Селезнева-Скарборо Ирина - Письма русской жены из Техащины
Я до сих пор не понимаю, откуда такие запросы у женщины из страны, где средняя зарплата 70–80 долларов? Почему она считает, что я обязан содержать и посылать такие крупные суммы ее семье? Между прочим, она очень беспокоилась, когда я, будучи у нее в гостях, покупал недорогие сувениры моим родным..».
* * *Когда я читала эту исповедь, мне было очень стыдно за нас. И очень больно за них. Как видите, не только русские жены плачут.
Приписка для тех, кто продолжает питать иллюзии. За тяжелейшую работу в госпитале в первый год моей трудовой деятельности мне платили 1000 долларов в месяц. А на руки, после всех вычетов, я получала 800. На деревьях тут все больше фиги растут, а не баксы.
Любви все нации покорны
Мы с Джеком ездили в Остин и мне там захотелось покататься на коньках. А знаете, где в Остине каток? Вы не поверите. В магазине! В огромном Молле, который скорее напоминает город в городе, чем торговое предприятие… Но до коньков дело не дошло, так как я застревала по дороге во всех бутиках и ларьках. В одном из них я и встретилась с Кэрри.
Магазинчик был абсолютно пустой — одежда там была страшно дорогущая. Только я и эта самая Кэрри за прилавком. Разумеется, она меня сразу же любезно спросила: «Могу ли я вам чем-нибудь помочь»? Я ответила: «Нет, спасибо. Я просто смотрю». Она, услышав мой акцент, незамедлительно поставила диагноз: «Вы — русская», — и влюбленно на меня посмотрела. Такая прелестная блондинка с голубыми глазами.
Потом она начала рассказывать и ее глаза заблестели еще ярче. Его звали Юрий. Он был самый обаятельный и сексуальный мужчина в ее жизни. И встретились они в Лас Вегасе. «Когда он говорил мне: дорогая, не хочешь ли ты поиграть в карты? — я теряла рассудок, — рассказывала Кэрри. — Его голос и акцент звучали так романтично и сексуально, что это сводило меня с ума..».
Мы болтали с милой продавщицей еще долго. Благо, никто не заглядывал в магазин и не зарился на одежду с трех и четырехзначными цифрами на ценниках. Она сетовала на то, что американские мужчины не так психологически чувствуют женщину, как европейцы. Я — на то, что европейцы не такие верные, как американцы. Потом она мне по-свойски посоветовала, ничего тут не покупать, потому что точно такие вещи за углом можно купить в 10 раз дешевле. Но мне все равно хотелось что-нибудь купить, просто какую-то мелочь, чтобы хоть как-то оправдать потраченное ею на меня время. Она замахала руками. И пригрозила, что сама мне что-нибудь подарит… Расстались мы почти подругами. Я уходила с чувством гордости. Да, есть мужики еще в русских селеньях! Ее лицо светилось нежностью. Приятное воспоминание — это как прикосновение бархатного крыла бабочки… Любви все нации покорны.
К чему я не могу привыкнуть в Америке
Вот вы сейчас будете смеяться, но в Америке я не могу привыкнуть к… чаю. Здесь, особенно в жарких штатах, — это очень популярный напиток, но его пьют холодным. И более того — со льдом. Вначале сие «пойло» меня выводило из себя. Ну, что за бред? Чай должен быть горячим и свежезаваренным — я когда-то читала, что чай, постоявший несколько часов, превращается в отраву. И потом, мудрые люди из Средней Азии почему-то утоляют жажду в жару именно горячим напитком. Почему же здесь?.. Со временем я угомонилась. И стала изредка его пить. С лимоном очень даже ничего. Эта житейская мелочь помогла мне понять, насколько крепко в нас сидят стереотипы. А от них надо избавляться. И чем скорее, тем лучше. В жизни мало что происходит просто так. На все есть свои причины. Но об в следующей главке.
Между прочим, когда я жила в Калмыкии, то пила чай с солью, молоком и маслом. Иногда даже с лаврушкой. Этот напиток называется «Джомба». Тоже было вначале непривычно… Калмыцкий чай даже Пушкин пивал. Помните: «Недурная лицом калмычка, подавала мне чай…»?
…А если серьезно, то русские в Америке долго не могут привыкнуть к климату, особенно те, кто живет в субтропической зоне. Многим странно, что зимой нет снега, поэтому новый год и Рождество не всем в радость. Одна моя знакомая из Калифорнии расстроенно сказала по этому поводу: «Ну, что это за праздник? Такое впечатление, что елку летом в огороде поставили».
Посади американца за стол, а он и ноги на стол
Вот скажите, кого не бесит американская привычка складывать ноги на стол? Меня уже не бесит. Раньше, когда я смотрела американские фильмы и видела, как они где-нибудь в офисе или дома громоздят свои лапы где попало, меня это коробило. Какое свинство! Но пожив здесь с пяток лет, я перестала осуждать американцев за эту привычку.
Думаю, что дело здесь в обыкновенной усталости. Они же пашут, как волы. Вот попробуйте постоять за прилавком или побегать с подносом 8 часов сутки! Ноги так будут болеть, что не будешь знать куда их пристроить. Или посидите за рабочим столом столько же — нижние конечности отекут похлеще, чем у слона… Вот они ноги и на стол, чтобы кровь разогнать. А в санитарном плане в Штатах все в порядке. Здесь грязь сапогами никто не месит — обувь практически чистая. Кстати, американцы очень любят всякие подставки, пуфики, качели для ног. Нет, наверное, ни одного дома, где бы их не было. У нас тоже парочка пуфиков имеется. Как же я их любила, когда возвращалась из госпиталя со смены!
А еще американцы любят сцеплять руки за головой. Тоже, вероятно, по той же причине. Ведь верхние конечности, как и нижние, имеют обыкновение уставать…
Почтальону Печкину и не снилось
Нашла на днях возле почтового ящика газовый баллончик. Думаю: «Неужто почтальон обронил? Так вроде район у нас тихий…». На следующий день встречаю почтальона. Точно, он потерял. Я даже пошутила, что хорошее средство от нас, назойливых получателей корреспонденции, оборонятся. «Да нет, — говорит. — Это от собак, вдруг какая случайно набросится. Нам на почте специально выдают». Я опять пошутила: куда, дескать, общество защиты животных смотрит? «Да вы не переживайте, — заволновался почтальон, — газ в баллончике не смертельный, а усыпляющий». Но я и не переживала. А про себя опять отметила: до чего в Америке все продумано, вплоть до таких мелочей, как средство самозащиты от кусачих собак. Мне такой порядок, как бальзам на душу. Вы же знаете, люблю я это дело.
А вот еще один пример продуманности и организованности. У нас в спортивном зале есть крытый трэк для бега и ходьбы. Много людей здесь занимается такими тренировками. Так что вы думаете? На стене висит табличка с расписанием: «понедельник, среда, пятница — движение в правую сторону. Остальные дни — в левую». Казалось бы, такое маленькое руководство, а исключает большую бестолковщину! Да и голова не так кружится, если бегать и топать через день в разных направлениях.
