Франц Гальдер - Военный дневник
4. Положение в группе армий «Юг»: В Умани трофеев не захвачено. В Первомайске, предположительно, захвачен склад горючего. Пока трудностей не предвидится.
В полосе 17-й армии работа железной дороги нарушена вследствие столкновения поездов. Запасы 17-й армии составляют 2 заправки горючего и 7 сутодач продовольствия. Выход из строя автомашин уменьшился.
В полосе 1-й танковой группы все колонны со снабженческими грузами стоят па дороге. Войскам недостает двух заправок горючего и одного боекомплекта боеприпасов.
Войска 6-й армии имеют в наличии запас боеприпасов, равный 80% боекомплекта. Текущий расход боеприпасов следует несколько сократить. В Ровно имеется 4 тыс. тонн боеприпасов, предназначенных для использования в боях за Киев. В их числе бетонобойные снаряды{9} и снаряды крупных калибров.
Войска 11-й армии снабжены полностью.
5. В отделе генерал-квартирмейстера (1-й отдел) разрабатываются мероприятия по снабжению войск зимним обмундированием.
6. Заготовлено 44 тыс. автопокрышек. Этого количества хватит на один месяц при условии использования трофейных автопокрышек.
7. Положение с транспортом: В частях и соединениях группы армий «Север» из строя вышло 39% наличного состава автомашин. (В некоторых транспортных батальонах из строя вышло до 56% наличного состава автомашин.)
Генерал Паулюс докладывает о возможностях: продолжения операции. Войска группы армий «Центр» должны быть сгруппированы таким образом, чтобы на флангах имелись «танковые клинья». Глубокое эшелонирование войск с приданием последним танков. Ликвидация затруднений у Рогачева и Великих Лук создаст предпосылки для правильной группировки войск в ходе дальнейшего наступления на восток.
Обстановка на фронте вечером:
Группа армий «Юг»: Войска группы армий в районе северо-западнее и западнее Первомайска окружили большое количество войск противника{10}. Частными атаками войскам группы армий удалось расчленить окруженную группировку противника. Эти действия ускорят окончательное уничтожение группировки. Войска Шведлера приближаются к Днепру. Войскам Обстфельдера (29-й армейский корпус) удалось на небольшом участке прорвать оборонительные укрепления у Киева. На участке 51-го армейского корпуса, в районе западнее Киева, мощная артиллерийская дуэль с большим расходом боеприпасов с нашей стороны. Продолжается наступление с целью окружении Коростеня.
Группа армий «Центр»: Данные радиоперехвата говорят о том, что кавалерийские части противника, действующие в нашем тылу, почти полностью выдохлись. Они сейчас находятся в таком состоянии, что не смогут причинить нам какого-либо ущерба. Операция под Рославлем принесла полный успех.
Продолжается смена пехотными частями (танковых) соединений, действующих у Ельни. Наша пехота расчленила окруженную группировку противника у Смоленска. Теперь противник не сможет долго оказывать сопротивление. Часть сил противник, видимо, сумеет вывести на восток. Сегодня атаки противника против восточного участка фронта окружения и на северном фланге несколько ослабели. Частично удалось произвести замену моторизованных частей прибывшими сюда пехотными частями. Это несколько разрядило напряженное положение в группе армий фон Бока.
Группа армий «Север»: Никаких существенных изменений в обстановке. В Эстонии наши войска на отдельных участках несколько продвинулись вперед.
Положение с боеприпасами несколько улучшилось, после того как соответствующие инстанции приняли энергичные меры в этом направлении. Сегодня войска группы армий «Центр» опять получат 7 эшелонов с боеприпасами. Завтра выйдут еще 12 эшелонов с боеприпасами. Положение с боеприпасами улучшилось также и в войсках группы армий «Север», где железнодорожная колея перешита на немецкий эталон{11} до Пскова.
Положение с запасами горючего у всех групп армий не вызывает беспокойства.
… ..
{1}"Плацдарм" следует понимать в переносном смысле. – Прим. нем. изд.
{2}Район Ельни немецкое командование одновременно рассматривало как выгодный плацдарм для нанесения удара в дальнейшем наступлении на Москву. -Прим. ред. [237
{3}В боях под Ельней фашистским войскам были нанесены большие потери. Во второй половине августа противник был вынужден отвести из Ельнинского выступа сильно потрепанные две танковые, одну моторизованную дивизии и моторизованный полк «Великая Германия», равный по силам моторизованной бригаде, и заменить их пятью пехотными дивизиями. -Прим. ред.
{4}См. прим. 4 к 2.8 1941 г. -Прим. ред.
{5}Чтобы избежать вмешательства Гитлера в проведение операции. См. записи от 25.7 1941 г. – Прим. нем. изд.
{6}Наступление ударной группировки группы «Север» противник смог начать: на новгородском направлении (район Шимска) – 10 августа; на красногвардейском направлении (из района Ивановское, Сабск) – 8 августа (см.: Вторая мировая война 1939-1945 гг., стр. 207). См. прим. 1 к 15.7 и записи в дневнике от 8.8: "Обстановка на фронте вечером… Группа армий «Север» и от 10.8: "Войска группы армий «Север»). – Прим, ред.
{7}Это означает, что они были плохо организованы. Район сбора эшелонов с продовольствием, и снаряжением являлся местом, откуда эти поезда по мере необходимости отправлялись на фронт. – Прим. нем. изд.
{8}Это делалось по требованию 8-го авиационного корпуса (2-го воздушного флота). -Прим. нем. изд.
{9}Специальные боеприпасы для разрушения бетонных перекрытий. – Прим. нем. изд.
{10}В районе Умани противник окружил часть войск 6-й и 12-й армий Южного фронта. Боевые действия этих войск в окружении и при прорыве из окружения продолжались до 13 августа. -Прим. ред.
{11}Широкая русская колея была перешита на узкую, немецкую. – Прим. нем. изд.
4 августа 1941 года 44-й день войны
Обстановка на всех фронтах развивается без каких-либо неожиданностей.
На фронте группы армий «Юг» придется смириться с тем, что довольно крупные силы противника сумеют прорваться через кольцо окружения вдоль нижнего течения Днепра. Возможно, противник эвакуирует свои войска: во всяком случае, из накопившихся данных явствует, что большое количество колонн противника двигается частично пешим маршем по параллельным дорогам. Имеются сведения о наличии плацдарма противника у Черкасс и о зенитной обороне у Днепра. Командование группы армий «Юг» с большой неохотой соглашается на переброску моторизованных соединений через Первомайск на юг. Оно охотнее использовало бы для ликвидации противника в районе западнее Буга венгерские моторизованные части. Это вполне понятно, ибо командование группы армий беспокоится о выполнении последующих задач на Востоке и стремится к овладению переправами через Днепр. Несмотря на это, все-таки придется большую часть моторизованных соединений использовать по крайней мере для преследования войск противника, отходящих на юг{1}. На фронте 6-й армии – ничего нового.
