Елизавета Бута - Шерлок. На шаг впереди зрителей
Некоторые детали образа Шерлока Холмса должны были оставаться неизменными. Одним из таких нюансов стала игра на скрипке. Бенедикт Камбербэтч никогда в жизни на этом музыкальном инструменте не играл. Для съемок «Скандала в Белгравии» было решено нанять профессиональную скрипачку Эос Чатер, которая должна была обучить актера азам игры и исполнять партии на скрипке в момент съемок нескольких эпизодов. Для страстной поклонницы телесериала Эос работа на площадке стала одним из самых ярких событий в жизни.
Эос Чатер о съемках в сериале
«Странно оказаться в квартире, которую ты видел по телевизору. Особенно, если это 221B по Бейкер-Стрит, квартира Шерлока Холмса, которая в действительности представляет собой кукольный домик размером с настоящий и находится в студии в Кардиффе. Это как в 3D-игру с Шерлоком Холмсом попасть. Можно прогуляться по апартаментам, можно что-то взять в руки, понюхать или переложить с места на место. Лучше, конечно, всего этого не делать, потому что кое-кто, очень важный, здорово на вас наорет за подобные действия. Но – да, возможность есть.
Джон:
– Не проще было позвонить?
Шерлок:
– Так быстрее
– И… Начали!
Я вижу в зеркале, как в гостиной Шерлок Холмс играет Баха. Слежу за движениями, за правой рукой, держащей смычок, за его пальцами. Кто-то входит в комнату. Он прерывает игру и говорит о чем-то. Я делаю несколько шагов назад на кухню, уже нет необходимости стоять так близко… на столе несколько старинных пробирок и колб, как будто кто-то проводил некий эксперимент, в старой раковине лежат тарелки, с дверцы буфета 50-х годов свешивается полотенце. В этой квартире действительно живут люди, и тут не мешало бы прибраться.
– Снято!
Я оказалась здесь, потому что должна научить Бенедикта Камбербэтча играть на скрипке. Сегодня они снимают несколько сцен для “Рейхенбахского водопада”, третьей и финальной серии второго сезона “Шерлока”.
Я подхожу, чтобы подбодрить ученика и дать несколько советов – Бенедикт улыбается:
– Ну, как неплохо?
– Да.
Когда я начинаю что-то объяснять, он полностью сосредоточен на моих словах. Его цель – информация, и он не упускает ни одной детали. Не удивительно, что из него получился такой отличный Шерлок.
Дэвид Арнольд (он вместе с Майклом Прайсом пишет музыку для сериала) попросил меня позаниматься с Бенедиктом. Я, конечно же, пришла в восторг, это, наверное, было даже больше, чем восторг. Я поехала на нашу первую встречу в студию Air Lyndhurst. Мы сидели рядом со входом, грелись на солнышке, и тут появился Бенедикт, в байкерской экипировке, со шлемом в руке… Мне удалось все-таки сохранить относительное спокойствие.
Эос Чатер учила Бенедикта азам игры на скрипке
Большую часть урока мы посвятили изучению позиций для рук и тела, а также прошлись по отрывку из Баха, который ему нужно было выучить – отсчитывая время по сценарному плану.
Я одолжила ему мою запасную скрипку для занятий, он привязал к ней собственный кожаный ремень таким образом, чтобы можно было повесить скрипку на плечо, и тут я поняла, как стильно выглядит скрипка на байкере.
Урок окончен, и он предлагает подбросить меня до станции на его мотоцикле. Я тут же представила себе, как соглашаюсь, еду с ним до станции, машу ручкой на прощанье… да, а потом 10 минут иду пешком назад в гору, чтобы сесть в машину и поехать, наконец, домой… в общем, разум возобладал.
Он очень быстро все схватывает, он очень сконцентрирован. И он настоящий перфекционист. Для него недостаточно выглядеть похоже, он хочет, чтобы звук его скрипки тоже был похож. И, несмотря на то, что он никогда не учился играть на музыкальных инструментах, он очень музыкален.
Для восприимчивого к музыке человека звук скрипки в руках новичка обычно, к сожалению, неприятен. Думаю, именно поэтому все профессиональные скрипачи начинают играть лет в пять. Дело не в возрасте, а в способности не обращать внимания на ужасные звуки. Более взрослые люди не могут вынести эту неописуемую какофонию, и они бросают заниматься до наступления того момента, когда звуки их скрипки перестают напоминать кошачий визг в марте. Научиться играть на скрипке сможет тот, кто готов долго к этому идти.
Шерлок:
– Я докажу, что ты сумел создать несуществующую личность!
Джим:
– О, покончи ты с собой, меньше усилий.
Шерлок:
– Ты сумасшедший!
Джим:
– Только что догадался?
У Бенедикта на обучение была всего неделя, и он уже потрясающе справляется – отличный звук! Не сомневаюсь, что он смог бы стать отличным скрипачом, если бы захотел.
Я отправила ему видеофайл с моим исполнением той музыки, которую он должен сыграть, чтобы он мог практиковаться самостоятельно.
* * *Кусочек из Баха, который мы учили, был нужен для «Рейхенбахского водопада», третьей серии второго сезона “Шерлока”, а теперь меня позвали, чтобы помочь во время съемок первого эпизода – “Скандал в Белгравии”, где, как мне сказали, довольно много придется играть.
Большинство мелодий – хорошо известные: We Wish You a Merry Christmas, God save the Queen, Auld Lang Syne (хм, эта явно для летней сцены), а одна была абсолютно новой, ее написал Дэвид Арнольд. Он в Америке – с ним вечно так – поэтому он сделал запись где-то в районе Гранд-Каньона и отправил мне, чтобы я ее выучила. Красивая и печальная мелодия. Надеюсь, что справлюсь с ее исполнением и при этом сыграю все так, чтобы все решили, что играет Шерлок.
Это последняя из мелодий для записи, так что я решаю сосредоточиться на уже разученных отрывках, поскольку их проще играть и при этом нужно будет всего несколько раз сменить позицию рук и пальцев на струнах.
Основой для игры станут схожие позиции рук – их будет легче выучить. Я также переосмысливаю движения смычка: новая нота – новое движение. Профессионалы так не делают, но Шерлок как раз любитель (пусть и страстный), поэтому для него, чем проще, тем лучше – и, главное, похоже; а мне важно будет не забыть все это проделать самой во время записи.
«Я никогда не стал бы оскорблять профессию музыканта, сказав, что учился играть на скрипке. У меня было несколько уроков». (Бенедикт Камбербэтч)
Делаю учебные записи, сбрасываю на флэшку и отвожу Стивену Моффату на читку сценария, которая проходит в довольно необычном, но приятном местечке центра Лондона. Все это выглядит круто. Потому что так и есть. Сью Вертью, продюсер шоу и жена Стивена, предлагает мне послушать, как читают сценарий. Я вежливо отказываюсь, потому что не хочу спойлеров, в самом деле. По той же причине я просматриваю в текстах только те места, которые касаются игры на скрипке – и полностью игнорирую содержание.
