Екатерина Глаголева - Вашингтон
11
Это письмо Салли Фэрфакс хранила больше пятидесяти лет, до самой своей смерти в 1811 году. Ее ответное письмо, в котором она притворилась, будто не поняла, что это объяснение в любви, Вашингтон сжег. Его чувство к Салли напоминало ему взаимоотношения нумидийского царя Юбы и римлянки Марсии — персонажей его любимой пьесы «Катон» Джозефа Аддисона; препятствием к их счастью было чувство долга.
12
Марта познакомилась со свекровью только через год после свадьбы. Мэри ни разу не побывала в Маунт-Верноне. Впоследствии их отношения были холодно-натянутыми; даже в день знакомства Мэри провела вечер наедине с сыном, не пожелав получше узнать невестку.
13
Приусадебная ферма с господским домом (Mansion House Farm), Собачий ручей (Dogue Run), Грязная дыра (Muddy Hole), Союз (Union) и Река (River).
14
В 1761 году в личной собственности Вашингтона находились 56 рабов трудоспособного возраста, в 1762-м — 62, в 1765-м — 78, а в 1770-м — 87. В 1772-м он перестал покупать рабов, поскольку к тому времени их число увеличилось до 135 за счет рождения детей.
15
В американских колониях использовали три вида платежных средств: натуральные (табак, бобровые шкуры, вампумы), металлические монеты (преимущественно испанские или португальские серебряные талеры, от которых и пошло название будущей американской валюты — доллар), которых было очень мало, и бумажные деньги — фунты, шиллинги, пенсы, ценность которых была разной в зависимости от колонии. В Виргинии бумажные деньги печатались с 1755 года. Колониальный фунт стоил дешевле британского фунта стерлингов. Кредитные билеты, печатавшиеся в колониях, были неразменными, то есть не обеспеченными золотом. Администрации колоний использовали их для покрытия долгов и уплаты налогов. Если их вовремя не изымали из обращения, наступала инфляция и британские кредиторы, получавшие от должников никчемные бумажки, терпели большие убытки.
16
Рачьими спинами, раками или лобстерами называли солдат английской регулярной армии за красные мундиры.
17
После восстания Понтиака купцы, лишившиеся всего имущества во время войны, объединились в группу «потерпевших торговцев», впоследствии преобразованную в «Компанию Индианы». После заключения мирного договора 1768 года ее членам в качестве компенсации ущерба от ирокезов были пожалованы земли по берегам Огайо (в современных Западной Виргинии и Восточном Кентукки). Для подтверждения жалованной грамоты лидеры «потерпевших» Уортон и Трент отправились в 1769 году в Лондон, где объединили свои усилия с «Компанией Огайо», создав «Компанию Уолпола». Благодаря поддержке этого видного государственного деятеля им удалось добиться права на еще более обширные владения, тогда как петиция «Земельной компании Миссисипи», в которой состоял Вашингтон, была отвергнута. Новую колонию решили наречь Вандалией в честь королевы Шарлотты, утверждавшей, что ее предками были вандалы.
18
Чарлз Ли (1732–1782) купил в 1751 году патент лейтенанта и три года спустя был отправлен в Америку под начало Эдварда Брэддока. В битве на Мононгахиле он не участвовал, зато женился на дочери вождя племени могавков, которая родила ему двойню; индейцы прозвали его за вспыльчивость «Кипящая вода». В 1756 году Ли купил патент капитана, в 1758-м был тяжело ранен во время штурма форта Карильон. Поправившись, он принял участие в захвате Монреаля, после чего продал патент и стал наемником: служил польскому королю Станиславу Понятовскому, отличился в Португалии, куда вторглись испанцы, видел первые сражения Русско-турецкой войны (1768–1774). Не сумев получить от Георга III доходную должность в Англии, он проникся интересами американских колонистов, уехал за океан и приобрел поместье в Западной Виргинии.
19
Двадцать третьего апреля Вашингтон поместил объявление о награде за поимку двух рабочих — плотника и кирпичника, — сбежавших 19-го числа. Владельцам судов предписывалось не принимать беглецов, а тому, кто доставит их в дом хозяина, было обещано 20 долларов за каждого.
20
Джон Хэнкок (1737–1793) — богатый коммерсант, член городской администрации, депутат Законодательного собрания Массачусетса. В 1768 году предстал перед судом по обвинению в нарушении закона о гербовом сборе и контрабанде, но был оправдан. Хэнкок и Адамс, как и Вашингтон, состояли в масонском братстве.
21
Бескорыстие Вашингтона поразило не только его друзей, но и врагов. Даже лондонские газеты впоследствии писали о том, что он сражается «за идею»: «Благороднейший пример, достойный того, чтобы ему последовали в Великобритании».
22
Полковник Генри Нокс (1750–1806) был весьма заметной личностью: при росте 1,8 метра весил около 113,5 килограмма и обладал громоподобным голосом. Он изучил всю литературу по тактике и артиллерии, какую смог найти, и поступил в Бостонский гренадерский корпус. Отец его невесты Люси Флаккер, королевский секретарь Массачусетса, предлагал Ноксу выхлопотать офицерский патент в британской армии, но тот отказался.
23
Натанаэль Грин (1742–1786) с детства хромал на правую ногу и страдал от приступов астмы, но был богатырского телосложения. В 1774 году он женился на Кэтрин Литлфилд, моложе его на 14 лет. Грин проштудировал множество военных трактатов и принял активное участие в организации милиционной роты графства Кент. Прослужив восемь месяцев рядовым, он был назначен командиром всех род-айлендских полков благодаря покровительству Сэмюэла Уорда, делегата Континентального конгресса.
24
Провинившегося со связанными за спиной руками усаживали на острую перекладину козел для пилки дров, привязав к ногам груз, чтобы было больнее.
25
В 14 лет Арнольд (1741–1801) хотел вступить в ополчение, чтобы сражаться с французами, но мать его не пустила. Став круглым сиротой в 20 лет, Арнольд завел аптеку и книжный магазин, потом приобрел три судна для торговли с Вест-Индией. Часто он сам стоял на капитанском мостике, оставив аптеку на сестру. Однажды в Гондурасе он сразился на дуэли с британским морским капитаном, обозвавшим его «проклятым янки, лишенным хороших манер». Капитан был ранен и принес извинения. В 1767 году Арнольд женился на дочери шерифа Нью-Хейвена, с которым состоял в одной масонской ложе. У него родились трое сыновей. В мае 1775-го Арнольд предложил массачусетскому Комитету безопасности захватить форт Тикондерога и получил полковничий патент, но сдал его, когда командир прибывшего из Коннектикута милиционного отряда перехватил у него контроль над Тикондерогой. По пути домой он узнал о смерти жены.
