Павел Войнович - Воин под Андреевским флагом
14. Чауш – страж, пристав; в обязанности чаушей входило выполнение поручений султана, в частности дипломатического характера. Чауш-паша – начальник чаушей, один из главных помощников великого визиря.
15. Симптоматично появление в Петербурге примерно за год до начала экспедиции индийского царевича Визапура.
16. Хвалынское море – т. е. Каспийское – древнерусское название, происходящее от названия жителей Хорезма, торговавших на Каспии, – хвалисы.
17. Мерлушка – шкурка ягненка грубошерстной породы в возрасте до 2 недель.
18. Считалось, что непосредственно на отряд самого Бековича напали туркмены из племени йомутов. Когда в 1873 г. генерал-губернатор Туркестанского края К.П. фон Кауфман отдал приказ войскам совершить карательный рейд на не выплативших контрибуцию йомутов и уничтожить их кочевья, многие современники восприняли это событие и как месть за Бековича.
19. Фрегаты Персидской экспедиции 1781–1782 гг. (названы по номерам).
№ 1
Заложен в 1778 г., спущен в 1779 г., вошел в состав Каспийской флотилии.
В 1779-м перешел из Казани в Астрахань. В 1781–1783 гг. в составе отряда капитана 2-го ранга графа М.И. Войновича совершал плавания по Каспийскому морю, производя съемку берегов Апшеронского полуострова, Бакинской, Красноводской бухт и Астрабадского залива. В 1782 г. и 1783 г. зимовал в Астрабадском заливе. 20.10.1783 г. вернулся в Астрахань. Разобран в 1789 г. в Астрахани.
Командиры: Н.И. Баскаков (1779), А.И. Денисов (1781–1782), О.И. Лялин (1783).
№ 2
Заложен в 1778 г., спущен в 1779 г., вошел в состав Кфл.
В 1779-м перешел из Казани в Астрахань. В 1781–1783 гг. в составе отрядов совершал плавания по Каспийскому морю, производя съемку Бакинского и Красноводского заливов и восточного берега моря. В 1782-м зимовал в Астрабадском заливе. Разобран в 1786 г. в Астрахани.
Командиры: Г.Д. Келенин (1779–1782), И.И. Арсеньев (1783).
№ 3
Заложен в 1779 г., спущен в 1780 г., вошел в состав Кфл.
В 1780 г. перешел из Казани в Астрахань. В 1781–1784 гг. в составе отрядов совершал плавания по Каспийскому морю, производя съемку Бакинского и Красноводского заливов и восточного берега моря. В 1782 г. зимовал в Астрабадском заливе. В 1784 г. зимовал в Баку. Разобран в 1787 г. в Астрахани.
Командиры: Н.И. Баскаков (1781–1783), О.И. Лялин (1784–1785).
Также в походе были: бомбардирский корабль (без имени) с 10 пушками, 2 двухпудовыми мортирами и 2 однопудовыми гаубицами. Боты имели по 12 трехфунтовых пушек.
20. Корсарство – это участие частных судов в военных действиях на основании полномочий, полученных от воюющего государства в форме каперской грамоты или свидетельства. В зависимости от условий заключенного соглашения корсар, полностью или частично, получал в награду захваченное им на неприятельском судне имущество и груз. После окончания войны команды корсарских кораблей расформировались.
21. Иоаннис Варвакис (по-русски Иван Андреевич Варваций) (1732–1825) – старый боевой товарищ Марко Войновича по Архипелагу. Главные вехи его судьбы таковы: в 35 лет – знаменитый капер, за его голову турецкий султан обещал тысячу пиастров; затем – герой Чесменского сражения; крупный астраханский торговец и промышленник; российский дворянин – кавалер орденов Святого Владимира и Святой Анны, прославленный огромной и разносторонней благотворительностью; в возрасте 90 лет – активный участник греческой национально-освободительной революции.
После кампании в Архипелаге в 1778 г. Варвакис владеет кораблем на Каспии, ходит на нем в Персию и даже выкупает там русского пленного («Макара Романова сына Лаптева из Вятской провинции Орловского оброчного стана»).
В 1779 г. Варвакис на своем галиоте вывозит в Астрахань имущество и личный состав русского консульства после учиненного персиянами в Реште погрома.
Новый консул в 1780 г. привлекает Варвакиса к работам по обмеру персидского берега и к выполнению дипломатических поручений к гилянскому владетелю Гедает-хану, а затем отправляет его в Петербург с докладом к Потемкину.
22. Ламброс Качиони (Кацонис) (1752–1805) – воевал в Архипелаге и на Пелопоннесе в 1770–1774 гг. После окончания войны переселился в Россию, где служил офицером в греческом пехотном полку. Во время турецкой войны 1787–1791 гг. командовал добровольческой греческой флотилией в Эгейском море, созданной в 1788 г. в Триесте, нанес поражение нескольким турецким эскадрам. Победы флотилии Качиони вызвали подъем освободительного движения в Греции. В мае 1792 г. Качиони издал воззвание, где заявил, что Ясский мир 1791 г. заключен без учета интересов греков и что борьба против турок будет продолжаться, «пока греки не добьются своих прав». В Тенароне (Южный Пелопоннес) флотилия Качиони вела борьбу против турецкого флота, поддерживаемого французскими кораблями. В неравной борьбе Качиони потерпел поражение и укрылся в венецианских владениях, а затем возвратился в Россию, где стал командиром Балаклавского греческого батальона. Национальный герой Греции.
23. Габлиц Карл Иванович (Карл Людвиг) (1752–1821) – естествоиспытатель, ботаник, путешественник, член-корреспондент Петербургской АН (1776), почетный член (1796). Родился в Пруссии, с 1758 г. в России. Участник также экспедиций немецкого натуралиста академика С.Г. Гмелина (умершего в плену у одного прикаспийского хана) во время путешествий его в Персию и по восточному берегу Каспийского моря. Описал ряд новых для науки видов растений и животных.
Веденный им во время экспедиции Войновича исторический журнал путешествия князь Потемкин представил на усмотрение императрицы.
24. Фальшкиль – тяжелый свинцовый или чугунный балластный киль на килевых судах, препятствующий их крену и опрокидыванию.
25. Адмиралтейств-коллегия – высший орган управления морским ведомством в России, учрежденный Петром Первым 12 декабря 1718 г. Функции Адмиралтейств-коллегии менялись: она руководила строительством главным образом военных кораблей, их вооружением, сооружением портов, гаваней и каналов, подготовкой морских офицеров и т. д.
26. Пилад – в греческой мифологии верный друг и спутник Ореста. Символ верного и разумного советчика.
27. Ага-Мохаммед-хан (1741–1797) – шах с 1796 г. Предводитель тюркского племени каджаров. Его отец некоторое время был придворным племянника Надир-шаха, но вскоре попал в опалу и бежал, а шестилетний Ага-Мохаммед был по приказу шаха оскоплен. Физическое увечье, служившее к тому же предметом насмешек окружающих (его за глаза прозвали Ахта-хан, то есть Скопец-хан), нанесло жестокую психологическую травму и, видимо, объясняет многие черты его характера, злобного и безжалостного.
