Дмитрий Медведев - Тэтчер: неизвестная Мэгги
410
Ibid.. P. 243.
411
Государственный служащий высокого ранга, отвечающий за подготовку заседаний кабинета, оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций. Назначается премьер-министром. Как замечает британский политический журналист Хьюго Янг: «Секретарь кабинета – это мандарин среди мандаринов. Высокопоставленный жрец государственной администрации, облеченный огромной властью и влиянием. Оставаясь невидимым широкой публике, он использует свою власть для претворения в жизнь наиболее важных и секретных решений правительства». – Примеч. авт.
(Young H. Op. cit. P. 355.)
412
Campbell J. Op. cit. P. 243.
413
Ranelagh J. Thatcher’s People: An Insider’s Account of the Politics, The Power and the Personalities. P. 136.
414
Thatcher M. Op. cit. P. 239.
415
Лейбористы получили 301 место, консерваторы 297, либералы 14 и все остальные 20. – Примеч. авт.
416
Огден К. Маргарет Тэтчер: Женщина у власти. С. 164.
417
Thatcher C. Below the parapet. P. 2.
418
Thatcher M. Op. cit. P. 250.
419
Огден К. Op. cit. С. 168.
420
Номер «Sunday Mirror» от 9 февраля 1975 года.
421
Номер «Financial Times» от 31 января 1975 года.
422
Junor P. Margaret Thatcher: Wife, Mother, Politician. P. 226.
423
Campbell J. Op. cit. P. 286.
424
Номер «Evening News» от 11 октября 1974 года; Thatcher M. Op. cit. P. 261.
425
«Комитет 1922» основан в 1923 году (свое имя получил от всеобщих выборов 1922 года) в качестве противовеса Остину Чемберлену, занимавшему в тот момент пост лидера партии. В настоящее время объединяет всех тори в палате общин, когда их партия находится в оппозиции. В случае прихода консерваторов к власти комитет состоит из так называемых заднескамеечников – членов партии, не входящих в состав правительства. – Примеч. авт.
426
Это высказывание принадлежит Хиту. На самом деле Эдвард не намеревался давать столь резкую оценку. В тексте его выступления значилось: «ugly and unacceptable facet of capitalism». Хит перепутал и произнес вместо facet – особенность, face – лицевая сторона. Что, согласитесь, не одно и то же. (Young H. Op. cit. P. 94, 549.)
427
Junor P. Op. cit. P. 90.
428
Campbell J. Op. cit. P. 281.
429
Thatcher M. Op. cit. P. 266.
430
Огден К. Op. cit. С. 172.
431
Thatcher C. Op. cit. P. 4.
432
Thatcher M. Op. cit. P. 267.
433
Номер «The Times» от 3 февраля 1975 года.
434
Номер «Daily Express» от 3 февраля 1975 года.
435
Thatcher M. Op. cit. P. 294.
436
Номер «Daily Mirror» от 3 февраля 1975 года.
437
Cockerell M. Live From Number Ten: The Inside Story of Prime Ministers and Television. P. 217.
438
Thatcher M. Op. cit. P. 277.
439
Young H. Op. cit. P. 98.
440
Junor P. Op. cit. P. 92.
441
Капитонова Н. К. Маргарет Тэтчер: Человек и политик//Новая и новейшая история 2007. № 2.
442
Номер «Sun» от 5 февраля 1975 года.
443
Thatcher M. Op. cit. P. 278.
444
Ibid. P. 280.
445
Огден К. Op. cit. С. 182.
446
Thatcher M. Op. cit. P. 280.
447
Огден К. Op. cit. С. 184.
448
По образному выражению журналистов газеты «Daily Mail». – Примеч. авт.
449
Номер «Daily Mail» от 12 февраля 1975 года.
450
Junor P. Op. cit. P. 95.
451
Young H. Op. cit. P. 122.
452
Thatcher C. Op. cit. P. 6.
453
Junor P. Op. cit. P. 94.
454
Thatcher C. Op. cit. P. 8–9.
455
Ibid. P. 7–8.
456
Ibid. P. 10.
457
Ibid. P. 11.
458
Ibid. P. 13.
459
Young H. One of Us. P. 127.
460
Запись от 4 марта 1975 года. Castle B. The Castle Diaries, 1974–1976. P. 330.
461
Thatcher M. The Path to Power. P. 282.
462
Огден К. Маргарет Тэтчер: Женщина у власти. С. 186, Money E. Margaret Thatcher: First Lady of the House. P. 95; Thatcher M. Path to Power. P. 283.
463
Whitelaw W. The Whitelaw Memoirs. P. 143.
464
Anan N. Our Age. P. 433.
465
Запись от 2 февраля 1978 года. Jenkins R. European Diary 1977–1981. P. 215.
466
Prior J. A Balance of Power. P. 107.
467
Young H. Op. cit. P. 128, Junor P. Margaret Thatcher: Wife, Mother, Politician. P. 132.
468
Номер «Sun» от 19 февраля 1975 года.
469
Murray P. Margaret Thatcher. P. 118.
470
Campbell J. Margaret Thatcher: The Grocer’s Daughter. P. 326.
471
Ibidem.
472
Murray P. Op. cit. P. 120.
473
Артур Джеймс Бальфур, первый граф Бальфур (1848–1930) – британский государственный деятель, консерватор. Возглавлял правительство Великобритании в период с 1902 по 1905 год. Под его началом в 1917 году была составлена знаменитая Бальфурская декларация. Согласно данному документу британское правительство «благосклонно относится к образованию на территории Палестины еврейского государства». – Примеч. авт.
474
Campbell J. Op. cit. P. 370.
475
Junor P. Op. cit. P. 115.
476
Critchley J. Some of Us: Peoples Who Did Well Under Thatcher. P. 126.
477
Джон Инок Пауэлл (1912–1998) – британский политик. В период 1957–1958 и 1960–1963 годов занимал министерские посты в кабинетах министров Гарольда Макмиллана. Также известен своим увлечением лингвистикой и филологией. Как заметила про него сама Маргарет Тэтчер, «Инок – наш самый выдающийся и умнейший человек: классицист, историк, экономист и библейский филолог». – Примеч. авт.
