Дмитрий Медведев - Тэтчер: неизвестная Мэгги
Ibid. P. 51.
178
Ibidem.
179
Wapshot N., Brock G. Thatcher. P. 57.
180
Thatcher C. Op. cit. P. 66.
181
Огден К. Маргарет Тэтчер: Женщина у власти. С. 94.
182
Thatcher M. The Path to Power. P. 80.
183
Thatcher C. Below the Parapet. P. 69.
184
Огден К. Op. cit. С. 94.
185
Dally A. A Doctor’s Story. P. 10.
186
Огден К. Op. cit. С. 95.
187
Thatcher C. Op. cit. P. 69.
188
Ibid. P. 71–72.
189
Ibid. P. 70.
190
Ibidem.
191
Ibid. P. 72.
192
Номер «Daily Express» от 13 августа 1980 года.
193
Thatcher C. Op. cit. P. 79.
194
Ibid. P. 89.
195
Thatcher M. Op. cit. P. 81.
196
Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года и была на полгода моложе самой Маргарет Тэтчер. – Примеч. авт.
197
Mayer A. Madame Prime Minister. P. 71.
198
После кончины 6 февраля 1952 года короля Георга VI трон перешел его старшей дочери принцессе Елизавете. До официальной коронации, состоявшейся спустя 16 месяцев, она продолжала оставаться в статусе принцессы. – Примеч. авт.
199
Dally A. Op. cit. P. 9—10.
200
Ibid. P. 10.
201
Судебные инны – четыре корпорации адвокатов Лондона: Inner Temple (в нее поступила Маргарет), Middle Temple, Lincoln’s Inn и Gray’s Inn. Эти заведения появились в XIVвеке. Организованные в виде гильдий, они служили местом обучения учеников-подмастерьев у опытных юристов. В настоящее время в специализированных школах при этих корпорациях готовят адвокатов (барристеров). – Примеч. авт.
202
Thatcher C. Op. cit. P. 68.
203
Junor P. Margaret Thatcher. Wife, Mother, Politician. P. 35.
204
В современном эквиваленте данная сумма соответствует 1900 фунтам. – Примеч. авт.
205
Огден К. Op. cit. С. 94.
206
Wapshot N., Brock G. Thatcher. P. 60.
207
Mayer A. Op. cit. P. 71.
208
Thatcher M. Op. cit. P. 83.
209
Thatcher C. Op. cit. P. 73.
210
Campbell J. Margaret Thatcher: The Grocer’s Daughter. P. 109.
211
В отличие от всеобщих, дополнительные выборы проводятся для замещения существующих членов парламента – в случае либо их смерти, либо добровольного ухода на пенсию. – Примеч. авт.
212
Thatcher M. Op. cit. P. 85.
213
Campbell J. Op. cit. P. 113.
214
Young H. One of Us. P. 39–40.
215
Огден К. Op. cit. С. 99.
216
Thatcher C. Op. cit. P. 78.
217
Номер «Finchley Press» от 20 марта 1959 года.
218
В ходе данных выборов Маргарет удалось увеличить разрыв между консерваторами и лейбористами с 13 до 16 тысяч голосов, что соответствовало общим итогам по стране. В парламенте нового созыва консерваторы увеличили свое большинство с 58 до 100 мест. – Примеч. авт.
219
Campbell J. Op. cit. P. 121.
220
Gardiner G. «Margaret Thatcher: From Childhood to Leadership». P. 51.
221
Номер «Today» от 23 февраля 1988 года.
222
Интервью Йоркскому телевидению от 19 ноября 1985 года.
223
Номер «Evening News» от 5 октября 1959 года.
224
Номер «Daily Mail» от 17 апреля 1979 года.
225
Thatcher C. Op. cit. P. 85.
226
Murray P. Margaret Thatcher. P. 50.
227
Ibid. P. 50.
228
Junor P. Op. cit. P. 49.
229
Campbell J. Op. cit. P. 793.
230
Gardiner G. Op. cit. P. 54.
231
Junor P. Op. cit. P. 49.
232
Thatcher C. Op. cit. P. 88.
233
Thatcher M. The Downing Street Years. P. 22.
234
Огден К. Маргарет Тэтчер: Женщина у власти. С. 80.
235
Thatcher C. Below the Parapet. P. 89.
236
Ibid. P. 236.
237
Огден К. Op. cit. С. 81.
238
Thatcher C. Op. cit. P. 235.
239
Ibid. P. 97.
240
Ibid. P. 113.
241
Ibid. P. 91.
242
Ibidem.
243
Номер «New Yorker» от 10 февраля 1986 года.
244
Огден К. Op. cit. С. 84.
245
Junor P. Margaret Thatcher: Wife, Mother, Politician. P. 104.
246
По материалам DVD «Married to Maggie – Denis Thatcher’s Story».
247
Thatcher C. Op. cit. P. 110.
248
Ibid. P. 128.
249
Ibid. P. 115–116.
250
Ibid. P. 115.
251
Thatcher C. Op. cit. P. 105–106.
252
Ibid. P. 108.
253
Ibidem.
254
Леонард Джеймс Каллаган, барон Кардиффский (1912–2005) – британский государственный деятель, лейборист. Возглавлял правительство с 1976 по 1979 год. Единственный политик в истории Великобритании, занимавший все четыре «большие должности» – премьер-министра, канцлера казначейства, министров иностранных и внутренних дел. По меткому выражению одного из своих помощников, вошел в историю как «capax imperii» («сверхдержава»). – Примеч. авт.
255
Свенгали – персонаж романа Джорджа Дюморье (наст. имя Луис Палмелла Бассон) (1834–1896) «Трильби» (1894). Известен своими гипнотическими способностями. После многочисленных экранизаций имя Свенгали стало нарицательным. Оно обозначает человека, способного заставлять других людей совершать поступки сообразно его воле. – Примеч. авт.
256
