Тамерлан - Книга побед. Чудеса судьбы истории Тимура
Эпизод с Бортакшин связан с моральным поучением, обращенным к грозному владыке; забываешь, что говорит красавица, слышишь словно голос шейха или пира, вхожего в «мир тайн». Здесь перед нами как будто «мудрая Симпатия» из «Тысячи и одной ночи» – невольница, соединявшая в себе с удивительной красотою всю мудрость своего века.
[Чингисхан любит Бортакшин и делает ее своей женою]И сказал тогда Чингисхан:
– Ради слов твоих хороших, ради сердца твоего, по широте подобного морю[224], готов тебя избавить я от ста смертей[225]. Только дай свою любовь и от меня не уходи[226].
А Бортакшин ему в ответ:
– Если любишь меня – я твоя жена.
Услышал такие слова Чингисхан и обрадовался. Крепко они полюбили друг друга, поженились, устроили пир, веселились.
Бортакшин родила Чингисхану четырех сынов: Юши-хана, Джудай-хана, Керейт-хана и Таулей-хана.
[Чингисхан дает каждому из своих биев отдельную тамгу, назначает им любимые деревья и птиц]
Чингисхан был справедливый и добрый правитель; он завоевал много орд и таким образом славу о себе распространил по всему свету.
Он указал всем биям, которые приезжали к нему на черную гору Куркурлен, а также и остальным биям особое место, дал каждому особую тамгу[227], особую птицу, особое дерево[228].
Чингисхан сказал первому из них, Кыяту Боденджарову:
– Пусть твоим (любимым) деревом будет сосна,
птицей будет сокол,
тамгой будет верблюжье седло.
Сепкилю Кунградову сказал:
– Пусть твоим деревом будет яблоня,
птицей будет кречет,
тамгой будет полная луна.
Майкы-бию:
– Пусть твоим деревом будет черное дерево,
птицей будет орел,
тамгой будет козел.
Ордаш-бию сказал Чингисхан:
– О ты, с тысячею стрел Ордаш-хан!
С тех пор и осталось за ним это название: в бой он всегда выходил, вооруженный тысячью стрел.
Сказал Чингисхан Ордаш-бию:
– Пусть твоим деревом будет береза,
птицей будет ястреб,
тамгой будет пара ребер.
Тамиен-бию:
– Пусть твоим деревом будет ива,
птицей будет ворона,
тамгой будет крюк.
Кипчак-бию:
– Пусть твоим деревом будет осина,
птицей будет беркут,
тамгой будет гребень.
Думарт-бию:
– Пусть твоим деревом будет вяз,
птицей будет пустельга,
тамгой будут вилы.
Керейт-бию:
– Пусть твоим деревом будет липа,
птицей будет гусь,
тамгой будет глаз.
Буржан-бию:
– Пусть твоим деревом будет дуб,
птицей будет журавль,
тамгой будет стремя.
Буркут-бию:
– Пусть твоим деревом будет клен,
птицей будет дудак,
тамгой будет арабская буква «айн».
Калдар-бию:
– Пусть твоим деревом будет сандал,
птицей будет голубь,
тамгой будет половник.
Темир-Котлу-бию:
– Пусть твоим деревом будет «шырык»,
птицей будет сорока,
тамгой будет половина гребня.
Всех этих биев Чингисхан назначил начальниками своих воинов и отправил их для завоевания орд по всему свету.
Когда выезжал Чингисхан на охоту за сайгаками, то его начальники воинов выезжали вместе с ним со своими птицами, которые так назывались: у самого Чингисхана – двуглавый «кур-кус», у других биев – кречет, сокол, орел, ястреб, ворона, беркут, пустельга, гусь, журавль, дудак, голубь, сорока.
Деревом у самого Чингисхана был «шынар», у других – черное дерево, сосна, яблоня, береза, ива, осина, вяз, липа, дуб, клен, сандал, «шырык».
Тамгой у самого Чингисхана была голова птицы, у других – верблюжье седло, полная луна, козел, пара ребер, крюк, гребень, вилы, глаз, стремя, арабская буква «айн», половник, половина гребня.
Здесь перед нами – своеобразное сращение двух очень разнородных источников: 1) своеобразного «гербовника» ближайших соратников Чингисхана – своего рода маршалов Наполеона Первого и 2) обрывка какой-то большой эпической поэмы, прославлявшей подвиги биев Чингиса; каждый бий – яркая, чеканная индивидуальность на сером фоне своих сородичей; он олицетворяет и замещает свой род-племя-народ во время непрерывных войн-перекочевок, в охотах Чингисхана, в его курилтаях; их тамгой (гербом) характеризуются главные подразделения бесчисленных орд джехангира.
[Кольчуги биев Чингисхана]Каждому своему начальнику воинов Чингисхан дал для боя особую кольчугу с отдельным названием:
у Кыята – «город»;
у Кунграда – «луна под мышкой»;
у Ордаша – «материн глаз»;
у Кайгака – «синий воротник»;
у Керейта – «справедливый мой»;
у Муйтака – «суровые брови»;
у Буржана – «счастливый»;
у Кытая – «шляпа из корня»;
у Калдара – «кусающийся»;
у Темир-Котлу – «телячья голова».
[Чингисхан с сыновьями и биями охотится за сайгаками]Однажды Чингисхан со своими сыновьями и начальниками воинов выехал на охоту; встретили они сайгака размером с тигра; прицелились все в него, выстрелили и не попали.
Тогда трое погнались за ним, догнали и пристрелили: сын Кунграда – Сепкиль, второй – Ордаш с тысячью стрел и третий – Тамиен-бий.
Убитого сайгака доставили Чингисхану, тот дивился их храбрости, дал им в награду много денег, и когда собирался курилтай, восхвалял их храбрость.
В другое время они опять выехали на охоту и увидели сайгака из породы булан. У Буржан-бия конь был скакун, на нем он догнал булана, схватил за хвост и притащил к самому Чингисхану. Хан щедро наградил Буржан-бия.
Так забавлялись они охотою ежедневно.
[Чингисхан посылает на охоту своих биев с охотничьими птицами]Один раз Чингисхан послал своих начальников над воинами одних на охоту с охотничьими птицами. Каждый из них выехал со своей птицей.
Кыят-бий – своего сокола пустил на лебедя;
Майкы-бий – своего орла – на утку;
Ордаш-бий с тысячью стрел – своего ястреба на гуся;
Тамиен-бий – своего ворона – на перепелку.
Каждый птицу, какую поймал, принес хану. Тот щедро их одарил.
[Чингисхан делит свои улусы и добро между четырьмя сыновьями]Чингисхан разделил свои улусы и богатство между четырьмя сыновьями[229].
Старшему сыну, Юши-хану, надел свою шапку
и поставил на свое место ханом;
второго сына, Джудай-хана, назначил ханом в Индустан,
где жили различные народы;
третьего сына, Керейт-хана, назначил ханом над благородным народом
и надел на него шубу[230] героя;
четвертого сына, Таулей-хана, поставил ханом в Московскую орду,
к народу милостивому и великому,
надел на него шубу с атласным воротником.
Таким образом Чингисхан поделил все свои орды между четырьмя сыновьями; все ханы в этих ордах ведут свое происхождение от Чингисхана.
