Михаил Певцов - Алтай. Монголия. Китай. Тибет. Путешествия в Центральной Азии
43
Вот перечень станций на этой дороге, записанных со слов ладакцев: Рудок, Лямолебра, Роксум, Тасоль, Зюлюнцы, Робан, Яхстод, Джамтон, Цемар, Нанцан, Типце, Камгон, Тчок, Цуруль, Цака, Топченмо, Торго.
44
Т. е. пыльные горы, потому что они повсюду покрыты слоем лёсса, нанесенного северными и северо-восточными ветрами из внутренней Кашгарии.
45
Верхняя граница ели в этих горах, по моему измерению, лежит на высоте 10 830 футов, а нижняя опускается до 9960 футов.
46
Кроме сопредельных с ним оазисов Зава-курган и Каракаш, имеющих вместе до 30 000 жителей.
47
За исключением же площади, занятой городами, усадьбами, дорогами, арыками, прудами, а также пустырей и бесплодной долины реки Юрункаш, пахотной земли на каждый двор придется, вероятно, не более трех десятин.
48
Краски приготовляются из корня марены, шафрана и сугака.
49
Там на протяжении не более 80 верст падение реки около 6160 футов, т. е. до 77 футов, или 11 сажен, на версту.
50
По этим измерениям названный монастырь лежит на высоте 10 620 футов над уровнем моря.
51
В Кашгарии существуют только водяные мельницы, а ветряных там вовсе не строят.
52
В Кашгарии возделывается исключительно голый, или гималайский, ячмень, а обыкновенного там нигде не сеют.
53
Этот скот средней величины, но быки сильны и, кроме полевых работ, часто употребляются как вьючные животные.
54
К домашним животным нужно еще добавить собак и кошек; последние содержатся почти во всех домах.
55
Из пшеничной и маисовой муки туземцы пекут толстые, сдавленные в середине лепешки (тукачи), летом с зеленым луком, и большие тонкие сочни. Хлебов же вроде наших европейских в Кашгарии совсем не пекут.
56
Дома женщины ходят с повязанными на голове платками и с обнаженной головой никогда не едят.
57
У кашгарцев принято отделять только женатых сыновей, да и то лишь по достижении ими 20-летнего возраста.
58
Этот выкуп, называемый калыном или калымом (у киргизов), выплачивается у оседлых народов деньгами, а у кочевых – скотом.
59
Кашгарцы спят без белья, имея лишь на головах: мужчины – ермолки, а женщины – платки.
60
Мусульманки в мечети не ходят, а молятся всегда дома.
61
Шариатом, как известно, называется свод разъяснений Корана, представляющий коллективный труд многих мусульманских ученых. Этот труд был вызван крайнею сжатостью, неясностью и даже противоречиями, нередко встречающимися в Коране.
62
Кусок белой хлопчатобумажной ткани (маты) в 10 аршин длины и около аршина ширины стоит в Хотане всего 30 коп., а провоз оттуда до города Ош (Ферганской области) обходится около 1 руб. 50 коп. с пуда.
63
Золотая монета – тилля – стоила около 3 руб. на наши кредитные деньги, а серебряная – тэньга – ценилась в 27 коп.
64
Кочевники-киргизы избавлены от всяких налогов в китайскую казну: с них взыскивается только небольшой сбор на содержание их администрации; полуоседлые же туземцы платят лишь налог со скота.
65
Аксуйская область состоит из следующих округов: Аксуйского, Учтурфанского, Кучасского и Карашарского, а в состав Кашгарской области входят Кашгарский, Яркендский, Карталыкский, Хотанский и Керийский округа.
66
Якуб-бек, по общему убеждению кашгарцев, был отравлен мальчиком, подававшим ему всегда кальян (чубукчи), которого на это низкое преступление будто бы подкупили китайцы.
67
Там зимовали следующие птицы: утки, гагары, чайки, пигалицы, дрозды, скворцы, удоды, хохлатые жаворонки, грачи, свиристели, стенолазы, камышевки, сорокопуты и орланы.
68
Местности, покрытые зарослями кустарников, камышом и тополем, туземцы называют джангал.
69
Исключая геолога К. И. Богдановича, который отправился одновременно с нею к югу, на прииск Соургак, с тем чтобы оттуда проехать горами Куньлуня в Кара-Сай.
70
Во время моего отсутствия из Кара-Сая с 14 июня по 5 июля этот ветер, по словам остававшихся там людей, дул также почти ежедневно.
71
На берегах Даши-куля найдены были трупы следующих птиц: кроншнепа, улита-травника, бекаса-барашка и водяного пастушка.
72
С левой стороны в Кара-муран изливается речка Далай-куган, по ущелью которой могут проникать на Тибетское нагорье одиночные всадники и легко нагруженные ослы.
73
Эта долина лежит приблизительно на 1800 футов ниже соседней южной долины речки Юсуп-булак.
74
В западной части этого хребта есть месторождения нефрита, но золота из него ныне не добывают; незаметно также, по словам туземцев, нигде следов и древних золотых приисков.
75
Абсолютная высота поверхности озера Лобнор, по моим 12 барометрическим наблюдениям, – 2 650 футов.
76
Лес для челноков и других домашних потребностей лобнорцы сплавляют по Яркенд-дарье, долина которой в 10 верстах выше селения Чигелик становится лесистой.
77
О пребывании их на Лобноре упоминает Н. М. Пржевальский в своей брошюре «Из Кульджи за Тянь-Шань на озеро Лобнор».
78
Эта река представляет собою весьма длинный северный рукав Яркенд-дарьи.
79
Только одно озеро, Этэк-баир, имеющее около 8 верст в окружности, наполнено водой в 1886 г., а все остальные очень давно.
80
Из Курли В. И. Роборовский и П. К. Козлов были командированы в сторону для съемки озера Баграш-куль и догнали экспедицию за Карашаром, в селении Ушак-тал.
81
Незадолго до нашего прибытия в Карашар молодой торгоутский хан скоропостижно скончался. За малолетством его сына, управление торгоутами вверено было 21-летней вдове – ханше.
82
Это вычисление было сделано А. А. Тилло вскоре по возвращении экспедиции по соответственным наблюдениям ближайших метеорологических станций в Верном и в Зайсане, а также по изобарной карте Азии. В октябре 1889 г. Турфанскую котловину посетили наши путешественники, братья Грумм-Гржимайло, по определению которых селение Люкчун, лежащее на восточной окраине этой котловины, находится ниже уровня океана тоже на 50 метров.
