Дава Собел - Более совершенные небеса
12
Теодор их Реденскпй был каноником в Вармии одновременно с Коперником, а в те годы служил представителем капитула при дворе папы Римского. — Прим. авт.
13
Пер. с лат. Григория Ревзина. Письмо кардинала Шёнберга Николаю Копернику (Nicolaus Schonbergius Cardinalis Capuanus, Nicolao Coperinico S.) предваряло в качестве одного из предисловий книгу De revolutionibus в 1543 году, и с тех пор оно, как правило, входит в издания оригинального текста и его переводы. Однако, когда готовилось издание 1964 года на русском языке, в него не были включены ни предисловие Андреаса Осиандера, ни письмо кардинала Шёнера.
14
Сокращение латинского названия книги Коперника: De revolutionibus orbium coelestium.
15
В средневековых университетах было, как правило, по четыре факультета — теологический, юридический, медицинский и факультет искусств. К искусствам, в частности, относились математические науки и в их числе — астрономия.
16
Точнее, Региомонтан закончил работу над книгой, начатую его учителем Георгом Пурбахом.
17
Ретик и Коперник, работая вместе во Фрауэнберге, наблюдали комету, которая, по их мнению, находилась выше Луны, что позже продемонстрировал всему миру Тихо. Ретик написал об этом открытии своему другу Паулю Эберу, который, в свою очередь, сообщил об этом Меланхтону в письме от 15 апреля 1541 года. — Прим. авт.
18
Пер. с итальянского А. И. Долгова. Здесь и далее «Диалог» Галилея цитируется по академическому изданию 1964 года.
19
См.: https://www.lindahall.org/services/digital/ebooks/rheticus/index.shtml
