Иосиф Григулевич (Лаврецкий) - Панчо Вилья
Родео — загон для скота, объезд диких лошадей.
Руралес — полевая жандармерия в период диктатуры Порфирио Диаса.
Сапатисты — сторонники Эмилиано Сапаты.
Сарапе — шерстяная накидка из куска яркой материи с прорезом посередине.
Сеньор — господин.
Сентаво — мелкая монета, одна сотая песо.
Сиеста — послеобеденный отдых, сон.
Сиудадела — крепость.
Сиудад — город.
Солдадера — солдатка.
Сомбреро — шляпа.
Сьерра — часть горной цепи.
Тамалес — пирожки из кукурузной муки с мясной начинкой, завернутые в кукурузные листья.
Текиля — крепкий спиртной напиток из сока агавы.
Тортилья — лепешка из кукурузной муки.
Федералы — солдаты правительственных (федеральных) войск.
Фиеста — праздник.
Флибустьеры — авантюристы, пираты; во время мексиканской революции так называли иностранных добровольцев.
Фрихоль — фасоль, национальное кушанье мексиканцев.
Харабэ тапатио — один из народных танцев Мексики.
Хакаль — хижина.
Хефе политико — политический начальник, представитель центральной власти на местах.
Хуан — распространенное имя, кличка солдат.
Чапарраль — кустарник.
Чарро — пастух, наездник, мелкий скотовод.
Чиле — мексиканский перец.
Чипотле — вяленый перец темно-коричневого цвета.
Элотэ — кукурузный початок.
Энчилада — кукурузная лепешка, приправленная перцем.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
1878, 7 июля — Родился Панчо Вилья в местности Гогохито, неподалеку от ранчо Рио Гранде на землях Сан-Хуан дель Рио, штат Дюранго.
1890 — Первый арест Панчо Вильи.
1895 — Второй арест Панчо Вильи.
1910, 20 ноября — Начало революции. Вилья возглавляет восстание крестьян против режима диктатора Диаса в штате Чиуауа.
1911, 10 мая — Вступление отрядов Панчо Вильи в город Хуарес.
21 мая — Подписание в городе Хуаресе соглашения о прекращении военных действий и отставке правительства Диаса.
26 мая — Бегство Диаса из столицы.
1911, октябрь — Вступление Франсиско Мадеро на пост президента.
1912, лето — Мятеж П. Ороско. Арест Вильи.
1912, декабрь — Бегство Вильи из тюрьмы Сантьяго.
1913, февраль — Контрреволюционный переворот генерала Уэрты, убийство президента Мадеро.
1918, февраль — 1914, июль — диктатура генерала Уэрты.
1913, март — Вилья возвращается в Мексику и начинает вооруженную борьбу против Уэрты.
1913, 15 ноября — Взятие войсками Вильи города Хуареса.
1914, апрель — ноябрь — оккупация Веракруса войсками США.
2 апреля — Взятие войсками Вильи Торреона.
23 июля — Взятие войсками Вильи Сакатекаса.
Октябрь — Открытие Конвента в Агуаскалиентесе.
Декабрь — Вступление в столицу войск Сапаты и Вильи.
1915–1920 — Правление Венустиано Каррансы.
1915, апрель — Вилья проигрывает сражение при Селайе.
1916, 9 марта — Нападение отряда Вильи на Колумбус.
Март — Вторжение американских войск под командованием генерала Першинга на мексиканскую территорию.
Октябрь — Обращение Вильи к мексиканскому народу с призывом к борьбе против американских интервентов.
1 декабря — Открытие в Керетаро Учредительного собрания.
1917, январь — февраль — Эвакуация американских войск из Мексики.
5 февраля — Опубликование новой конституции Мексики.
1919, 10 апреля — Убийство генерала Эмилиано Сапаты (род. в 1883 г.).
Сентябрь — Основание Коммунистической партии Мексики.
1920, апрель — Восстание против правительства Каррансы в Сопоре.
20 июня — Убийство Каррансы.
Июнь — ноябрь — Правление временного президента Адольфо де ла Уэрты. Панчо Вилья прекращает вооруженную борьбу.
1920–1924 — Президентство генерала Альваро Обрегона.
1923, 20 июля — Убийство Панчо Вильи в городе Паррале.
КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Книги на русском языке
• Альперович М., Руденко Б. Мексиканская революция 1910–1917 гг. и политика США. М., Соцэкгиз, 1958.
• Асуэла, Мариано. Те, кто внизу. М., Гослитиздат, 1960.
• Виниченко И.В. Образы Вильи и Сапаты в романах «Орел и змея» и «Земля». (В сб. «Мексиканский реалистический роман XX века».) М., Издательство Академии наук СССР, 1960.
• «Очерки новой и новейшей истории Мексики. 1810–1945». М., Соцэкгиз, 1960.
• Паркс Н. История Мексики. М., Издательство иностранкой литературы, 1949.
• Пинчон Эдкам. Сапата непобедимый. Предисловие Ф. Кельина. М., Гослитиздат, 1943.
• Рид Джон. Восставшая Мексика. Перевод П. Охрименко. М., Гослитиздат, 1959.
• Xект Бен. Вива Вилья! (В кн. «Американские киносценарии».) М., Госкиноиздат, 1939.
• Хиль Марио. Наши добрые соседи. М., Издательство иностранной литературы, 1959.
Книги на испанском и английском языках
• Blanco Moheno Roberto. Cronica de la Revolution Mexicana. Mexico, 1957.
• Camp Jean. En selle avec Pancho Villa. Paris, 1952.
• Cervantes M, Federico. Francisco Villa у la revolution. Mexico, 1960.
• Dunn H. The crimson Jester. Zapata of Mexico. London, 1934.
• Estol Horacio. Realidad у leyenda de Pancho Villa. Mexico, 1956.
• Gonzalez Gral. Manuel W. Contra Villa. Relatos de la Carapana 1911–1914. Mexico, 1935.
• Guzman Martin Luis. La sombra del Caudillo. Madrid, 1929.
• Guzman Martin Luis. El Aguila у la Serpiente. Madrid, 1928.
• Guzman Martin Luis. Memories de Pancho Villa. Mexico, 1954.
• Huerta Victorian o. Memories. Mexico, 1957.
• Madero Francisco J. Las memorias у las mejores cartas de. Mexico, 1955.
• Mendоza V. T. El corrido de la Revolucidn Mexicana. Mexico, 1956.
• Munoz Rafael F. Vamonos con Pancho Villa! Mexico, 1950.
• Munoz Rafael F. Pancho Villa, rayo у azote. Mexico, 1955.
• Munoz Rafael F. Fuego en el Norte. Mexico, 1961.
• Obregon A. Ocho mil kilometros en campana. Mexico, 1959.
• Pani Alberto. Apuntes autobiograficos. V. 1–2. Mexico, 1950.
• Salinas Carranza Alberto. La Expedicion Punitiva. Mexico, 1936.
• Tomkins Col. Frank. Chasing Villa. Harrisburg, 1935.
• Torres Elias E. Como murio Pancho Villa. Mexico, 1955.
• Torres Elias E. Vida у Hazanas de Pancho Villa. Mexico, 1957.
• Urquizo Francisco. L. Carranza. El hombre, el politico, el caudillo, el patriota. Mexico, 1958.
• Vasconcelos Jose. Ulises criollo. Mexico, 1935.
