Андрей Сахаров - Воспоминания
184
Этот ответ был напечатан 17 октября в «Литературной газете» ([3], стр. 240).
185
Кирилл Хенкин — автор дважды упомянутой выше книги «Охотник вверх ногами» (теперь эта книга издана и в России — М.: ТЕРРА, 1991).
186
18 октября 1973 г. был четверг. Визит эмиссаров «Черного сентября» был в воскресенье 21 октября.
187
Сборник «Sakharov speaks» вышел в США в 1974 г. Упомянутое автобиографическое предисловие «О себе» можно прочитать, например, в [3] (стр. 274).
188
Законопроекты в США вносятся не в Конгресс как таковой, а в его палаты, то есть в Палату представителей или в Сенат. Президент США, не имея права законодательной инициативы, направляет желательный для него законопроект в Конгресс, но рассмотрение этого законопроекта в той или иной палате начинается лишь после того, как он будет внесен каким-нибудь членом этой палаты.
В начале 1973 г. при обсуждении в палатах Конгресса идентичных законопроектов о пересмотре Закона о торговле (основанных на законопроекте, представленном президентом США) очень сходные поправки были внесены в Палате представителей конгрессменами Уилбуром Милзом и Чарльзом Ваником (Vanik; мы сохранили транскрипцию Андрея Дмитриевича — в нашей печати применяется обычно транскрипция «Вэник») и в Сенате сенатором Генри Джексоном. Поправки увязывали возможность предоставления странам с нерыночной экономикой статуса наибольшего благоприятствования в торговле и гарантированных правительством США кредитов со свободой эмиграции из этих стран.
В декабре 1973 г. законопроект о пересмотре Закона о торговле с уточненной поправкой Ваника (совпадающей с поправкой Джексона) был принят Палатой представителей. В конце 1974 г. законопроект с поправкой Джексона был принят Сенатом. 3 января 1975 г. новый Закон о торговле, включающий поправку Джексона — Ваника, был подписан президентом США.
189
В американском издании «Воспоминаний» цитаты из «Теленка» не точны. Здесь они приведены в соответствие с изданием YMCA-PRESS, 1975.
190
Ее можно прочитать в [2] (стр. 63).
191
И эту статью можно прочесть в [2] (стр. 73).
192
С 1974 г. по инициативе Кронида Любарского и Алексея Мурженко, бывших тогда в Мордовских лагерях, 30 октября стал отмечаться «День политзаключенного СССР». С 1988 г. власти перестали мешать проводить его. В октябре 1991 г. Верховный Совет России объявил 30 октября «Днем памяти жертв политических репрессий».
193
В «Конвенции относительно принудительного или обязательного труда» Международной организации труда, вступившей в силу для СССР в июне 1957 г., сказано, что «термин “принудительный или обязательный труд” в смысле настоящей Конвенции не включает в себя <…> всякую работу или службу, требуемую от какого-либо лица вследствие приговора, вынесенного решением судебного органа…».
194
В июне 1992 г. в ИТК были введены смягчающие изменения. В частности, сняты ограничения на переписку, отменены взыскания «лишение свидания» и, на лагерном жаргоне, «лишение ларька», отменены также пониженные нормы питания в ШИЗО, ПКТ и карцерах, посылки разрешены с начала срока.
195
Формально наказания «лишение переписки» в ИТК, введенном в действие 1 июня 1971 г., нет. Фактически администрация лагеря произвольно лишала, кого хотела, переписки, конфискуя письма и заявляя, что они «содержат условности» (и что «условности» администрация указывать не обязана).
196
«Длительные» (или «личные») свидания разрешаются только с родственниками; их продолжительность — от суток до 3 суток. «Краткосрочные» (или «общие») свидания разрешаются — по ИТК — также с «иными лицами», но практически политзаключенным это не разрешали; их продолжительность — от 2 до 4 часов.
197
В ИТК 1971 года термина «БУР» нет.
198
После выхода 27-го выпуска, датированного 15 октября 1972 г., «Хроника текущих событий» временно перестала выходить. 7 мая 1974 г. Татьяна Великанова, Сергей Ковалев и Татьяна Ходорович передали группе западных корреспондентов 28-й (датирован 31 декабря 1972 г.), 29-й (31 июля 1973 г.) и 30-й (31 декабря 1973 г.) выпуски «Хроники». Тогда же они опубликовали заявление:
«Не считая, вопреки неоднократным утверждениям органов КГБ и судебных инстанций СССР, “Хронику текущих событий” нелегальным или клеветническим изданием, мы сочли своим долгом способствовать как можно более широкому ее распространению. <…>»
В предуведомлении к 28-му выпуску объяснялась причина перерыва в выходе «Хроники»:
«<…> Причиной приостановления издания “Хроники” явились неоднократные и недвусмысленные угрозы органов КГБ отвечать на каждый новый выпуск “Хроники” новыми арестами — арестами людей, подозреваемых КГБ в издании или распространении новых или прошлых выпусков <…> Природа нравственной ситуации, в которой оказались люди, поставленные перед тяжелой необходимостью принимать решения не только за себя, не нуждается в пояснениях. Но и дальнейшее молчание означало бы поддержку — пусть косвенную и пассивную — “тактики заложников”, несоместимой с правом, моралью и достоинством человека. Поэтому “Хроника” возобновляет публикацию материалов <…>»
199
Точное название: Московская рыбоводно-мелиоративная опытная станция.
200
Было немного не так: измятое письмо без конверта занес С. Ковалеву домой молодой человек, сказавший, что он подрабатывает в близлежащем отделении связи почтальоном и нашел письмо лежащим в подъезде на шкафу с почтовыми ящиками.
201
Это пожелание Андрея Дмитриевича нам удалось выполнить: см. фронтиспис.
202
Этот портрет находится в Ахене (Германия), в музее «Ludwig Forum».
203
См. примечание 489–4 {164} к первому тому.
204
[2], стр. 86.
205
[2], стр. 151.
206
С. Ковалеву инкриминировались, в частности, сбор материалов для выпусков 28 — 34 «Хроники текущих событий» (см. примечание 602–1 {198} к первому тому), их изготовление, редактирование и передача за границу.
