Реймонд Пристли - Антарктическая одиссея. Северная партия экспедиции Р. Скотта
ГЛАВА XVI. ПОДГОТОВКА К ЗИМЕ
Охота на тюленей и пингвинов. - Сокращение рациона сухарей. - В бурю ставим палатку. - Роем пещеру. - Ворвань в рационе. - Первая лампа для чтения. - Дни рождения. - Раздача сухарей. - Достоинства недосушенных сухарей. - Жеребьевка в Антарктике. - Непрекращающиеся ветры. - Переселение в пещеру. - Черная суббота. - Крушение палатки Левика. - Ночь страданий
ГЛАВА XVII. ЗИМНИЙ БЫТ
Суп из тюленины и сала. - Лакомства в малых дозах. - Скудный рацион тайное благо. - Обязанности повара. - Рыба из чрева тюленя. - Дверь в пещеру. - Теплоизоляция. - Жировые печи. - Строительство тамбура. - Нам не страшна непогода. - Празднование последнего дня месяца. - Отсутствие табака. - Заменители табака - древесные стружки, чай, сеннеграс, грубошерстные носки. - Влияние мясной диеты на самочувствие. - Сновидения о еде и спасательной партии. - Пещера внутри. - Тюленья кровь - приправа к супам
ГЛАВА XVIII. АПРЕЛЬ
Погода улучшается. - Действие непрерывных ураганов на настроение партии. - Инцидент с жирником. - Кому крошки со дна мартовской коробки из-под сухарей? - Жировая печь. - Развлечения. - Книги, пение. - Субботний и воскресный концерты. - Еще три тюленя Уэдделла в нашей кладовой. - Муки кока. - Первое радикальное усовершенствование жировой печи. - Определение времени в темноте. - Дымоход. - Метель. - Море без льда
ГЛАВА XIX. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СОЛНЦА, ИЛИ НАЧАЛО НАСТОЯЩЕЙ ЗИМЫ
Последнее солнце. - Жестокие обморожения. - Усовершенствование жировых печей. - Высохшие кости тюленей - хорошее топливо. - Спасательная партия из императорских пингвинов. - Пингвины пополняют собой наши запасы. - Горькая доля дневального. - Рубка мяса с помощью геологического молотка и долота. "Духовка". - Окончательный распорядок дня. - День дневального. - Работа под открытым небом по-прежнему неприятна. - По контрасту мы еще больше ценим комфорт
ГЛАВА XX. В ОСНОВНОМ О ЕДЕ
Страница из дневника. - Мясо императорского пингвина лучше тюленьего. - Капли с потолка пещеры образуют на спальных мешках сосульки. - Слишком жирные супы. - Предположения о судьбе корабля. - Пересушенные сухари обостряют чувство голода. - Десерт из лимонной кислоты. - Тоска по "чистой" пище. - Приправы к супам. - Печень, сердце, почки и мозг тюленя. - Тюлений мозг - изысканное лакомство. - Добавление водорослей к еде. - Аптечка служит кухне. - Таблетки имбиря и горчичный пластырь в похлебке. Нежелательные приправы. - Едим мы мало, но у нас достаточно сил. Постоянное недомогание Браунинга. - Его главная опора - веселый нрав. Трещины в потолке пещеры. - На волосок от гибели: мы едва не задохнулись. Вставляем в дымоход бамбуковый шест
ГЛАВА XXI. В РАЗГАР ЗИМЫ
Эксперимент Левика. - Пение хором играет все более важную роль в нашей жизни. - Взаимосвязь запаха и звука. - Ассоциативное воспоминание: партия за обедом. - Песни и память. - Отсутствие льда на море. - Бамбуковые носилки. - Печь "Комплекс". - Ботинки разваливаются. - Сновидение. Описание недели из моего дневника. - Зубочистки. - Споры. - Экономия керосина. - Тюленья шкура - тоже неплохое топливо
ГЛАВА XXII. ВТОРОЙ ДЕНЬ СЕРЕДИНЫ ЗИМЫ В АНТАРКТИКЕ
Рацион в День середины зимы. - Торжество прошло лучше, чем в прошлом году. - Несчастный случай. - Морской юмор. - Муки голода. - "Умывание по Браунингу" и другие способы. - Соленое сало не имеет успеха. - Новые тревоги из-за плохой вентиляции. - Ночная вахта. - "Спина иглу". - День работы на воздухе. - Тюлени. - Абботт перерезает сухожилия трех пальцев. Снова тюлени. - Дни рождения. - Самый холодный ветер. - Плачевное состояние обуви
ГЛАВА XXIII. АВГУСТ В ПЕЩЕРЕ
Возвращение света. - Великолепное небо. - Поиски зарытого склада. Еще раз о горькой доле дневального. - Записка на шесте у склада. - Мы отрыли сани и готовимся к старту. - "Предвестник дня". - Очаг затоплен. Возвращение солнца. - День рождения Кемпбелла. - Воспоминания о начале зимы. - Подготовка к санному походу продолжается. - Ослабление крыши. Спор и комичное пари. - Болезнь Браунинга. - "Радость моряка". - Предвестие болезни
ГЛАВА XXIV. ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Сентябрь, грозный как лев. - Смола в супе. - Шведская гимнастика. Суп с запахом. - Печень в чайном котле. - Птомаиновое отравление. "Гранитный суп". - Снова отравление. - Больны все, кроме Кемпбелла. Духовка, виновница наших несчастий, заменена новой. - Подготовка мяса и сала для похода. - Первый за десять дней выход. - Поиски склада геологических образцов. - Еще один убитый тюлень. - Образцы найдены. Переноска продуктов и снаряжения к саням. - Старт откладывается из-за ветра. - Тридцатого мы покидаем пещеру
ГЛАВА XXV. СПАСЕНИЕ СВОИМИ СИЛАМИ
Первый безветренный день. - Поначалу и весенний поход на санях в радость. - Ленчи из сырого мяса. - Новый рацион имеет успех. - Браунинг и Дикасон не в силах тащить сани. - Большая трещина. - Задержка из-за ветра. - Бухта Рилиф. - Драка двух тюленей. - Ледник Дригальского. - Задержка из-за барранко. - "Прошли ледник Дригальского". - Гора Эребус. - Прощай, гора Мельбурн. - По тяжелому льду. - Мираж. - Голод в санном походе. - Дань уважения партии профессора Дейвида. - Правила поведения в походе
ГЛАВА XXVI. С ЛЕДНИКА НОРДЕНШЕЛЬДА НА МЫС ЭВАНС
Мы закапываем лишнее снаряжение. - Улучшение еды вызывает недомогание. - Еще один убитый тюлень. - Остров Трипп. - Геологическая разведка. Остров Депо, геологические образцы и склад, оставленные профессором Дейвидом. - Мы забираем образцы. - Браунинг в критическом положении. Увеличение рациона сухарей. - Бухта Гранит. - Неожиданная находка на мысе Робертс. - Хорошие новости и изобилие сухарей. - Склад Гриффитса Тейлора. Сутки отдыха. - Тяжелый пак за мысом Робертс. - Еще один склад. - Мы заметно набираем в весе. - Благодаря неограниченному количеству сухарей Браунинг выздоравливает. - Мыс Баттер. - Мы огибаем пролив Мак-Мёрдо. Поломка саней. - Печальные вести, полученные на мысе Хат
ГЛАВА XXVII. ЛЕТО НА ОСТРОВЕ РОССА
На мысе Эванс. - В хижине Дебенхэм и мистер Арчер. - Несколько дней отдыха. - Возвращение поисковой партии. - Принесенные ею вести. - На мыс Ройдс. - Восхождение на гору Эребус. - Мы поднимаем сани на высоту 9500 футов. - Четверо на вершине вулкана. - Извержение. - Спуск скольжением. Приход "Терра-Новы", возвращение в Новую Зеландию
КОММЕНТАРИИ И ПРИМЕЧАНИЯ (Comments.rtf).
МАТЕРИАЛЫ О СЭРЕ РЕЙМОНДЕ ПРИСТЛИ (сборник)
Составитель: Готье Неимущий (Gautier Sans Avoir). [email protected]
Май 2003 г.
При чтении в Word версии в *.rtf рекомендуется присвоить язык "русский" и выставить расстановку переносов.
Материалов о Р. Пристли в Интернете очень мало даже на англоязычных сайтах, не говоря о русскоязычных. Ничего уж очень существенного найти не удалось, кроме двух фото, из которых одно представляет мало интереса. Неизвестно даже, каково второе имя исследователя - Reymond E. Priestly. Остается пользоваться "Предисловием" к книге "Антарктическая одиссея" кандидата географических наук Л.И. Дубровина. По-видимому, им же был составлен короткий очерк "Об авторе". Некоторое впечатление о сэре Реймонде дают и воспоминания Г. Тазиева (все см. ниже).
