Брайан Бойд - Владимир Набоков: русские годы
25
Field, VN, 175; интервью ББ с Ириной Комаровой, март 1983; интервью ББс ВеН, декабрь 1981; письмо ВН к ЕИН от 23 июля 1935, АВН.
26
Впервые: ПН, 1935, 18 августа; перепеч. ВФ; перевод ДН с BH,TD.
27
Письмо ВН к Эллен Руделиус от 5 ноября 1935, к ВеН от 2 февраля 1936 и письмо С. Хантингтона к ВН от 17 марта 1937, АВН.
28
Письмо ВН к ЕИН от 8 сентября 1935, АВН; NYRB, August 18, 1935; письмо ВН к ГС от 13 августа 1935, Hoover.
29
Впервые: ПН, 1935, 22 сентября; перепеч. ВФ; перевод ДН с ВН, DS.
30
Письмо ВН к ЕИН от 8 сентября 1935, АВН; Despair, 7.
31
Письмо ВН и ВеН к ЕИН от 3 октября 1935, АВН; письмо ВН к ЗШ, приблиз. октябрь 1935, LCS.
32
Письмо ВН к ЕИН от 29 декабря 1935, АВН; Despair, 7.
33
Письмо ВН к ЕИН от 29 декабря 1935, АВН; письмо ЗШ от 29 декабря 1935 и приблиз. март 1936, LCS.
34
The Distinguished Writer vs. the Child, Cycnos, 10:1 (1993), 47–54, 49.
35
Письмо ВН к ЗШ от 9 января и от 2 февраля 1936, LCS; письма ВН к ВеН от 20 января и к ЕИН от 23 марта 1936, АВН; SO, 174–175.
36
Письмо ВН к ЗШ, приблиз. октябрь 1935, LCS; письма ВН к ВеН от 20 и 27 января 1936, АВН.
37
Письма ВН к ВеН от 27 и 30 января 1936, АВН.
38
Письмо ВН к ВеН от 30 января 1936, АВН; письмо ВН к ЗШ от 2 февраля 1936, LCS.
39
НЖ, 155 (1984), 132; ПГ, 569; письмо ВН к Роману Гринбергу от 16 декабря 1944, ColB.
40
ДБ, 244; ПГ, 564.
41
Письмо ВН к ВеН от 1 февраля 1936; ср. Field, Life, 193.
42
Malmstad John, intro. to: Khodasevich. Derzhavin. Munich: Wilhelm Fink, 1975. P.V.
43
Field, Life, 193; письмо ВН к ЕИН от 23 марта 1936 и ВеН к Филду от 11 декабря 1965, АВН.
44
Берберова. НЖ, 1959, № 57, 114–115; Berberova, Triquarterly, 1970, № 17, 225; Field, Life, 193–194. Ср. Александр Бахрах. По памяти, по записям. Paris: La Presse libre, 1980, 101.
45
Вишняк, СЗ, 213; письма ВН к ВеН от 30 января— 27 февраля 1936; Field, Life, 209.
46
Письмо ВН к ВеН от 24 февраля 1936, АВН.
47
Возрождение, 1936, 13 февраля; письмо ВН к ЕИН от 23 марта 1936 и ВеН к Филду от 11 декабря 1965, АВН.
48
Интервью Роберта Хьюза с ВН, сентябрь 1965, машинопись, АВН. Филд (Field, Life, 195) умудряется представить авантюру с выходом в Шар-леруа частью путешествия из Германии в Бельгию.
49
Приглашение, АВН; письмо ВН к ВеН от 27 февраля 1936.
50
Письма ВН к ГС от 15 марта 1936 и к Нине Берберовой, без даты, Hoover; письмо ВН к Алтаграции де Жаннелли от 2 марта 1936, LCNA.
51
Письмо ВН к ГС от 15 марта 1936, Hoover.
52
Датирован в письме ВН к ЗШ от 30 апреля 1936, LCS; впервые: СЗ, 1936, июль, 61; перепеч. ВФ; перевод в Harper's Bazaar, May 1947; перепеч. ND.
53
Письмо ВН к ЕИН от 26 февраля 1935, АВН; письмо ВН к ЗШ от 12 апреля 1935, LCS; письма ВеН к А.А. Голденвейзеру от 22 мая 1958, 3 июня 1957, 6 марта 1967, ColB.
54
Williams Robert. Culture in Exile, 348.
55
Письмо ВН к Карповичу от 24 мая 1936, ColB.
56
ЗЭФ-1.
57
ДБ, 256; ПГ, 574; ЗЭФ-1; письмо ВН к ВеН от 20 января 1936, АВН.
58
ДБ, 257–258; ПГ, 575–577; письма ВН к ЕИН от 26 апреля и 1 июня 1936, АВН; DN, Close Calls and Fulfilled Dreams, 300.
59
В конце 1935 г. он поделился с матерью своими планами переписать английские воспоминания (письмо ВН к ЕИН от 29 декабря 1935, АВН), однако «Mademoiselle О», его путешествие, его работа над «Даром» и «Весной в Фиальте» до сих пор мешали их осуществлению.
60
ПГ, 317.
61
ЗЭФ-1; папка «Familial Matters», АВН; письмо ВН к ЕИН от 26 апреля 1936, АВН; Field, Life, 200; письма ВН к ЗШ от 6 июля, 7и8августа 1936, LCS; интервью ББ с ВеН, январь 1985 и декабрь 1986; рук. SM, АВН.
62
Рукопись, АВН; письмо ВН к Михаилу Карповичу от 2 октября 1936, ColB.
63
Письмо ВН «Hutchinson and Co.» от 28 августа 1936, SL, 16.
64
Письмо ВН к ГС, приблиз. апрель — май 1936, Hoover; ГС, НРС, 1977, 17 июля; письмо ВН к Молли Карпентер-Ли от 7 октября 1936, АВН; запись Молли Карпентер-Ли, не дат., Hoover.
65
Письмо ВН к Хатчинсону от 28 ноября 1936, SL, 17. Агент Отто Клемент брал себе остальные 35 фунтов стерлингов аванса с каждого издания: письмо ВН к Джону Лонгу от 12 февраля и письмо Джона Лонга к ВН от 18 марта 1947, АВН.
66
ПН, 1936,11 сентября; письмо А. Кауна к ВН от 24 ноября 1936, LCNA; письма ВЫ к Джону Лонгу от 12 февраля и Джона Лонга к ВН от 18 марта 1947, АВН.
67
Письмо ВН к Ростовцеву от 9 декабря 1936, ColB.
68
Письмо ВН к Паресу от 16 ноября 1936, АВН.
69
Письма ВН к ЗШ от 17 ноября и 1 декабря 1936, LCS; Pouchkine, ou le vrai et le vraisemblable.
70
О дате отъезда см. письмо ВН к ЗШ от 16 января 1937, LCS.
1
Письмо ВН к ЗШ от 16 января 1937, LCS; интервью ББ с ССН, сентябрь 1982; ПН, 1937, 21 января.
2
Заметки ВеН, 1986.
3
Гессен. Годы изгнания, 256.
4
Письмо ВеН к Э. Филду от 10 марта 1973.
5
Возрождение, 1937, 30 января и 13 февраля 1937.
6
Возрождение, 1937, 30 января и 13 февраля 1937.
7
Устами Буниных, 3:23; Берберова. Курсив мой, 285; письмо ВН к Ирине Гуаданини от 21 июня 1937, частное собр.
8
Устами Буниных, 3:21.
9
Устами Буниных, 3:21.
