Реми Гурмон - Книга масок
46
«Летние четырнадцатистишия» (фр.)
47
«Первые причастия» (фр.; книга стихов Артюра Рембо, 1871)
48
«Дармоед» (фр.; роман, 1892)
49
Автобиографическая повесть (1894)
50
«Надменная леность ночей, ароматов, грудей» (фр.)
51
«Ком земли» (фр.; одноактная пьеса, 1894)
52
«Туманность» (фр.; одноактная пьеса, 1895)
53
«Полина или свобода Любви» (фр.; роман, 1896)
54
«Виселичный цикл» (фр.; книга рассказов, 1892)
55
«Мои причастия» (фр.; книга рассказов, 1895)
56
«Палач» (исп.; повесть Оноре де Бальзака, 1830)
57
«Красный петух» (фр.; рассказ)
58
«Дурная встреча» (фр.; рассказ, 1906)
59
Paris 1835. Это заглавие исчезло в «Comédie Humaine», Бальзак часто изменял заглавия в следующих изданиях.
60
«Наоборот» (фр.; роман Жориса-Карла Гюисманса, рассказывающий историю аристократа, создавшего, в попытке оградить себя от богемной парижской жизни, свой собственный вычурно-искусственный мир, 1884).
61
«Тайна толпы» (фр.; роман в двух томах, 1895)
62
«Сила зла» (фр.; роман, 1896)
63
«Чай у Миранды» (фр.; роман Поля Адана и Жана Мореаса, 1886)
64
«Отец Горио» (фр.; роман цикла «Человеческая комедия» Оноре де Бальзака, 1834)
65
«Бледная Джейн» (фр.; ранний роман Бальзака, опубликованный анонимно, 1825)
66
«Арденнский викарий» (фр.; ранний роман Бальзака, вышедший под псевдонимом Ораса де Сент-Обена, 1822)
67
«Эпоха» (фр.; трилогия, 1891–1892)
68
«Чудесная власть воли» (фр.; трилогия, 1888–1890)
69
«Песни Мальдорора» (фр.; поэма в прозе, 1869)
70
«Стихотворения» (фр.; поэмы в прозе, 1870)
71
Вот пример несомненной иронии: «Ты, молодой человек, не отчаивайся. В вампире, несмотря на то, что ты думаешь иначе, ты имеешь друга. Вместе с клещом, который вызывает чесотку, у тебя будет два друга».
72
«вечная мадам» (фр.)
73
«Кривая любовь» (фр.; единственная книга стихов Тристана Корбьера, опубликованная при жизни поэта, 1873)
74
«Корабль невольников» (фр.; роман, 1832)
75
капитанов третьего ранга (фр.)
76
крепко сложенных мужчин (фр.)
77
«Ковчег» (фр.; книга стихов, 1891)
78
Шато-Руж – парижский квартал
79
«Бедняки в церкви» (фр.; поэма, 1871)
80
«Сидящие» (фр.; поэма, 1871)
81
«Пьяный корабль» (фр.; поэма, 1871)
82
«Вечерняя молитва» (фр.; поэма, 1871)
83
«Ищущие в волосах» (фр.; поэма, 1871)
84
«Озарения» (фр.; книга поэм в прозе, 1872–1875)
85
тайной жизнью (лат.)
86
«В самом низу» (фр.; роман, 1893)
87
«Почти» (фр.; роман, 1890)
88
«Помните о святом кресте» (лат.)
89
лучезарность (лат.)
90
любовь (лат.)
91
«Тетради Андре Вальтера» (фр.; дневник, 1891)
92
«Болота» (фр.; сатирическая повесть, 1895)
93
«Странствия Уриана» (фр.; рассказ, 1893)
94
«Афродита – античные нравы» (фр.; первый роман Пьера Луиса, 1896)
95
«Роксана» (англ.; роман Даниэля Дефо, 1724)
96
«Животная» (фр.; роман, 1893)
97
«Демон абсурда» (фр.; книга рассказов, 1894)
98
«Пантера» (фр.; рассказ, 1893)
99
«Сбор винограда в Содоме» (фр.; рассказ)
100
«В укрытии» (фр.; роман Жориса-Карла Гюисманса, известный двояким прочтением своего названия – на арго en rade означает «в беде», 1887)
101
«Эсфирь» (фр.; роман, 1886)
102
«Лунное путешествие» (фр.)
103
«Там внизу» (фр.; роман, 1891)
104
«На пути» (фр.; роман, известный отсутствием сюжета и состоящий в основном из медитаций, 1895)
105
Верю, потому что нелепо (лат.)
106
«Собор» (фр.; роман, посвященный символике архитектуры Средневековья, 1898)
107
«Цветы доброй воли» (фр.; книга стихов Жюля Лафорга, опубликованная посмертно, 1890)
108
«Воскресенья» (фр.; цикл поэм из сборника «Цветы доброй воли», 1890)
109
Можно не без удовольствия прочитать красноречивый и глубоко прочувствованный этюд о Лафорге, недавно написанный Камилем Моклером.
110
«Легендарные нравоучения» (фр.; книга прозаических текстов,1887)
111
«Подражания лунной Богоматери» (фр.; книга стихов, 1886)
112
Справившись со словарями и учебниками, я нашел, что Софоклами могли быть только два Робера Гарнье, родившиеся в Ферте-Бернаре. Если же Мореас разумел Расина, то вряд ли он поймет, до чего он смешон, называя Расина Софоклом из Ферте-Милона.
113
паралитургический текст, относимый к XI столетию
114
«Страстный паломник» (фр.; книга стихов, 1891)
