Софи Аскиноф - Московские французы в 1812 году. От московского пожара до Березины
Морисо (Moriceau): учитель латыни
Мортье (Mortier): учитель фехтования
Палю (Palu): учитель
Паоли (Paoli): виноторговец, немец
Пивер (Pivert): литейщик из бронзы
Рено (Renaud): учитель
Рей-Жоли (Rey-Joly): учитель
Роз (Rhoze): помощник режиссера французского театра
Сент-Агат (Sainte-Agathe): учитель
Сен-Винсен (Saint-Vincent): учитель
Сеги (Segui): портной
Семэн (Semaine): владелец типографии
Тубо (Toubo): производитель табака, француз
Вебер (Weber): приказчик, швейцарец
Вилуань (Viloing): повар
Ямниц (Yamnitz): врач, немец
Приложение 2: Муниципальный совет Москвы при наполеоновской оккупации
Муниципальный совет Москвы при наполеоновской оккупации
Приложение 3: Французские коллаборационисты, осужденные русскими властями
Французские коллаборационисты, осужденные русскими властями
Приложение 4: Высылка и возвращение 40 иностранных заложников
20 августа/1 сентября: арест 40 иностранцев по приказу Ростопчина
21 августа/2 сентября: высылка заложников в Сибирь (по реке)
1/13 сентября: остановка в Коломне
22 сентября/4 октября: прибытие в Рязань; новость о занятии Москвы наполеоновскими войсками
26 сентября/8 октября: прибытие в Касимов; приход известия о пожаре Москвы
5/17 октября: прибытие в Муром
17/29 октября: прибытие в Нижний Новгород; сход с судна 2/14 ноября: отъезд в Макарьев (на санях)
Конец ноября: приезд в Макарьев жен нескольких заложников 12/24 декабря: указ царя Александра I об амнистии
1813 годСередина сентября: группа заложников дважды разделена 24 сентября/6 октября: освобождение заложников (отъезд из Макарьева)
28 сентября/10 октября: прибытие в Нижний Новгород (остановка там на продолжительное время)
1814 годСередина октября: окончательное освобождение заложников 18/30 октября: отъезд из Нижнего Новгорода (в Москву)
19/31 октября: прибытие во Владимир 24 октября /5 января: приезд ссыльных в Москву
1815 год20 января/1 февраля: отъезд A. Домерга из Москвы в Вильну (Вильнюс) 5 марта/ 17 марта: отъезд из Вильны (после трех недель пребывания)
14 марта/26 марта: приезд Варшаву
2/14 сентября: отплытие из Гамбурга в Париж
12/24 сентября: прибытие в Париж.
Библиография
(на французском языке)
A. N.: Série AF IV: Campagne de Russie
Paroisse Saint-Louis-des-Français de Moscou (archives privées)
Свидетельства московских французов:L-A. DOMERGUE, La Russiependant les guerres de l’Empire (1805–1815), Paris, Arthus-Bertrand, 1835, 2 vol, 389 p. et 443 p.
L. FUSIL, L'incendie de Moscou ou lapetite orpheline de Wilna, Londres, Schulze et Dean, 1817, 63 p.
L. FUSIL, Souvenirs d’une actrice, Paris, Dumont, 1841–1846, 3 vol.
L. FUSIL, J’étais à la Berezina, extraits des Souvenirs d’une actrice présentés par Marie Cerati, Paris, Gallimard, 1977.
A. GADARUEL (A. LADRAGUE), Relation du séjour des Français à Moscou et de l’incendie de cette ville en 1812par un habitant de Moscou (chevalier d’Ysarn), Bruxelles, chez F. Olivier, 1871, 137 p.
Abbé SURRUGUE, Lettres sur l’incendie de Moscou, Paris, F. Didot, 1821, 44 p.; rééd. Planchet, 1823, 43 p.
Свидетельства солдат:René BOURGEOIS chirurgien-major, Tableau de la campagne de Russie, Paris, 1814. Sergent Adrien J. BOURGOGNE, Mémoires 1812–1813, 1898, Présentation par G. Lapouge, 1992, éd. Arléa.
CAULAINCOURT (duc de Vicence) Grand écuyer de Napoléon, Mémoires, 3 vol., Plon, Paris, 1933.
Marquis J. de CHAMBRAY, Histoire de l’expédition de Russie, 1823, 2 vol.
Ibid., Répone à la brochure de M. le comte de Rostopchine intitulée «La vérité sur l’incendie de Moscou», Paris, Pillet ainé, 823, 18 p.
Colonel COMBE, Mémoire sur les campagnes 1812 à 1815, 1853.
Comte DUMAS, Intendant de la Grande Armée, Souvenirs, t. 3, Paris, 1839.
Eugène LABAUME, La Campagne de Russie. Le récit d’un officier de la Grande Armée.1812, 1815, Paris, nouvelle éd. Cosmopole, 2001.
J. J. E. ROY, Les Français en Russie, Souvenirs de la campagne de 1812 et de deux ans de captivité en Russie, Tours, Mame et Cie, 1856.
Henri de ROOS médecin-major à la Grande Armée, Avec Napoléon en Russie. Souvenirs de la campagne de 1812, Paris, éd. Librairie Chapelot, 1913, 290 p.
Général comte de SEGUR, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée pendant l’année 1812, 1ère éd. 1824, Baudouin Frères, 1825.
F. G. de VAUDAINCOURT, Mémoires de la guerre de Russie, Paris, 1817, 2 vol.
Свидетельства русских (на французском языке):L’incendie de Moscou raconté par Rostopchine et par Mme Narischkine, safille, éd. historiques Teissèdre, collection du Bicentenaire de l’Epopée impériale, Paris, 2000.
Comte de ROSTOPCHINE, La vérité sur l’incendie de Moscou, Paris, 1823
I. TOURGENIEV, La Russie et les Russes. Mémoires d’un proscrit, Bruxelles, Meline Cns et Cie, 1847.
Другие свидетельства:F. R. de CHATEAUBRIAND, Mémoires d’Outre-Tombe, t. II, 1849.
Lettres inédites de Napoléon 1er à Marie-Louise, Paris, introduction et notes par Louis Madelin, éd. des Bibliothèques nationales de France, 1935.
J. de MAISTRE, Correspondance diplomatique 1811–1817, Paris, M. Lévy, 1861, 2 vol. Ida SAINT-ELME, Souvenirs d’une courtisane de la Grande Armée 1792–1815, éd. 1827, rééd. Tallandier, Bibliothèque Napoléonienne, 2004.
M. J. H. SCHNITZLER, La Russie en 1812. Rostopchine et Koutousof, Paris, Didier et Cie, 1863.
В литературе:H. de BALZAC, Adieu, 1830.
Quentin DEBRAY, La maison de l’Empereur, Paris, Albin Michel, 1998.
Victor HUGO, Les Châtiments, 1853.
Cl. MANCERON, Le tambour de Borodino, éd. Robert Laffont, Paris, 1974.
Alexis PONSON DU TERRAIL, Le trompette de la Berezina, Paris, Paetz, 1865. Alexandre POUCHKINE, Ode à Napoléon; Eugène Oneguine; Poèmes révolutionnaires Patrick RAMBAUD, Il neigeait, Paris, Grasset, 2000.
Ibid., La bataille
Léon TOLSTOI, Guerre et Paix, 1864–1869.
Общие работы по данному периоду:C. BENARDEAU, Napoléon dans la littérature, éd. Nouveau Monde éditions/Fondation Napoléon, 2004.
J-P. BERTAUD, Le Consulat et l’Empire, Paris, A. Colin, 1992.
A. CHAPPET, R. MARTIN et A. PIGEARD, Le Guide Napoléon, Paris, Tallandier, 2005.
Ch. KRAUSS, La Russie et les Russes dans lafiction littéraire du 19ème siècle (1812–1917), Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichchenden litteraturwisschenschaft, 2007.
A. PIGEARD, Dictionnaire de la Grande Armée, Paris, Tallandier, 2002.
L. PINGAUD, Les Français en Russie et les Russes en France, Paris, Perrin, 1886, 482 p.
A. RATCHINSKI, Les contacts idéologiques et culturels entre la France et la Russie 18001820, Thèse Paris III– Sorbonne nouvelle, 1996.
J-M. THIEBAUD, Les Français et les Suisses francophones en Russie et en URSS du Moyen Age à nos jours, Geneaguide, 2002.
J. TULARD (s.d.), Dictionnaire Napoléon, Paris, Fayard, 1989.
Исторические исследования по 1812 году:F. BEAUCOUR, J. TABEUR et L. IVTCHENKO, La Berezina. Une victoire militaire, Ed. Economica, 2006.
G. BLOND, La Grande Armée, Paris, Robert Laffont, 1979.
A. CASTELOT, La campagne de Russie, Paris, Perrin, 1991.
A. CHUQUET, 1812. La Guerre de Russie, Paris, Fontemoing et Cie, 1912.
Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal. Rencontres stendhaliennes franco-russes, éd. Solibel France, 1995.
J-C. DAMAMME, Les Aigles en hiver. Russie 1812, Paris, Plon, 2008.
A. DOYON et Y. du PARC, De Mélanie à Lamiel, Collection stendhalienne, n° 14, éd du Grand Chêne, Aran (Suisse), 1972.
A. FILLION, La Berezina racontée par ceux qui l’ont vécue: 26, 27, 28 et 29 novembre 1812, Paris, France-Empire, 2005.
GOURGAUD, Napoléon et la Grande Armée, 1825
C. de GRÜNWALD, La campagne de Russie 1812, Paris, Julliard, 1964.
F. G. HOURTOULLE, LaMoskowa, Paris, Histoire et Collections, 1999.
M. KOVATCHEVITCH, Le sort des artistesfrançais et russes en 1812 et le décret de Moscou, Clermont-Ferrand, éd. Montlouis, 1941.
