Сергей Аксаков - Воспоминания (Семейная хроника 3)
Стр. 9. «Ипокрена, или Утехи любословия» — журнал, выходивший в 1799–1801 гг. в Москве под ред. профессора Московского университета П. А. Сохацкого.
Стр. 13. Левицкий Лев Семенович (1772–1807) — воспитанник Рязанской духовной семинарии, затем — Московской для разночинцев гимназии и, наконец, Московского университета; с 1799 г. преподавал в Казанской гимназии «логику и нравоучение», а с 1805 г. — адъюнкт умозрительной и практической философии Казанского университета.
Стр. 18. «Детское училище» — «Новое детское училище, или Опыт нравственного воспитания обоего пола и всякого состояния юношества, содержащий преполезнейшие наставления к образованию разума и сердца и совершенному нравственному воспитанию, представленные в изящнейших письмах», соч. Жанлис, перев. с франц. в 3-х томах, СПБ. 1792.
Стр. 35. «Открытие Америки, приятное и полезное чтение для детей и молодых людей» — соч. Кампе, перев. с нем. в 3-х частях, М. 1787.
«Завоевание Мексики». — Вероятно, имеется в виду «История о покорении Мексики» испанского поэта и историка Антонио Солиса (1610–1686), перев. с нем. В. Лебедева, в 2-х частях, СПБ. 1765.
Стр. 36. «Земира и Азор». — Текст этой оперы написан французским писателем Жаном Франсуа Мармонтелем (1723–1799), музыка — Гретри; на русском языке вышла в переводе Марии Сушковой (М. 1783).
Стр. 51. Хребтуг — походная кормушка для лошадей из холста.
Год в деревне
Стр. 54. «Драматическая пустельга» — комическая пьеса Н. П. Николева (1758–1815) «Приказчик. Драматическая пустельга с голосами в одном действии» (М. 1781), впервые поставлена в Москве в 1778 г. Цитаты из пьесы приведены Аксаковым по памяти и неточны.
Стр. 61. Гнездарь — птица, вынутая из гнезда.
Книжку о грибах Аксаков так и не написал. В 1856 г. в № 6 «Вестника естественных наук» он напечатал статью «Замечания и наблюдения охотника брать грибы».
Стр. 62. «Домашний лечебник» Бухана. — Речь идет о популярной в свое время книге английского врача Вильяма Бухана (1729–1805), выдержавшей в Англии более двадцати изданий. «Полный и всеобщий домашний лечебник, сочиненный как для предохранения здоровия надежнейшими средствами, так и для пользования болезней всякого рода, с показанием причин, признаков а наипаче распознавательных…». Книга эта выходила на русском языке в переводе с французского двумя изданиями (М. 1792 и М. 1811).
Стр. 63. «Достопамятные приключения Ильи Бенделя, сына Стокгольмского рыбака, оставившего свое отечество и удалившегося на голландском флоте в Америку…», перев. с нем. в 2-х частях, М. 1789.
Стр. 66. Мефитический — зловонный, зараженный.
Стр. 70. Морды ихвостуши — плетенки из ивовых прутьев для ловли рыбы.
Стр. 72. Яковкин Илья Федорович (1764–1836) — с 1799 г. учитель истории и географии Казанской гимназии, а с 1805 г. — директор гимназии и профессор Казанского университета; автор ряда учебников.
Запольский Иван Ипатьевич (1773–1810) — воспитанник Киевской духовной академии и затем — Московского университета; с 1799 г. — учитель физики и математики Казанской гимназии, а с основанием университета — определен адъюнктом прикладной математики и физики.
Карташевский Григорий Иванович (1777–1840) — воспитанник Московского университета, с 1799 г. — учитель математики в Казанской гимназии, а с 1805 г. — адъюнкт высшей математики в Казанском университете; впоследствии — попечитель Белорусского учебного округа, сенатор; в 1816 г. женился на сестре Аксакова — Надежде Тимофеевне.
Гимназия
Период второй
Стр. 74. Приехав в Казань (1801 года)… — Этот приезд Аксакова в Казань состоялся не в 1801, а весной 1802 г. (см. выше).
Стр. 81. Ибрагимов Николай Мисаилович (1778–1818) — один из самых популярных преподавателей Казанской гимназии; окончил Московский университет. Об Ибрагимове сохранилось свидетельство еще одного воспитанника Казанской гимназии. В. И. Панаев рассказывает в своих «Воспоминаниях»: «Он имел необыкновенную способность заставить полюбить себя и свои лекции» («Вестник Европы», 1867, сентябрь, стр. 217).
Стр. 89. Через несколько лет я встретился с Гурьем Ивличем Ласточкиным… — В архивном фонде ИРЛИ хранится рукопись эпизода с Ласточкиным, написанная неизвестной рукой и исправленная автором. В рукописи есть некоторые незначительные разночтения с печатным текстом. Но одно из них любопытно. В печатном тексте сказано, что начальство уговаривало Ласточкина «поступить в духовное звание, к которому он не чувствовал влечения». В рукописи же читаем, что к духовному званию Ласточкин «питает непреодолимое отвращение!» (ИРЛИ, ф. 93, оп. 3, д. № 12). Фраза претерпела изменения, вероятно, по цензурным соображениям.
Стр. 90. Лиза была воспитанница В—х… — В той же рукописи (см. предыдущее примеч.) фамилия обозначена полностью: «Вишняковых».
Стр. 96. Массильон (1663–1742), Флешье (1632–1710) и Бурдалу (1632–1704) — французские церковные проповедники.
«Смерть Авеля» — сочинение швейцарского поэта-сентименталиста Геснера (1730–1788), в XVIII в. неоднократно выходило в русском переводе.
Стр. 97. «Les aventures d'Aristonoy» — повесть французского писателя Франсуа Фенелона (1651–1715), в русском переводе вышла под названием «Аристоноевы приключения» (СПБ, 1766).
Стр. 99. Наш Эрих — Эрих Иван Иванович (род. в 1755 г.), преподаватель Казанской гимназии, а затем — адъюнкт Казанского университета.
Стр. 103. В тексте «Русского вестника» к словам: «…проводить вас до ночевки, до Мёши» — имеется примечание автора: «Река в 25 верстах от города К.».
Стр. 110. В изображении знаменитого «дела о беспорядках» среди воспитанников Казанской гимназии Аксаков допустил некоторые неточности. «Дело» это произошло не в августе 1804 г., как утверждает автор «Воспоминаний», а в июне, до летних вакаций. Взрыв возмущения гимназистов был подготовлен их давним нерасположением к тупому и невежественному директору гимназии, А. Л. Лихачеву. Обстоятельное описание этого эпизода на основе архивных материалов см. в кн. Д. Нагуевский, Казанская гимназия накануне основания Казанского университета (1804–1805), Казань, 1900.
