Кармин Галло - Правила Джобса. Универсальные принципы успеха от основателя Apple
131
Лев Гроссман, «How Apple Does It», («Как Apple делает это». Прим. перев.), Time, 16 октября 2005, time.com/time/printout/0,8816,1118384,00.html (по состоянию на 15 февраля 2010).
132
Кармин Галло, «Fire Them Up! 7 Simple Secrets to: Inspire Colleagues, Customers, and Clients; Sell Yourself, Your Vision, and Your Values; Communicate with Charisma and Confidence» («Разожгите их! 7 простых секретов, как: вдохновить коллег, потребителей и клиентов; продавайте себя, свои идеи и свои достоинства; общайтесь с харизмой и уверенностью». Прим. перев.), Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc., 2007, 41.
133
Там же.
134
Кармин Галло, «Разожгите их!», 193.
135
Жаклин Эдельберг, доктор наук, автор книги «How to Walk to School» («Как пойти в школу». Прим. перев.), в разговоре с автором, 22 февраля 2010.
136
Там же.
137
Список 500 крупнейших по объемам продаж американских корпораций. Ежегодно публикуется журналом Fortune. Прим. перев.
138
Там же.
139
«Ванильная корпорация» означает «типичная корпорация». Прим. ред.
140
Дэвид Шефф, «Интервью Стива Джобса журналу Playboy», Playboy, февраль 1985, 58.
141
Роберто Верганти, «Идеи против концепций», блог Harvard Business Review, 1 марта 2010, http://blogs.hbr.org/cs/2010/03/havingjdeas_versus_having_a_vision.html (по состоянию на 23 мая 2010).
142
Самые уважаемые компании Америки, «Steve Jobs speaks out» [Strategy] («Стив Джобс высказывает свое мнение» [Стратегия]. Прим. перев.), Fortune, 7 марта 2008, http://money.cnn.com/galleries/2008/fortune/0803/gallery.jobsqna.fortune/3.html (по состоянию на 23 мая 2010).
143
Apple (англ.) – «яблоко». Прим. перев.
144
Стив Возняк и Джина Смит, «iWoz» («iВоз». Прим. перев.), Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 2006, 173.
145
Джеффри Дайер, Хэл Грегерсен и Клайтон Кристенсен, «The Innovator’s DNA» («ДНК новатора». Прим. перев.), Harvard Business Review, «Внимание на инновации» (Переиздание R0912E), декабрь 2009, 3.
146
Там же.
147
Там же.
148
Там же.
149
Линдер Кани, «Inside Steve’s Brain» («В мозгу Стива». Прим. перев.), Нью-Йорк: Portfolio, 2008, 73.
150
Там же, 74.
151
YouTube, «Стив Джобс: “Хороший художник копирует, великий художник ворует”», youtube.com/watch?v=CW0DUg63lqU (по состоянию на 22 мая 2010).
152
Грегори Бернс, «Разрушители стереотипов», Бостон: Harvard Business Press, 2008, 8.
153
Там же.
154
Там же, 33.
155
Repetition suppression (англ.) – «подавление при повторении». Прим. перев.
156
Там же, 54.
157
Wikipedia, «Стив Джобс», включает цитату про Билла Гейтса, http://en.wikiquote.org/wiki/Steve_Jobs (по состоянию на 23 мая 2010).
158
Джеффри Янг, «Steve Jobs: The Journey Is the Reward» («Стив Джобс: путешествие – это награда». Прим. перев.), Гленвью: Scott, Foresman and Company, 1988, 236–237.
159
Дэвид Шефф, «Интервью Стива Джобса журналу Playboy», Playboy, февраль 1985, 58.
160
Там же, 227.
161
Джеффри Дайер, Хэл Грегерсен и Клайтон Кристенсен, «The Innovator’s DNA» («ДНК новатора». Прим. перев.), Harvard Business Review, «Внимание на инновации» (переиздание R0912E), декабрь 2009, 3.
162
Университет Бригама Янга, «“Новаторы применяют пять навыков, которые мы не используем”, – говорится в исследовании BYU, INSEAD и Гарвардской школы бизнеса», пресс-релиз, 19 января 2010, http://news.byu.edu/archive09-Dec-dyerinnovation.aspx (по состоянию на 21 марта 2010).
163
Там же.
164
Дайер и др., «ДНК новатора», 4.
165
Гэри Вульф, «Стив Джобс: “Следующая безумно великая вещь”», Wired, wired.com/wired/archive/4.02/jobs_pr.html (по состоянию на 23 мая 2010).
166
Майкл Мориц, «Return to the Little Kingdom» («Маленькое королевство». Прим. перев.), Нью-Йорк, The Overlook Press, 2009, 98.
167
Стив Возняк и Джина Смит, «iWoz», («iВоз». Прим. перев.), Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 2006, 290.
168
Майкл Мориц, «Return to the Little Kingdom» («Маленькое королевство». Прим. перев.), Нью-Йорк, The Overlook Press, 2009, 118.
169
Грегори Бернс, «Разрушители стереотипов», Бостон: Harvard Business Press, 2008, 21.
170
Дайер и др., «ДНК новатора», 3.
171
Кен Робинсон, «Призвание. Как найти то, для чего вы созданы, и жить в своей стихии», М., Манн, Иванов и Фербер, 2010.
172
Адриана Эррера, глава и основатель ERA Communications, в разговоре с автором, 11 марта 2010.
173
YouTube, «Macworld Boston 1997: полная версия», youtube.com/watch?v=PEHNrqPkefl (по состоянию на 23 мая 2010).
174
Новости Wired, «Лучшее от Wired про Apple», Wired, 30 марта 2003, wired.com/gadgets/mac/news/2006/03/70538 (по состоянию на 23 мая 2010).
175
YouTube, «Macworld Boston 1997: полная версия».
176
YouTube, «Apple – сумасшедшие», youtube.com/watch?v=XUfH-BEBMoY (по состоянию на 23 мая 2010).
177
Стивен Леви, «The Perfect Thing: How the iPod Shuffles Commerce, Culture, and Coolness» («Безупречная вещь: как iPod смешал коммерцию, культуру и крутизну». Прим. перев.), Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2006, 118.
178
Дотком (dotcom, dot-com, dot.com) – ставшее нарицательным название компании, чья бизнес-модель целиком основывается на работе в рамках сети Интернет. Прим. перев.
179
Wikipedia, «TheGlobe.com», включает цитату Стефана Патернота, http://en.wikipedia.org/wiki/TheGlobe.com#cite_note-5 (по состоянию на 23 мая 2010).
180
«Синий экран смерти» – сообщение операционной системы о критической системной ошибке. Прим. ред.
181
Самые уважаемые компании Америки, «Steve Jobs Speaks Out» [Strategy] («Стив Джобс высказывает свое мнение» [Стратегия]. Прим. перев.), Fortune, 7 марта 2008, http://money.cnn.com/galleries/2008/fortune/0803/gallery.jobsqna.fortune/3.html (по состоянию на 2 января 2010).
182
Игра слов: I – по-английски «я», Innovation («инновация») также начинается с I. Прим. перев.
183
Там же, [iPhone].
184
Роб Эндерле, «Когда не надо слушать потребителей», ITBusinessEdge, 9 апреля 2010, itbusinessedge.com/cm/blogs/enderle/when-you-should-never-listen-to-your-customers/?cs=40585 (по состоянию на 23 мая 2010).
185
Краудсорсинг – термин, который впервые применил Джефф Хафф в 2006 году в журнале Wired. Привлечение широкой общественности через Интернет к исследованию и решению общественных проблем. Прим. перев.
186
Форум творческого лидерства, «Культурная важность лидерства в инновации: Роберто Верганти, автор книги «Design-Driven Innovation» («Инновации, порождаемые дизайном». Прим. перев.), 26 марта 2010, thecreativeleadershipforum.com/creativity-matters-blog/ 2010/3/26/the-cultural-importance-of-the-leader-around-innovation-robe.html (по состоянию на 14 апреля 2010).
187
Там же.
188
IEEE 1394 (FireWire, i-Link) – последовательная высокоскоростная шина, предназначенная для обмена цифровой информацией между компьютером и другими электронными устройствами. Прим. перев.
189
YouTube, «Apple Music Event 2001: первое представление iPod», youtube.com/watch?v=kNOSVBCJqLs (по состоянию на 23 мая 2010).
190
iTunes Store – крупнейший онлайн-интернет-магазин-супермаркет по распространению цифрового аудио-, видео– и игрового медиаконтента. Прим. перев.
191
Napster – файлообменная пиринговая сеть, действовавшая в период с июня 1999 года по июль 2001 годa. Сервис позволял легко обмениваться музыкальными файлами с другими людьми, что привело к обвинениям в нарушении авторских прав со стороны музыкальной индустрии. Прим. перев.
192
YouTube, «Apple Music Event 2003: представление iTunes Music Store», youtube.com/watch?v=B2n86TROxzY (по состоянию на 22 мая 2010).
193
Там же.
194
Там же.
195
Роберто Верганти, «Design-Driven Innovation» («Инновации, порождаемые дизайном». Прим. перев.), Бостон: Harvard Business Press, 2009, 76.
196
Там же, 51.
197
Лев Гроссман, «Изобретение года: iPhone» [Лучшие изобретения 2007], Time, 1 ноября 2007, time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1677329_1678542,00.html (по состоянию на 23 мая 2010).
198
Apple.com, «Macworld San Francisco 2007: основной доклад», apple.com/quicktime/qtv/mwsfO7 (по состоянию на 23 мая 2010).
199
Самые уважаемые компании Америки, «Steve Jobs Speaks Out» [iPhone] («Стив Джобс высказывает свое мнение» [iPhone]. Прим. перев.) [iPhone], Fortune, 4 марта 2008, http://money.cnn.com/galleries/2008/fortune/0803/gallery.jobsqna.fortune/index.html (по состоянию на 2 января 2010).
200
Ник Спенс, «Воз Apple: iPad идеален для студентов, дедушек и бабушек», PCWorld, 3 апреля 2010, pcworld.com/article/193329/apples_woz_ipad_great_for_students_grandparents.html (по состоянию на 23 мая 2010).
