию.
4
«Летучие суды» — выездная сессия суда, имевшая право вынесения смертного приговора и организации казни на месте.
5
Геббельс отмечал в своем дневнике, что это он предложил, чтобы письма солдат, находящихся в плену в Советском Союзе, не доставлялись адресатам. И это его распоряжение неукоснительно выполнялось.
6
Ни я, ни Зейдлиц тогда не знали, что сам Геббельс в своем дневнике уже успел дать мне соответствующую оценку. Прочитав эту статью, он поставил мое имя вслед за Зейдлицем в списке «самых злостных агитаторов, выходцев из этой клики аристократов».
7
Намек на роман Готфрида Келлера The banner of the up-right seven, где рассказывается о группе жителей Цюриха, ввязавшихся в политику.
8
Выдержки из книги И. Сталина «Проблемы ленинизма».
9
Сталин здесь имеет в виду не меньшинство эксплуататоров, а возможную оппозицию внутри партии.
10
Горький А. М. Дни с Лениным.
11
Статья 175 немецкого Уголовного кодекса предусматривала уголовное наказание за гомосексуализм.
12
Общегерманское Национальное собрание 1848–1849 гг., которому не удалось объединить Германию.
13
Хайнц Нейман был одним из немецких коммунистов, которые в 1923 г. отвергли идею о том, что социал-демократы представляют собой большую угрозу, нежели нацисты. После прихода нацистов к власти бежал в Швейцарию. Оттуда его заманили в Москву, где он был арестован и исчез.
14
По последним имеющимся у автора данным (1951 г.), генерал фон Зейдлиц с конца 1949 г. пропал без вести где-то в Советском Союзе. Это значит, что от него перестали поступать письма в Германию, а предназначенная ему почта возвращалась обратно как не доставленная адресату. По данным из советской зоны оккупации, в конце 1949 г., находясь в лагере в районе Тамбова, в 400 км от Москвы, он заявил, что категорически отказывается от последнего предложения должности в этой зоне, исходившего от бывшего генерала вермахта Бамлера. Зейдлиц потребовал репатриации в Западную Германию, где намеревался оправдаться в суде за свое поведение в плену. (Зейдлиц в 1950 г. был приговорен в СССР к 25 годам лишения свободы по обвинению в военных
15
О Неймане написано выше, на с. 198 Эберлейн был одним из создателей спартаковского союза и коммунистической партии Германии (см. также на с. 288). Реммель был одним из вождей партии. Все трое были арестованы в России и исчезли. (Примеч. пер.)
16
Бехер Й. Р. — немецкий поэт-экспрессионист, проживавший в Москве с 1933 по 1945 г. Советские представители попросили его создать в советской зоне оккупации Германии организацию Культур-бунд.
17
Тех, кого отправили обратно, за редким исключением, вернули на родину только в апреле 1950 г., предварительно подвергнув в заключении многомесячному ожиданию суда, который, впрочем, не всегда имел место.
18
Марш был проведен силами коммунистов и так называемой «свободной молодежи» Германии. Угроза штурма Западного Берлина с его последующим «освобождением» заставили бизнесменов отказаться от долговременных запасов продукции и кредитов.
Комментарии
1
Сталинградская битва началась 17 июля 1942 г. — Ред.
2
14-й танковый корпус немцев прорвался к Волге севернее Сталинграда 23 августа. — Ред.
3
Пикирующий бомбардировщик «Юнкерс-87», за неубирающиеся шасси с характерными обтекателями получил прозвище (у советских солдат) «лаптежник». — Ред.
4
Автор неточен. 23 августа во второй половине дня несколько сот немецких самолетов произвели до наступления темноты 2 тысячи самолето-вылетов, разрушая город и устрашая население. Погибло около 40 тыс. чел. гражданского населения. Налеты отражали 105 советских истребителей. В воздушных боях и огнем зениток было сбито, по советским данным, 120 вражеских самолетов. Общее же число самолетов Красной армии в районе Сталинграда было вдвое меньшим, чем у немцев. — Ред.
5
Немцы в разы превосходили советские войска. — Ред.)
6
«Крыса» — так немцы назвали еще в ходе боев в Испании истребитель И-16, в 1941–1942 гг. устаревший и тихоходный (470 км/ч) против 560 км/ч у Ме-109Е и 630 км/ч у Me-109F. — Ред.
7
Уже упоминалось выше: немцы (14-й танковый корпус) вышли к Волге 23 августа севернее Сталинграда. — Ред.
8
Потери были тяжелыми) была отправлена под Ленинград. — Ред.
9
Остановлено контрударами Красной армии. — Ред.
10
Видимо, все же на две части: 9 июля группа армий «Юг» была преобразована в группу армий «А», наступавшую на Кавказ, и группу армий «Б», наступавшую на Сталинград. — Ред.
11
А также 210 немецких самолетов в Греции, в том числе на о. Крит, и на Сицилии 115 немецких самолетов. — Ред.
12
В июле — августе Красная армия, ведя тяжелые бои, сковала и блокировала наступательные действия врага. К северу от Сталинграда в конце августа были захвачены плацдармы на южном (правом) берегу Дона, позже сыгравшие решающую роль в операции на окружение немцев под Сталинградом в конце ноября. Про «бесчисленных дезертиров» нашему летчику, видимо, рассказали нацистские политработники. В плен попадало сравнительно немного, защитники города сражались действительно насмерть — есть масса свидетельств не летчиков, а германских танкистов и пехотинцев, которые несли в наземных боях огромные потери. — Ред.
