Владимир Фортунатов - Всемирная история в лицах
Омар Хайям в XX в. был весьма популярен в интеллигентских и богемных кругах. Его рубаи (четверостишия) наполнены мудростью, юмором, оптимизмом.
Среди русскоязычной богемной публики наибольшей популярностью пользовались рубаи Омара Хайяма, относящиеся к винопитию, столь популярному в России.
Запрет вина — закон, считающийся с тем,
Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить — признак мудрости, а не порок совсем.
……………….
Шел я трезвый — веселья искал и вина,
Вижу: мертвая роза — суха и черна.
«О, несчастная! В чем ты была виновата?»
«Я была чересчур весела и пьяна…»
В современной России многие рубаи звучат очень актуально, но за последние двадцать лет в стране почти утрачена традиция публичного чтения стихов. Предлагаю читателю парочку любопытных четверостиший.
Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идет в кабалу из-за хлеба —
Мне плевать на твою справедливость, творец!
………………………..
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они рабы имен. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
Нет никаких сомнений, что Омар Хайям не смог бы попасть ни на один российский телеканал!
Если бог не услышит меня в вышине —
Я молитвы свои обращу к сатане.
Если богу желанья мои неугодны,
Значит, дьявол внушает желания мне!
………………………………….
Много сект насчитал я в исламе. Из всех
Я избрал себе секту любовных утех.
Ты — мой бог! Подари же мне радости рая.
Слиться с богом, любовью пылая, — не грех.
И действительно — богохульник! Спасибо, что голову не отрубили…
5.6.3. «Всякий мнит себя стратегом, видя бой со стороны»: жизнь и мудрость Шота Руставели
Как-то, двигаясь в дикой пробке по проспекту Руставели, я поймал себя на мысли: «А зачем нам в Санкт-Петербурге проспект Руставели, если грузины выбрали своим президентом Саакашвили? Если мы обходимся без напареули, хванчкары и Вахтанга Кикабидзе, то можно обойтись и без Руставели…»
В советские годы поэма «Витязь в тигровой шкуре» являлась хрестоматийным произведением, а Шота Руставели после Иосифа Джугашвили был еще одним всесоюзно известным грузином. Не все знали, что он был не только поэтом, но и государственным деятелем. А литературная деятельность стала занятием, приносящим достаточные средства к жизни, далеко не сразу. Применительно к России первым профессиональным литератором, жившим на свои гонорары, многие считают А. С. Пушкина.
Будущий поэт принадлежал к знаменитому роду и был владетелем земель в районе Рустави, по которому и получил свою фамилию. Родился он в 1160–1166 гг.
Шота учился в Греции, был хранителем казны у знаменитой царицы Тамары, на правление которой приходится один из лучших периодов в истории Грузии. Шота был ровесником, подданным и воздыхателем царицы, которой он и посвятил свое знаменитое произведение.
Автор «Витязя» был знаком с поэмами Гомера, философией Платона, богословием, основами пиитики и риторики, с персидской и арабской литературой. Он являлся не единственным деятелем культуры в окружении царицы Тамары, но стал самым широко известным за пределами Грузии.
Вокруг имени Шота Руставели много легенд. По одной версии, в результате безнадежной любви он ушел в монастырь, где и закончил свои дни. Не исключено, что это был монастырь в Иерусалиме, где Руставели оказался в результате каких-то гонений. В XVIII в. митрополит грузинский Тимофей вроде видел в иерусалимской церкви Святого Креста могилу и портрет Руставели во власянице подвижника. По другим сведениям, поэт был убит и обезглавлен при невыясненных обстоятельствах.
Поэма Шота Руставели была переведена на многие языки, являясь гордостью грузинской письменности и культуры. Знаменитая строчка — «Всякий мнит себя стратегом, видя бой со стороны» — стала известным афоризмом.
5.7. Знаменитые женщины
5.7.1. Чем Роксолана прельстила Сулеймана?
Женщины в Средние века продолжали быть женами, матерями, наложницами, рабынями и т. д. Пол женщины действительно был ее потолком. Тем больший интерес представляют исключения из правил.
В Турции до сих пор спорят о том, до какой степени на Сулеймана I Кануни оказывала влияние любимая жена Роксолана. Ивано-Франковская и Хмельницкая области современной Украины претендуют на то, что Роксолана родилась на их территории. Девушка была дочерью священника Гаврилы Лисовского (из Рогатина или Чемеровцов). Она родилась в 1506 г. и была моложе Сулеймана на одиннадцать лет. В четырнадцать она попала в плен, была куплена и затем подарена Сулейману. Роксолана родила султану четырех сыновей и дочь и в 1530 г. стала его законной женой.
Считается, что у Сулеймана было еще три жены. Первая не играла никакой роли и умерла своей смертью. Вторую задушили по приказу Сулеймана. Сын третьей жены также был казнен по приказу отца. По некоторым сведениям, по приказу Сулеймана было казнено более сорока его сыновей. И все эти смерти «вешают» на Роксолану, считая ее своеобразным «чистильщиком» султанского гарема[88].
Обычно братьев каждого нового султана безжалостно истребляли. Нет человека — нет проблемы! Такова была традиция. Но при Сулеймане происходил какой-то беспредел. Роксолана, по-видимому, действительно приложила титанические усилия для того, чтобы стать любимой женой султана и сделать новым султаном именно
своего сына. По ее наущению был смещен и задушен великий визирь Ибрагим-паша Паргали, муж сестры султана. За визиря Рустема-пашу Мекри Роксолана выдала замуж свою двенадцатилетнюю дочь и с помощью зятя обвинила любимого сына Мустафу в заговоре против отца. Мустафу задушили шелковым шнуром на глазах у отца, а затем казнили и его сыновей.
В конце правления Сулейману пришлось выбирать уже между сыновьями Роксоланы. Наследником считался Селим, а Баязид уже после смерти матери поднял мятеж против отца. После разгрома он бежал к шаху Ирана, но за хорошие деньги был выдан обратно любимому папе. По приказу папы Баязид был казнен вместе с пятью сыновьями, младшему из которых было три года.
