Ги Бретон - От великого Конде до Короля-солнце
75
Бюсси-Рабютен. Письма.
76
Месье вторично женился в I672 году на принцессе Пфальцской.
77
Неверно, что название было дано, как утверждают многие, по той причине, что осужденных чаще всего отправляли на костер.
78
Мадам де Севинье присутствовала при казни, смешавшись с «толпой. Вечером она написала очень веселое послание мадам, де Гриньян: „Наконец все завершилось, и Бренвилье растворилась в воздухе; ее останки были сожжены на очень сильном огне, а пепел развеян по ветру: таким образом, нам суждено вдыхать его; и. если нас вдруг охватит желание отравить кого-нибудь, то удивляться этому не стоит“. (Письмо от 17 июля 1676 г.)
79
Ла Рейни и Лувуа уже давно подозревали фаворитку в причастности к делу отравителей, поскольку многие обвиняемые — в частности, Гибур, Мадлен Шаплен, Франсуаза Фил астр — называли ее имя. Однако конкретных показаний о ее преступлениях никто из них не дал. И вот теперь Маргарита Вуазен рассказала обо всем; о черных мессах, где обнаженное тело мадам де Монтеспан служило алтарем, о богохульственных заклятиях, направленных против мадемуазель де Лавальер, о зарезанных младенцах, о любовных напитках, о намерении отравить короля, о намерении отравить мадемуазель де Фонтанж… Ни одна деталь не была упущена. Дочь колдуньи, посвященная во все тайны, не простила фаворитке смерть матери…
80
Jettres de cacliet — королевский указ о заточении без суда (прим. перев.)
81
Мадам Сегодняшнего дня: игра слов, основанная на созвучии (Maintenant по-французски означает сегодня. — Прим. перев.).
82
Roi tres chretien — официальный титул французского короля. Ср. с титулом испанского короля; roi Ires cathoiique (прим. перев.).
83
Позднее многие мемуаристы упомянули об этом браке. В частности, маркиз д'Аржансон пишет: «Король, без всякого сомнения, женился на ней». Ср. также: герцог де Ноай в своих «Мемуарах»: «Они совершенно определенно соединились узами тайного брака».
84
Так назывались карательные экспедиции драгун против непокорных гугенотов (прим. перев.).
85
Буа Журден (конюший Людовика XV). Историческая сатирическая и анекдотическая смесь.
86
Архивы Министерства иностранных дел, Персия, политическая корреспонденция.
87
Из французов только двое горой стояли за мадемуазель Пти, но, поскольку преданность их простиралась до того, что они не покидали посланницу даже ночью, остальные посмеивались над ними»
88
Мадемуазель Пти оставила по себе в Персии незабываемые воспоминания: по сю пору ее «портрет» красуется на тарелках в вышивках, сделанных руками персидских мастеров.
89
Он стал герцогом Орлеанским после смерти Месье, произошедшей в 1701 году.
90
На самом деле герцога Беррийского отравила собственная жена, дабы никто не мешал ей вести разгульно-скандальный образ жизни.
91
История полностью оправдала Филиппа от этих глупых обвинений
92
Мадемуазель д'Омаль. Мемуары.
93
М. Маре. Дневник и мемуары.
94
Мадам де Ментенон пережила Людовика XIV на четыре года. Она умерла 17 апреля 1719 года в возрасте восьмидесяти трех лет. Ее останкам пришлось претерпеть множество злоключений. Когда в 1794 году Директория постановила уничтожить школу в Сен-Сире, рабочие вскрыли могилу. Они раскололи надгробный камень, оторвали крышку гроба, вытащили прекрасно сохранившийся скелет и принялись таскать его на веревке по двору. Насмеявшись вдоволь, они бросили его в яму и присыпали землей. В 1802 году набожные люди поставили на этом месте небольшой памятник, но через три года генерал Дютей, начальник Военного училища, приказал уничтожить «могилу фанатички, подписавшей акт об отмене Нантского эдикта». Скелет бедной Франсуазы уложили в ящик с надписью «кости мадам де Ментенон» и отнесли его на чердак. Однако и здесь останки не обрели покоя.
95
«Тогда случилось одно забавное происшествие. Некая молодая и красивая дама навестила моего сына, а Барьер Ф. Жанровые и исторические картинки, или Неизданные воспоминания о регентстве, молодости Людовика XV и царствовании Людовика XVI, 1828.
96
Ср. Письма принцессы Пфальцской: «Мой сын сказал, что привязался к Парабер, потому что она помышляет только об удовольствиях и никогда не вмешивается в дела. Все это было бы прекрасно, если бы она не была такой пьяницей и не спаивала бы моего сына».
97
Задолго до 1914 года устанавливалась система билетов Французского банка. С тех пор многое изменилось: банк по-прежнему выпускает бумажные деньги, но возмещать их стоимость золотом невозможно.
98
Каион В. История французской финансовой системы от основания до наших дней, 1905.
99
Принцесса Пфальцская сказала по этому поводу следующее: «Мой сын и его дочь так любили друг друга, что про них стали говорить всякие гадости». Сейчас в эти сплетни уже никто не верит. Разумеется, регент и герцогиня Беррийская отличались крайней распущенностью, но никаких доказательств их связи не существует.
100
Дюкло. Тайные мемуары о царствовании Людовика XIV, регентстве и царствовании Людовика XV.
101
Этот подкидыш впоследствии стал знаменитым ученым и философом д'Аламбером.
102
Дюкло. Секретные мемуары о царствовании Людовика XIV, регентстве и царствовании Людовика XV.
103
Герцог де Ришелье. Мемуары.
104
Терзаясь муками совести, папа вскоре заболел и через несколько месяцев скончался.
105
Впоследствии он также стал архиепископом, а затем и кардиналом…
106
В двенадцать лет Людовик XV был застенчив, чувствителен и диковат. Можно понять поэтому, каким потрясением стало для него дерзновеннее покушение мадам де Рец.
107
Сен-Симон. Мемуары.
108
Народ придумал для регента следующую эпитафию: «Hie jace taurus Phalaris», что означает: «Здесь покоится Фаларийский бык».
