Мэри Габриэл - Карл Маркс. Любовь и Капитал. Биография личной жизни
Об авторе
Мэри Габриэл получила образование в Соединенных Штатах Америки и во Франции, работала в Вашингтоне и Лондоне в качестве редактора агентства Рейтер в течение почти двух десятилетий.
Она является автором еще двух биографий: «Та самая Виктория: Жизнь Виктории Вудхалл без цензуры» и «Искусство Обретения: Портрет Этта и Кларибел Коун». (Notorious Victoria: The Life of Victoria Woodhull, Uncensored, and The Art of Acquiring: A Portrait of Etta and Claribel Cone.)
Мэри Габриэл живет в Италии.
Сноски
1
Речь идет о книге Уолтера Айзексона, биографа Стива Джобса.
2
Я не могу говорить обо всей неанглийской литературе, но мне действительно ни разу не попадалось упоминания о подобных исследованиях, которые включали бы рассказ о детстве маленького Карла или смерти его последней дочери.
3
В русской традиции это прозвище иногда переводилось как «Черныш». — Примеч. ред.
4
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения, 2-е изд. Т. 27. М., 1962.
5
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Из ранних произведений. М., 1956.
6
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса 1835–1871 гг. М., 1983.
7
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
8
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
9
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Из ранних произведений.
10
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
11
В русских переводах ласковое прозвище Schwarzwildchen, которым Женни наградила супруга, либо опускается, либо передается как «черный лохматик». Примеч. ред.
12
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
13
Речь идет о статье «Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции». Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения, 2-е изд. Т. 1. М., 1955.
14
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Из ранних произведений.
15
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Из ранних произведений.
16
Речь идет о работе «К критике гегелевской философии права». Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 1.
17
Русский перевод дан по: Бакунин М.А. Мои личные отношения с Марксом // Материалы для биографии М. Бакунина / Под ред. Вяч. Полонского. Т. 3. М. Л., 1928.
18
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Из ранних произведений.
19
Русский перевод цитат из письма дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
20
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
21
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
22
Знаменитая цитата из письма Ф. Энгельса Э. Бернштейну в Цюрих от 25 октября 1881 г., русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 35.
23
Цитата из статьи «К истории Союза коммунистов», русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 21.
24
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 1.
25
Русский перевод цитат из письма дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
26
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 27.
27
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 3.
28
Томас Харди был оправдан в суде, и это событие в течение полувека отмечалось британскими рабочими как национальный праздник. По мотивам процесса над ним была снята 4-я серия 1-го сезона телевизионного сериала ВВС «Закон Гарроу». — Примеч. ред.
29
Цитата из работы «Немецкая идеология», русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 3.
30
Русский перевод цитат из письма дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
31
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 27.
32
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 27.
33
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 4.
34
Цитата из письма К. Марксу 23 ноября 1847 года, русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 27.
35
Русский перевод дан по: { }К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 27.
36
Русский перевод дан по: { }К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 4.
37
Русский перевод дан по: { }К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 4.
38
Русский перевод цитат из Манифеста дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 4.
39
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 4.
40
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 6.
41
Русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 6.
42
Цитата из работы «Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта», русский перевод дан по: К. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 8.
43
Русский перевод дан по: Переписка Карла Маркса, Фридриха Энгельса и членов семьи Маркса.
