Григорий Ревзин - Колумб
Перечисленными пятью книгами исчерпываются основные сочинения авторов, лично знавших Колумба.
★6. Fгanсisco Lopez de Gomara: „Historia General de las lndias", Saragossa, 1552—53. („Общая история Индий" Франсиско Лопес де Гомара).
7. Antonio de Herrera: „Historia General de las lndias occidentales", Madrid, 1615. („Общая история западных Индий" Антонио де Геррера).
8. Juan Bautista Mu nos „Historia del Nuevo Mundo", Madrid, 1793. („История Нового Света" Хуана Баутиста Муньос).
★9. F ernandes de Navarrette: „Colleccion de los viages y descubrimientos que hicieron рог mar los espanoles", 5 vols, Madrid, 1825—27 („Сборник о путешествиях и открытиях, со-Ьершенных испанцами в заокеанских странах" Фернандеса де Наварретте).
Пятитомное собрание архивных документов, положившее начало научному изучению деятельности Колумба.
10. Washington Irving: „History of the life and Voyages of Columbus", 4 vols, London, 1827—28.
„Сделавшее эпоху" четырехтомное произведение Известного североамериканского литератора Ирвинга. Книга заключает в себе обширный фактический материла. На протяжении XIX века биографы Колумба, за редким исключением, находились под сильнейшим воздействием этого апологетического жизнеописания, давшего сусальный и исторически-искаженный образ великого генуэзца. Имеется русский перевод (см. ниже).
11. William Prescott: „History of the Reign of Ferdinand and Isabella", 4 vols, London, 1837.
Краткий рассказ о Колумбе дан автором на фоне событий в Испании. Прескотт великолепно изобразил историческое окружение Колумба.
12. Alexandre Humboldt: „Examen critique de l'histoire de la géographie du Nouveau continent et des progrès de l'astronomie nautique aux 15 ème et 16-ème siècles", 4 vols, Paris, 1836—37.
Это произведение, в особенности 3-й его том, дает компетентную оценку Гумбольдтом Колумба как морехода и естествоиспытателя.
13. Henry Harrissei „Cristophore Colomb, son origine, sa vie, ses voyages", 2 vols, Paris 1884.
Для критического изучения жизни и деятельности Колумба труды американца Генрих Гаррисса имели исключительное значение. Гаррису принадлежат архивные исследования, точно установившие родословную и социальную принадлежность Колумба.
14. Peschel. Oscar: „Zeitalter der Èntdeckungen" Stuttgart 1877.
Автор дает анализ состояния географических знаний в передовых странах Европы в XV веке. Книга переведена на русский язык (см. ниже).
15. Fiske, John: „The discovery of America" 2 vols, New York, 1892.
Увлекательно написанное исследование, знакомящее в очень доступной форме с развитием мореплавания в Португалии и Испании. Имеется русский перевод (см. ниже).
16. Justin Winsor: „Christopher Columbus and how he recived and imparted the spint of discovery", Cambridge, 1892.
Одно из лучших исследований о Колумбе. Автор уделяет особое внимание рассмотрению взаимоотношений Колумба с индейцами Эспаньолы. Переведена на русский язык (см. ниже).
17. John Boyd Thacher: „Christopher Columbus", 3 Vols, New York, 1903–1904.
Трехтомный сборник документов. В книге фотографическим способом воспроизведены многие редкие письма и сочинения Колумба.
18. Kretschmer, Konrad: „Die Entdeckung Amerikas", Berlin, 1892.
Исследование научных основ западного плавания Колумба.
19. Sophus Ruge: „Columbus", Berlin, 1902.
20. Pessagno, E: „Questioni Colombiani", Genova, 1926.
21. „Coleccion de documentos ineditos para la historia de Hispano-America", Madrid, 1930.
22. Luis Astrana Marin: „Cristobal Colon", Madrid 1930.
23. Sumien, Н. „La correspondance du savant florentin Toscanelli avec Christophore Colomb”, Paris, 1927.
24. Н. Н. Hou ben: „Christopher Columbus: The tragedy of a discoverer*4, London, 1935.
25. Maurice David: „Who Was Columbus", New York, 1932.
★Книги о Колумбе и его времени на русском языке
1. Ирвинг, Вашингтон: „История жизни и путешествий Христофора Колумба", 4 тома, СПБ, 1837. Перевод Н. Бредихина.
2. Пешель, Оскар: „История эпохи открытий", Москва, 1884.
3. Фиске, Джон: „Открытие Америки", 2 тома, Москва, 1892—93.
4. Уинсор, Джустин; „Христофор Колумб и открытие Америки", СПБ, 1893.
5. Иенсен, Иоганнес: „Колумб" (повесть), Москва, 1927. Перевод с датского.
Поэтическое описание первого плавания адмирала. Блестяще написанную повесть портит тенденция автора, произвольно изображающего Колумба, как представителя северной расы.
6. Андре, Мариус: „Подлинное приключение Христофора Колумба". Москва, 1928. Перевод с французского.
Книга написана очень живо, но без знания источников. Из поля зрения автора выпадают существеннейшие факты, например, связь колумбова проекта с планами Тосканелли.
Примечания
1
«Великолепная Генуя!»
2
Открыватель Нового Света
3
«Ад», XXVI глава, стихи 107–110.
4
Плавание окончилось неудачей. Отправленные суда лопали в бури и вынуждены были вернуться в португальские порты.
5
Испанская монета того времени, стоимостью, примерно, в ½ копейки.
6
Теперь он носит название Ватлинг. Это — маленький островок среди тысяч других, образующих Багамский архипелаг, тянущийся длинною дугою от полуострова Флориды к острову Гаити.
