Шарль Голль - Военные мемуары. Призыв, 1940–1942
172
Масарик Томаш (1850–1937), президент Чехословакии в 1918–1935. В 1900–1920 руководитель либеральной Чешской народной, затем Прогрессистской партии. Председатель Чехословацкого национального совета. — Прим. ред.
173
Грибуй, персонаж французского фольклора, обозначающий пугающего все на свете, простофилю. — Прим. ред.
174
{174} Судебный процесс в городе Риоме начался 19 февраля 1942 на основании изданного Петеном в августе 1940 декрета «против министров, их заместителей и ближайших сотрудников, изменивших долгу» и ввергнувших государство «в состояние войны». Целью процесса били обвинение ряда французских буржуазных деятелей в развязывании Второй мировой войны якобы вопреки необходимости и интересам Франции, которой Гитлер будто бы ничем не угрожал. Однако в связи с тем, что процесс вылился в обвинительный акт против самого Петена и коллаборационистов, он был внезапно 11 апреля 1942 прекращен Петеном под предлогом необходимости произвести дополнительное расследование. В дальнейшем процесс так и не был возобновлен. — Прим. ред.
175
Верно Жан-Эдуард (? -1944), в 1939–1940 глава штаба Северной Африки, в 1940–1941 глава французской Комиссии по перемирию в Висбадене, в 1942 глава Генерального штаба, главнокомандующий силами французского Сопротивления. — Прим. ред.
176
Френо Анри (1905–1988), в 1934 капитан, взят в плен в 1940, бежал, в «свободной» зоне организовал движение Национального освобождения, в конце 1941 основал движение «Комбат», комиссар «Свободной Франции» в Алжире (1943), министр во временном правительстве в 1944–1945, в 1965 на президентских выборах выступает против де Голля. — Прим. ред.
177
Эмманюэль д’Астье де Вижери (1900–1969), морской офицер, в 1923 выходит в отставку, журналист, не принял режим Виши, присоединяется к «Свободной Франции» в 1940, в 1942 выступает за политические связи с Национальным сонетом Сопротивления во главе с Жаном Муленом, в 1943 комиссар внутри Французского комитета национального освобождения, член совещательной Ассамблеи Национального Совета Сопротивления, в 1948 соучредитель движения за мир, после поездки в СССР в 1956 осуждает сталинизм и советское вмешательство в венгерский кризис, в 1958 поддерживает де Голля. — Прим. ред.
178
Леви Жан-Пьер (1911–1971), экономист, в 1941 основал движение «Франтирер», в 1943 член Национального Совета Сопротивления, участвует в освобождении Парижа в 1944, в 1971 президент CNEXO (Centre National pour l’ Exploitation des Oceans). — Прим. ред.
179
Леконтом-Буанэ Жак (1905–1974), дипломат, глава организации «Сторонники Сопротивления», член Национального совета Сопротивления (НСС), затем член временной совещательной Ассамблеи НСС, посол в Колумбии, Финляндии, Норвегии, делегат от Франции в Совете Европы. — Прим. ред.
180
Мулэн Жан (1899–1943), герои французского движения Сопротивления, в 1942–1943 представитель Французского национального комитета на территории Франции, в 1943 основатель и руководитель Национального совета Сопротивления, погиб в гестапо. — Прим. ред.
181
Бидо Жорж (1899 в -1983), член французской Ассоциации католической молодежи, журналист, не принял режим Виши, арестован, в 1941 присоединился к движению Сопротивления в «свободной» зоне, в 1943 занимает пост главы Национального сонета Сопротивления, участвует в освобождении Парижа в 1944, министр иностранных дел в правительстве де Голля, сторонник сохранения колониальной империи в рамках Французского союза, поддержал де Голля в 1958, в 1962 возглавил ОАС, в 1962–1968 в заключении, основал движение «Справедливость и Свобода», покинул его в 1972. — Прим. ред.
182
Броссолетт Пьер (1903–1944), преподаватель истории, журналист, противник Мюнхенских соглашений 1938, не принял капитуляции, сторонник Сопротивления, в 1943 он арестован гестапо и заключен в тюрьму в Ренне, покончил с собой. — Прим. ред.
183
Маунтбэттен Фрэнсис Альберт Виктор Николас (1900–1979), лорд, вице-король Британской Индии 1947–1948, британский адмирал, в 1943 главнокомандующий в Юго-Восточной Азии, в 1945 принял капитуляцию 750 тыс. японских солдат на военном параде в Сингапуре, в 1959–1965 начальник Штаба обороны Соединенного Королевства, погиб при взрыве бомбы, подложенной деятелями ИРА на борт его яхты. — Прим. ред.
184
Мушотт Рене (1914–1943), французский авиаинженер, офицер военно-воздушных сил «Свободной Франции», глава группы сопротивления «Эльзас», образованной в Египте, погиб в 1943 в воздушном бою. — Прим. ред.
185
Это письмо, переданное генералу Вейгану военным атташе в Лондоне генералом Лелонгом, было возвращено из Виши генералу де Голлю в сентябре 1940 со следующей запиской, отпечатанной на машинке: «Если полковник в отставке де Голль хочет связаться с генералом Вейганом, то он должен это сделать установленным путем».
186
Слово «перевод» означает здесь и далее, что документ приводится автором в переводе с английского на французский. В нашем издании перевод осуществлен с французского текста, — Прим. ред.
187
По известным причинам это письмо не могло быть передано адресату парламентерами.
188
Эти два крейсера, как и все остальные корабли эскадры, незадолго до этого повернули назад по требованию адмирала Каннингэма.
189
После получения этого письма генерал сэр Джон Дилл заявил устно генералу де Голлю, что морское министерство не дало согласия на переброску войск в Грецию.
190
Служа Родине, одержал победу. (лат.)
191
Во время пребывания генерала де Голля в Африке и на Востоке руководство делами в Лондоне осуществлялось делегацией в составе Рене Кассена, адмирала Мюзелье, Гене Плевена и Мориса Дежана.
192
Командование свободных французских сил считает необходимым, чтобы репатриация всех военнослужащих, не пожелавших перейти на сторону союзников, была отложена на шесть недель.
193
Пять членов Совета обороны, находившихся в Африке или на Востоке (Катру, Лармина, Сисе, Эбуэ, Леклерк), сообщили свое мнение непосредственно.
