Константин Сапожников - Уго Чавес. Одинокий революционер
142
Цит. по: Medina Oscar. Miraflores, ataque vudu // «El Universal». Caracas. 23.02.2003.
143
Луис Фелипе Акоста Карлес — брат погибшего в «Каракасом Фелипе Антонио, друга Чавеса.
144
Мать Исабель, Мици Каприлес, известна в Венесуэле как непримиримый противник Чавеса и боливарианского «режима». Её муж, Антонио Ледесма, нынешний мэр Каракаса, один из лидеров радикальной оппозиции, не раз заявлявший, что для «устранения» Чавеса пригодны любые способы.
145
См.: Chiaparre Giuliana El ejemplo es de despilfarro // «El Universal». Caracas. 25.06.2006.
146
См. примеры таких публикаций: AN investigarà denuncias contra her-manos del presidente Chävez // El Universal. 26.03.2008; Los chavifimdos // Revista Zeta. 28.03.2008; Barinas en el debate // El Universal. 30.03.2008; Los Chävez se afincan // TalCual. 9.04.2008.
147
В Интернете много фотографий доньи Елены и её ювелирных украшений. Для объективности надо пояснить, что у венесуэльских женщин это в обычае — надевать на себя одновременно почти все свои ювелирные запасы.
148
Премия «За вклад в защиту прав человека» была вручена У. Чавесу (24 ноября 2004) в ходе его официального визита в Ливию президентом М. Каддафи.
149
См.: Chiappe Giuliana. El ejemplo es el despilfarro // «El Universal». Caracas. 25.06.2006.
150
Из интервью корреспонденту АП Яну Джеймсу См.: «Ültimas Noti-cias». Caracas. 15.06.2007.
151
См. образец подобных комментариев в газете «2001» (Caracas. 20.11.2003). В статье «La revoluciön sigue viajando en VIP» особо подчёркнуто, что первоначальная стоимость самолёта была зафиксирована в 35 миллионов долларов, но за «конечный продукт» национальной казне пришлось выложить 80 миллионов долларов.
152
См.: Suares Lolimar. 18 horasabordodelAviön Presidencial //«Pänorama». Maracaibo. 2.01.2005. Международное турне Чавеса включало Китай и продолжалось 21 день.
153
См. некоторые публикации об этой свадьбе: «Boda revolucionaria en Miraflores» «El Universal». Caracas. 9.03.2003; «Se caso la negrita» «La Razön». Caracas. 16.03.2003; «La boda füe demasiado intima». «El Nuevo Päis»., Caracas. 17.03.2003.
154
В мае 2007 года Хорхе Арреаса и Роса Вирхиния заключили официальный брак и уже подарили Чавесу двух внуков.
155
Laura Weffer Cifuentes. El chaman presidencial //«TalCual». Caracas. 24.05.2001.
156
См. сводку выявленных покушений на Чавеса за период с 1998 по 2003 год в публикации «25 atentados en su contra ha denunciado Chàvez en anos» («Abril». Caracas. 24.09.2003).
157
Ликвидировать Чавеса любой ценой! — это идефикс террористов, нашедших пристанище в Соединённых Штатах, Коста-Рике, в Доминиканской Республике, Колумбии и ряде других стран. Престарелый экс-президент Перес, считающий Чавеса личным врагом, признался (25 июля 2004): «Я делаю всё, чтобы убрать его. Только насилие поможет нам добиться этого. Чавес должен умереть как собака».
158
Цит. по: Marciano. Piedra de Tranca // «VEA». Caracas. 4.03.2005.
159
Сами члены GRAT предпочитали расшифровывать это название так: Grupo Revolucionario de Apoyo Täctico.
160
Это произошло 25 августа 2004 года.
161
См.: «Diario de Атèпса». 3.06.2008.
162
Expresso bien с a rgadо (исп.) — чёрный, крепко заваренный кофе
163
Уго Чавес и Марисабель Родригес заключили гражданский брак в 1997 году. Их дочь Росинес родилась в том же году. Супружеские отношения были разорваны de facto в начале 2002 года. Официально развод был оформлен в январе 2004 года, причина — «несовпадение характеров».
164
См.: Carmen Mercedes Romero. Que lastima Marisabel // Diario VEA. 7.01.2008.
165
Марисабель примкнула к левоцентристской партии «Podemos», которая перешла в оппозицию к Чавесу. Судя по последним сообщениям прессы, с мужем-теннисистом она тоже развелась. Сейчас работает в одной из диетических клиник Баркисимето. Отвечая на вопрос венесуэльской газеты «Универсаль» (9 января 2008), остались ли у неё какие-либо хорошие воспоминания о Чавесе, Марисабель после некоторой паузы сказала: «Люди имеют не только плохую сторону. И никто не является столь плохим, чтобы не иметь чего-то хорошего. И все-таки я должна признать, что он (Чавес) обладает экстраординарной ловкостью, чтобы обмануть всех нас». '
166
Мария дель Пилар (Марипили) Эрнандес (р. 1966) училась на факультете журналистики в Католическом университете, политическую деятельность начала в рядах партии «Causa R». После раскола в 1997 году перешла в партию «Patria рага todos», которая поддерживала Чавеса.
167
См.: Газета «2001». Каракас, 2008. 7 января.
168
Ведущие частные телеканалы RCTV, Vfenevisiön, Televen и Globovisiön.
169
По данным ЭКЛАК, бедность в Венесуэле снизилась с 85 процентов (1998) до 27,6 процента (2008).
170
Закон был принят Национальной ассамблеей 7 декабря 2004 года.
171
Guayabera (исп.) — мужская рубашка из легкой ткани навыпуск с карманами, которая пользуется популярнстью на Кубе, в Доминиканской Республике и странах Центральной Америки.
172
Этот CD получил название «Canciones de Siempre», что можно перевести как «Вечные песни».
173
Цит. по: Oscar Medina. La tragedia del narcisismo //«El Universal». Caracas. 2.04.2006.
174
Ещё один пример: в штате Ансоатеги в местечке Сан-Матео стараниями губернатора Таре ка Вильяма Сааба был возведён монумент «Клятва Чавеса», посвящённый первой попытке никому не известного лейтенанта создать (в октябре 1977 года) конспиративную организацию из четырёх подчинённых ему солдат под названием «Боливарианская армия освобождения Венесуэлы». На возведение памятника, разбивку парка, устройство смотровых площадок и т. п. были выделены значительные средства. Монумент стал одним из самых посещаемых туристических объектов в штате.
175
См.: Henry Crespo F. Culto у personalidad // «Las Vferdades de Miguel». Caracas. 25.01.2008.
176
Дерево, считающееся национальным символом. Для него характерны жёлтые цветы.
