Жан-Доминик Брийяр - Эдит Пиаф. Без любви мы – ничто
Et moi
Heureuse
Jean et Martine (Le Routier)
Johnny, tu n’es pas un ange
L’effet que tu me fais
Les Amants de Venise
Les Croix (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
N’y va pas Manuel
Pour qu’elle soit jolie ma chanson (из фильма «Boum sur Paris», в дуэте с Жаком Пиллем)
Sœur Anne (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
1954Avec ce soleil
Ça ira (из фильма «Si Versailles m’était conté», в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Enfin le printemps
Heureuse
Je hais les dimanches
Je n’en connais pas la fin
Je t’ai dans la peau
La Goualante du pauvre Jean (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
La Sérénade du pavé
L’Homme au piano
Mea culpa (гран-при французской песни в Довиле)
Retour
Sœur Anne
Sous le ciel de Paris (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
1955C’est à Hambourg (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Le Chemin des forains
Miséricorde (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Un grand amour qui s’achève
1956Avant nous (в сопровождении хора)
Et pourtant
Heaven Have Mercy (Miséricorde, на английском языке в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
L’Homme à la moto
Les Amants d’un jour
Marie la Française
One Uttle Man (Le Petit Homme, на английском языке)
Soudain une vallée (в сопровождении хора)
Toi qui sais
Une dame
1957Comme moi
La Foule
Les Grognards
Les Prisons du Roy (Allen-town Jail, в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Opinion publique
Salle d’attente
1958C’est un homme terrible
Eden Blues (в сопровождении хора)
Fais comme si (из фильма «Les Amants de demain»)
Je me souviens d’une chanson
Je sais comment (в сопровождении хора)
Le Ballet des cœurs
Le Gitan et la Fille
Les Amants de demain (в сопровождении хора из фильма «Les Amants de demain»)
Les Neiges de Finlande (из фильма «Les Amants de demain»)
Les Orgues de Barbarie
Mon manège à moi
Tant qu’il y aura des jours (из фильма «Les Amants de demain»)
Tatave
Un étranger
Un étranger (новая версия; в сопровождении голоса Робера Шовиньи)
1959Faut pas qu’il se figure
Milord
Tes beau, tu sais
1960Boulevard du Crime
C’est l’amour
Cri du cœur (на гитаре аккомпанирует Анри Кролла)
Des histoires
Je m’imagine
Je suis à toi
Jérusalem
La Belle Histoire d’amour
La Vie, l’Amour
La Ville inconnue
La Ville inconnue (на губной гармонике аккомпанирует Дэни Кан)
Le Kiosque à journaux
Le Métro de Paris
Le Vieux Piano
Les Amants merveilleux
Les Flonflons du bal
Les Mots d’amour
Mon Dieu (в сопровождении хора)
Non, je ne regrette rien
Non, la vie n’est pas triste
Ouragan
Quand tu dors
Rue de Siam (из неизвестного)
Sur les quais
Tes l’homme qu’il me faut
1961C’est peut-êtreça
Carmen Story
Dans leur baiser
Exodus (в сопровождении хора; саундтрек к фильму «Exodus»)
Faut pas qu’il se figure (новая версия)
Je n’attends plus rien
Le Billard électrique
Le Bruit des villes
Le Dénicheur
Les Amants (в дуэте с Шарлем Дюмоном)
Les Bleuets d’azur
Les Nuits
Marie Trottoir (в сопровождении хора)
Mon Dieu (на английском языке; в сопровождении хора)
Mon vieux Lucien
No Regrets (Non, je ne regrette rien; на английском языке)
Qu’il était triste cet Anglais
Toujours aimer
1962À quoiça sert l’amour? (в дуэте с Тео Сарапо)
Ça fait drôle
Emporte-moi
Fallait-il
Inconnu excepté de Dieu (в дуэте с Шарлем Дюмоном)
Le Diable de la Bastille
Le Droit d’aimer
Le Petit Brouillard
Le Rendez-vous
Les Amants de Teruel (из фильма «Les Amants de Teruel»)
La Musique à tout va
On cherche un Auguste
Polichinelle
Quatorze juillet (из фильма «Les Amants de Teruel»)
Roulez tambours
Toi, tu l’entends pas
Une valse
1963C’était pas moi
Le Chant d’amour
L’Homme de Berlin
Les Gens (в сопровождении хора)
J’en ai tant vu
Margot cœur gros
Monsieur Incognito
Tiens v’ià un marin
Traque
Фильмография[161]
Хотя актер Поль Мёррис, старинный друг Эдит, в 1971 году сказал, что она была очень плохой актрисой, Пиаф не раз поднималась на театральные подмостки и появлялась на больших экранах. Если говорить о театре, то следует вспомнить, что в апреле 1940 года она вместе с Мёррисом играла в спектакле «Le Bel Indifferent». Вот что сказал Кокто об актерском мастерстве Воробышка: «Ивонн де Брэ довела до моего сведения, что Эдит Пиаф еще и актриса. Она сказала мне, что это певица, которая играет, певица, которая говорит и которая не довольствуется ритмом. Когда я услышал Эдит Пиаф, то был потрясен силой, что изливалась из этого крошечного тела. Она входит. Она побеждена. Красные пряди в беспорядке спадают на лоб молодого Виктора Гюго. Крепенькие ноги с трудом поддерживают горб ангела или славки. И незабываемые глаза: глаза чудом исцелившегося слепца, глаза тяжелых наркотиков, глаза предсказательницы». В 1951 году Марсель Ашар – модный драматический автор – написал мюзикл «La P’tite Lili», в котором Пиаф сыграла роль девушки-простушки из пригородов Парижа. Ее партнерами стали Эдди Константин и Робер Ламурё.
Что касается кино, то за двадцать три года Пиаф снялась в не менее чем десяти фильмах. Чаще всего она исполняла роли второго плана, не раз сыграла певиц. Очевидным остается один факт: режиссеры сами приглашали Пиаф в свои фильмы, а что касается звезды, то она никогда не воспринимала всерьез себя как актрису.
1936 – «La Garçonne» («Холостячка»)Режиссер: Жан де Лимюр
Ей всего двадцать лет, Луи Лепле только вывел ее на сцену, и вот та, кого знали как Малышку Пиаф, впервые оказалась перед камерой. Ее партнерами по фильму стали Арлетти и Мари Белль. Для своего времени смелый, даже революционный фильм, в котором затрагивается тема женского гомосексуализма. Атмосфера фильма преисполнена чувственности, о чем свидетельствуют слова одной из двух песен («Quand même» – «Тем не менее» и «Fait-moi valser» – «Закружите меня в вальсе»), которые исполнила для этой киноленты юная Эдит:
Mes sens inapaisés,
Cherchant pour se griser,
L’aventure des nuits louches,
Apportez-moi du nouveau.
Le désir crispe ma bouche.
La volupté brûle ma peau…
Мои неутоленные чувства,
Ищущие опьянения
В приключениях мрачных ночей,
Дайте мне снова
Желание, которое сводит губы,
Сладострастие обжигает кожу…
Режиссер: Жорж Лякомб
Сценарий: Андре Кайятт
Актеры: Жан Луи Барро, Поль Мёррис
Париж уже более года оккупирован немцами, а Пиаф появляется в весьма «легком» фильме, который повествует о любовной истории, разворачивающейся на холме Монмартр. В этой ленте Эдит сыграла Лили, ресторанную певицу, которая намерена стать звездой.
В фильме Пиаф спела четыре песни: «L’Homme des bars», «Un coin tout bleu», «Tu es partout» и «C’est un monsieur très distingué».
1943 – «Le Chant de l’exilé» («Песнь изгнанника»)Режиссер: Андре Югон
Актеры: Тино Росси, Жинетт Леклерк
После драки, в которой он ранил «плохого парня», молодой баск вынужден бежать в Алжир. Этот фильм с «колониальным привкусом» был встречен критикой весьма сурово: «Наивная лента, рассказывающая о приключениях убийцы, который полагает, что сумел скрыться от правосудия. И вот он сталкивается со своей жертвой в пустыне. Эта тема не раз эксплуатировалась многими кинематографистами еще перед войной, потому что публика падка на подобные сюжеты». («Matin»)
