Ирина Файт - Адриано Челентано. Неисправимый романтик и бунтарь
1964 – E’ inutile davvero
1965 – Due tipi come noi
1968 – Un bimbo sul leone
1968 – Una carezza in un pugno
1968 – La lotta dell’amore
1968 – La tana del re
1968 – Il grande Sarto
1968 – Il flo di Arianna
1968 – Miseria nera
1968 – Come farai
1969 – Straordinariamente
1969 – La pelle
1970 – Il forestiero
1970 – Brutta
1976 – Svalutation
С конца 70-х годов намечается некий «холодок» в отношениях Адриано и Джино. Многие усматривали причину разлада между музыкантами в разводе Джино. Факт, что почти двадцать лет Челентано и Сантерколе, несмотря на близкое родство, практически не общались. Джино переживал это время очень непросто и позже признавался журналистам, что страдал затяжной депрессией, одна из причин которой была в разрыве с Челентано. Его иногда приглашали сниматься в кино, но практически никогда не хотели видеть в качестве музыканта одного, без его известного дяди. Клише племянника Челентано много лет мешало ему.
В 1981 году, отчаявшись найти работу, Джино Сантерколе совместно с Доном Бэки пишет песню «Я сожгу тебя, Адриано» («Adriano t’incendierò») и выпускает в студии записи Бэки (Ciliegia Bianca) пластинку с тем же названием. Это была своего рода сенсация, которая шокировала публику. Песня несколько недель держалась на высоких позициях в хит-параде. Многие сочли ее оскорбительной… Но что же сам Челентано? Тогда, в 81-м году, он, казалось, никак не отреагировал, но шесть лет спустя пригласил Джино на свою телевизионную программу «Фантастико» исполнить именно эту песню. Сейчас этот диск – большая редкость.
Уже много лет Джино имеет ресторан в центре Рима, где и работает со своей второй женой Мелу. Иногда записывает музыку, редко вспоминает о временах работы в «Клане», еще реже говорит о своем дяде. Сейчас оба синьора уже в преклонном возрасте и, видимо, старые обиды ушли далеко в прошлое. В последнем интервью Джино признался журналистам: «Недавно был мой день рождения, мне исполнилось 70 лет. Круглая дата, понимаете? В полночь, как только стрелка часов передвинулась на пять минут первого, позвонил Адриано и поздравил меня. Он был самым первым, кто вспомнил о моей дате. То, что он сидел и ждал начало 23 ноября, типично для Адриано. Он же так и остался часовым мастером в душе. Когда-то я чинил часы вместе с ним, подражая ему во всем. Его поздравление стало самым приятным в тот день. Он обо мне не забыл».
Итак, возвращаясь в год тысяча девятьсот шестьдесят седьмой, сначала объявим результат работы трех лет (1964–1967):
Диски 45 оборотов в минуту:
1964 – Una notte vicino al mare / Hello Mary Lou – Jolly J 20228
1964 – Non mi dir/Non piangerò – Clan, ACC 24015
1964 – Il problema più importante/И inutile davvero – Clan, ACC 24016
1964 – L’angelo custode/Bambini miei – Clan, ACC 24019
1965 – Ciao ragazzi/Chi ce l’ha con me – Clan, ACC 24022
1965 – Sono un simpatico/E voi ballate/Due tipi come noi – Clan, ACC 24024
1965 – La festa/Ringo – Clan, ACC 24027
1966 – Il ragazzo della via Gluck/Chi era lui – Clan, ACC 24032
1966 – Mondo in mi 7є/Una festa sui prati – Clan, ACC 24040
33 оборота в минуту
1965 – Non mi dir – Clan, ACC 40002
1966 – La festa – Clan, ACC 40006
1966 – Il ragazzo della via Gluck – Clan, ACC 40007
«Синева», «серафино» и побежденный сан-ремо
После удачи песни «Самая красивая пара» Паоло Конте приходит в «Клан» во второй раз и снова приносит настоящий маленький шедевр. Это песня «Синева» («Azzurro»), написанная специально для Адриано, под его манеру исполнения. С Вито Паллавичини они задумывают песню, которая бы передавала тепло Италии, ее темперамент и немного грусть. Все это может только Челентано. Впоследствии Паоло Конте скажет такие слова об исполнении Адриано:
«Именно Челентано своим голосом, таким не похожим на стандартные голоса, может красиво передать интонацию и мелодичность итальянского языка».
«Аццуууррооо!» – стали распевать в Италии и потом подхватили во всем мире. Мне приходилось наблюдать, как эту песню с удовольствием поют на народных праздниках немцы и французы. Если спросить многих, что вам первым приходит в голову, когда вы думаете об Италии, большинство ответов будет непременно таким: «Море, спагетти, пицца, Колизей, Челентано и «Аццурро», конечно!» Гениальность этой песни и заключается в ее простоте и доступности, когда, даже не зная языка, можно уловить дух страны, ее характер. Конечно, исполнение сыграло первостепенную роль. «Аццурро» много раз пели другие певцы (даже сам Паоло Конте исполняет ее неизменно на своих концертах), но никто не смог добиться того очарования, которое песня приобрела в несколько неровном, хрипловатом и по-детски наивном исполнении Челентано.
Синий день после полудня слишком синий
И длинный для меня; я понимаю,
Что у меня больше нет сил без тебя.
И тогда я почти-почти сажусь на поезд
И еду, еду к тебе…
Но поезд желаний в моих мыслях идет
В обратную сторону.
Альбом с двойным названием в 33 оборота в минуту вышел в 1968 году:
Una carezza in un pugno (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Gino Santercole e Nando de Luca)
30 donne del west (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Adriano Celentano)
Canzone (Don Backy / Detto Mariano e Don Backy)
Eravamo in 100 000 (Luciano Beretta e Miki Del Prete/ Adriano Celentano)
Torno sui miei passi (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Adriano Celentano)
La lotta dell’amore (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Gino Santercole)
Azzurro (Vito Pallavicini / Paolo Conte e Michele Virano)
Più forte che puoi (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Ico Cerutti)
Tre passi avanti (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Adriano
Celentano)
Un bimbo sul leone (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Gino
Santercole)
Buonasera signorina (Carl Sigman e Peter De Rose)
La coppia più bella del mondo (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Paolo Conte e Michele Virano)
L‘angelo custode (bonus track)
В этот же год перед Рождеством вышел еще один альбом, «Adriano rock» (33 оборота) с совершенно новыми десятью песнями, которые еще не представляли в других форматах (45 оборотов), как это делалось до сих пор. Альбом стал одним из самых неудачных из коллекции Адриано по числу проданных копий. На стороне «А» Адриано обращается с небольшим заявлением:
«Дорогие друзья! Здесь я представляю десять совершенно новых песен. Они должны порадовать Вас к Рождеству! Если они Вам понравятся, мы выпустим еще новых десять к следующему празднику… итак! Все станет ясно по количеству проданных дисков».
Содержание альбома «Adriano rock»:
L’attore (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Adriano Celentano e Lorenzo Pilat)
Non ci fate caso (Luciano Beretta e Miki Del Prete / C. Calhooum e Nomen)
Come farai (Vito Pallavicini / Gino Santercole)
La tana del re (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Gino Santercole)
Tutto da mia madre (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Scott)
Napoleone, il cowboy e lo zar (Luciano Beretta e Miki Del Prete / Dickie Tompson e Rusty Keefer)
