Плутарх - Сравнительные жизнеописания
16.Гелиея – суд присяжных в Афинах, фактический орган политического контроля над должностными лицами.
17....совещание всех греков... – Коринфский конгресс 338 г., провозгласивший Филиппа командующим всех греко-македонских войск в войне против Персии; отсюда – треборание передать Филиппу корабли и конницу.
18.О, злополучный!... и далее – «Одиссея», IX, 494 (пер. М.Е. Грабарь-Пасек): о насмешках Одиссея над ослепленным киклопом Полифемом. Ср.: Дем., 23.
19....один из четырех городов... – в подражание подарку Фемистоклу от Артаксеркса I (Фем., 29).
20....в Мелите... – Западный квартал в Афинах.
21....в состязаниях апобатов... – Состязания «соскакивателей», которые среди колесничных скачек на всем ходу соскакивали с колесницы и заканчивали дистанцию пешим бегом.
22....прислали ему триеры... – Как вождю коринфского союза, для охраны морских путей между Грецией и войском Александра в Азии.
23....после смерти... Гарпала... – Когда афиняне из страха перед Александром отказались дать Гарпалу убежище, он бежал на Крит вербовать наемников и был там убит. Памятник Пифионике представлял собой целый храм с алтарем Афродите-Пифионике (Афиней, 594e—595c).
24....в Греческую войну... – Так называемая Ламийская (Леосфенова) война 323—322 гг.
25....на один стадий... – но длинного пробега... – Обычная длина спортивного бега – один стадий (отсюда наше слово «стадион»); длинный пробег – до 24 стадиев, т.е. ок. 4 км.
26.Леосфен... нанес... поражение беотийцам... – Союзникам македонян, пытавшимся заградить Леосфену путь, при Платее, летом 323 г.
27....к измене общему делу... – Антипатр отказался от переговоров с союзом греческих государств и потребовал, чтобы каждый город вел переговоры и заключал перемирие отдельно.
28....старинное государственное устройство... – Государственное устройство с ограничением гражданских прав для неимущих и малоимущих, как при Солоне.
29....звучали таинственные голоса... – Ср. Фем., 15; Агес., 24.
30....додонские жрицы... мыс Артемиды... – Додонские жрицы – из архаического святилища Зевсав Эпире с оракулом, дававшим предсказания шелестом дуба; в Мунихии находился храм Артемиды.
31....на священных корзинах... – В этих корзинах несли из Афин в Элевсин неназываемые священные предметы, которые извлекались только во время обряда и раздавались только посвященным.
32....купал... поросенка... – Поросенка, очищенного омовением, приносили в жертву Деметре – главному божеству Элевсинских таинств.
33....в других наших сочинениях... – См. Дем., 28—30; более подробный рассказ о смерти Гиперида в изложении Плутарха неизвестен.
34....Керавнские горы и мыс Тенар. – Западный и южный пределы Греции.
35.Хилиарх, «тысяченачальник» – второе лицо в государстве после стратега; это звание было введено Александром по персидскому примеру (Диодор, XVIII, 48).
36....прославляя Зевса... – В эти дни (апрель-май 318 г.) в Афинах справлялся праздник Зевса Олимпийского; Плутарх напоминает об этом, чтобы сравнить смерть Фокиона со смертью Сократа в тюрьме (гл. 38), которому хотя бы была дана отсрочка на время праздничного посольства.
37.Ликей – пригородный гимнасий, где собирались философы, ученики Аристотеля, а Феодор, по-видимому, был их гостем.
Катон
1. ...в его жизнеописании. – КСт., 16 (о цензуре как о вершине должностного пути римлянина).
2. ...так называемую Трою... – Обрядовая игра знатной молодежи, род конного турнира, учрежденного, по преданию, еще Энеем («Энеида», V, 545—603).
3. ...волю Венеры. – «Венерой» назывался самый удачный бросок костей, когда все четыре кости падали разными очками. Таким жребием решалось, кто будет председателем пирушки.
4. ...едкость Архилоха... – Самыми знаменитыми стихами Архилоха были ямбы, бичевавшие неверную невесту Необулу и ее отца Ликамба.
5.Номенклатор – раб, подсказывавший хозяину имена всех встречных, чтобы тот, собирая голоса избирателей, мог приветствовать каждого.
6. ...пятнадцать рабов... – «Числом больше, чем у Катона Старшего, по смыслу же меньше, если вспомнить, как изменились (к роскоши) времена и нравы» (Валерий Максим, IV, 3, 12).
7. ...нашелся человек... – По-видимому, Юлий Цезарь в своем «Антикатоне» (Цез., 54).
8. ...стиль... – Здесь: писчая палочка, грифель.
9. ...Около третьего часа... – Т.е. ок. 9 часов утра: часы отсчитывались от рассвета.
10. ...начальников получая... молодых... – должность квестора (заведующего финансами в Риме или при провинциальных наместниках) занималась молодыми людьми лет в 27, и с нее начиналась обычная сенаторская карьера (квестор – народный трибун – эдил – претор – консул – цензор).
11. ...голос за оправдание. – Если голоса судей разделялись поровну, то дело считалось решенным в пользу ответчика.
12. ...кто раздавал гражданам деньги. – Трибуны (в том числе Катон) вступали в должность 10 декабря (63 г.), консулы (Д. Юний Силан и Л. Лициний Мурена) – 1 января (62 г.), хотя выборы проводились еще летом. Видимо, в этот 20-дневный промежуток Катон и возбудил дело о подкупе избирателей (комм. С.П. Маркиша).
13. ...странными суждениями... – Имеются в виду парадоксы о том, что только стоический мудрец знает все, что нет разницы между проступком большим и малым и т.п.; Цицерон говорит об этом в речи «За Мурену», 58—83, и сам Плутарх написал несколько трактатов против этих парадоксов.
