Руди Бенциен - Джон Леннон навсегда
Дискография 1
Пластинки, произведенные битлзами совместно с 1961 по 1970 год.
Песни, авторство которых не указано, написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни. В настоящей дискографии отмечены лишь первые выпуски тех или иных пластинок. Даты выхода (если нет других ссылок) соответствуют времени их появления в Англии. Этот список песен составлен с использованием дискографии, разработанной Ромбеком, Нойманом и Моэрсом (Rombeck / Neumann / Moers).
(Примечание переводчика: в отличие от оригинала книги «John-Lennon-Report» здесь сделана попытка перевода большинства названий песен с английского).
СИНГЛ: My Bonnie (Charles Pratt) Мой любимый (Чарльз Прэтт)
When The Saints Go Marching In (traditional) Когда маршируют святые (авторство неизвестно)
Запись: май 1961 года в Гамбурге,
Дата выхода: июнь 1961 (ФРГ).
ЕР (ЕР — Extended Play — удлиненная продолжительность игры, «микрогигант»): My Bonnie.
Запись: май 1961.
Дата выхода: сентябрь 1961 (ФРГ).
My Bonnie/Charles Pratt/.
Why (Tony Sheridan / Bill Crompton) Почему (Тони Шеридан, Билл Кромптон).
Cry For A Shadow Взываем к призраку (Джон Леннон, Джордж Харрисон).
The Saints (traditional) Святые (авторство неизвестно)
СИНГЛ: Love Me Do / P.S. I Love You Люби же меня / Постскриптум: я люблю тебя.
Запись: 11 сентября 1962 года, EMI-Stydios, Abbey Road.
Дата выхода: 5 октября 1962.
СИНГЛ: Please Please Me / Ask Me Why Пожалуйста, порадуй меня / Спроси меня, почему.
Запись: 26 ноября 1962, EMI-Studios, Abbey Road.
Дата выхода: 12 января 1963.
АЛЬБОМ: Please Please Me.
Запись: 11 февраля 1963, EMI-Studios, Abbey Road
Дата выхода: 22 марта 1963.
I Saw Her Standing There Я видел ее стоявшей там
Misery Страдание
Anna (Go To Him) /Arthur Alexander/ Анна (Иди к нему) /Артур Александер/.
Chains (Gerry Goffin, Carole King) Цепи (Джерри Джоффин, Кэрол Кинг).
Boys (Luther Dixon, Wes Farrel) Ребята (Лютер Диксон, Уэс Фэррел).
Ask Me Why.
Please Please Me.
Love Me Do.
P.S. I Love You.
Baby It's You (Hal David, Burt Bacharach, Barney Williams) Бэби, это ты (Хэл Дэвид, Берт Бэчарах, Барни Вильямс).
Do You Want To Know A Secret? Хочешь узнать секрет?
A Taste Of Honey (Ric Marlow, Bobby Scott) Вкус меда (Рик Марлоу, Бобби Скотт).
There's A Place Есть одно местечко.
Twist And Shout (Bert Russel, Phil Medley) Крутитесь и орите (Берт Рассел, Фил Медли).
СИНГЛ: From Me To You / Thank You Girl От меня — к тебе / Спасибо тебе, девочка.
Запись: 4 марта 1963, EMI-Studios, Abbey Road.
Дата выхода: 12 апреля 1963.
СИНГЛ: She Loves You / I'll Get You Она тебя любит / Ты будешь моей.
Запись: 1 июля 1963, EMI-Studios, Abbey Road.
Дата выхода: 23 августа 1963.
АЛЬБОМ: With The Beatles Вместе с «Битлз».
Запись: 15 июля 1963, EMI-Studios, Abbey Road.
Дата выхода: 22 ноября 1963.
It Won't Be Long Это будет недолго.
All I've Got To Do Все, что мне нужно сделать.
All My Loving Вся моя любовь.
Don't Bother Me He тревожь меня (Джордж Харрисон).
Little Child Малыш.
Till There Was You (Meredith Willson) Ты там была (Мэридит Уилсон).
Please Mr. Postman (Brian Holland, Robert Bateman) Пожалуйста, мистер почтальон (Брайан Холланд, Роберт Бэйтмэн).
Roll Over Beethoven (Chuck Berry) Посторонись, Бетховен (Чак Берри).
Hold Me Tight Обними меня крепче.
You Really Got A Hold On Me (William Robinson) Ты меня зачаровала (Уильям Робинсон).
I Wanna Be Your Man Я хочу быть твоим парнем.
Devil In Her Heart (Richard B.Drapkin) Дьявол в ее сердце (Ричард Б.Драпкин).
Not A Second Time Только один раз.
Money (That's What I Want) (Berry Gordy, Janie Bradford) Деньги (Что мне нужно) (Берри Горди, Джейн Брэдфорд).
СИНГЛ: I Want To Hold Your Hand / This Boy Я хочу держать твою руку / Этот парень.
Запись: 19 октября 1963, EMI-Studios, Abbey Road.
Дата выхода: 29 ноября 1963.
СИНГЛ: Ну же, дай мне твою руку (пер. с нем. — прим. пер.). (Леннон, Маккартни, Николас, Хеллмер).
Она любит тебя (пер. с нем.). (Леннон, Маккартни, Николас, Монтекью).
Записано: 29 января 1964 (Париж).
Дата выхода: февраль 1964 (ФРГ).
СИНГЛ: Can't Buy Me Love / You Can't Do That Любовь не купишь / Ты этого не сделаешь.
Запись: 25 февраля 1964, Pathe-Marconi-Studios, Paris.
Дата выхода: 20 марта 1964.
ЕР: Long Tall Sally Длинная Сэлли.
Запись: конец февраля 1964.
Дата выхода: 19 июня 1964.
Long Tall Sally (Enotris Johnson, Richard Penniman, Robert Blackwell) Длинная Салли (Энотрис Джонсон, Ричард Пеннимэн, Роберт Блэкуэлл).
I Call Your Name Я называю твое имя.
Slow Down (Larry Williams) Помедленнее (Лэрри Уильямс).
Matchbox (Carl Perkins) Коробок спичек (Карл Перкинс).
АЛЬБОМ: A Hard Day's Night (Original Soundtrack) Вечер после трудного дня (Звуковая дорожка).
Запись: март и апрель 1964.
Дата выхода: 26 июня 1964 (США).
A Hard Day's Night.
Tell Me Why Скажи мне, почему.
I'll Cry Instead Я заплачу.
I Should Have Known Better (instrumental) Мне нужно было лучше знать (инструментовка).
I'm Happy Just To Dance With Yoy Я счастлив просто танцевать с тобой.
And I Love Her (instrumental) И я люблю ее (инструментовка).
I Should Have Known Better.
If I Fell Если я почувствую.
And I Love Her.
Ringo's Theme (This Boy) Тема Ринго (Этот парень) (инструментовка).
Can't Buy Me Love.
A Hard Day's Night (инструментовка).
(Инструментальные пьесы записаны оркестром Джорджа Мартина).
СИНГЛ: A Hard Dav's Night / Things We Said Today Ночь после трудного дня / О чем мы сказали сегодня.
Запись: 16 апреля (Ночь после трудного дня) и 1-3 июня (О чем мы сказали сегодня).
Дата выхода: 10 июля 1964.
АЛЬБОМ: A Hard Day's Night.
Запись: март и апрель 1964.
Дата выхода: 10 июля 1964.
A Hard Day's Night.
I Should Have Known Better.
If I Fell.
I'm Happy Just To Dance With You.
And I Love Her.
Tell Me Why.
Can't Buy Me Love.
Any Time At All В любое время.
I'll Cry Instead.
Things We Said Today.
When I Get Home Когда я привезу тебя домой.
You Can't Do That.
I'll Be Back Я вернусь.
АЛЬБОМ: The Beatles' first Первый диск «Битлз».
Запись: май 1961 в Гамбурге.
Дата выхода: август 1964 (ФРГ).
Ain't She Sweet (Ager, Yellen) Я не твой милый (Эгер, Йеллен).
Cry For A Shadow.
Let's Dance Потанцуем (Шеридан, Ли).
My Bonnie.
If You Love Me, Baby Если ты меня любишь, бэби.
What'd I Say (Charles) Что бы я сказал (Чарльз).
Sweet Georgia Brown (Bernie, Pinkhard, Casey) Милашка Джорджия Браун (Берни, Пинкхард, Кейси).
The Saints.
Ruby Baby (Leiber, Stoller) Рубиновая бэби (Лайбер, Столлер).
Why.
Nobody's Child (traditional) Ничейное дитя (авторство неизвестно).
Ya Ya (Lewis, Levy) Йа, йа (Льюис, Леви).
СИНГЛ: I Feel Fine / She's Woman Я чувствую себя прекрасно / Она — женщина.
Запись: 14 ноября 1964.
Дата выхода: 27 ноября 1964.
АЛЬБОМ: Beatles For Sale «Битлз» для распродажи.
Запись: 2—8 октября 1964 и 12—16 ноября 1964.
Дата выхода: 4 декабря 1964.
No Reply Нет ответа.
I'm A Loser Я — проигравший.
Baby's In Black Бэби в черном.
Rock And Roll Music (Chuck Berry) Музыка рок-н-ролла (Чак Берри).
I'll Follow The Sun Я пойду вслед за солнцем.
Mr. Moonlight (Roy Lee Johnson) Мистер Лунный Свет (Рой Ли Джонсон).
Поппури: Kansas City (Jerry Leiber, Mike Stoller) Канзас-сити /Джерри Лайбер, Майк Столлер/.
