Уинстон Черчилль - Мировой кризис
53
«Хотите ли вы нарушить мое спокойствие?»
54
Событие апокрифическое. – Ред.
55
4 августа 1914 г. началась мировая война. – Ред.
56
70.000 пленных – это тоже одна из черчильских легенд. – Ред.
57
См. по этому поводу русский перевод части дневника лорда д’Абернона «Посол мира». – Ред.
58
Французский генерал, участвовавший в Марнской операции. – Ред.
59
Дело, разумеется, не в том, что мало было послано войск и мешали противоречия между союзниками. Недостатка воли и средств не было. И если интервенция кончилась позорным крахом, то это по совершенно другим причинам, о которых Черчиль предпочитает молчать. – Ред.
60
Кличка английских войск в Ирландии. – Ред.
61
80 ирландских националистов, остальные ирландские депутаты принадлежали к английским партиям. – Ред.
62
Поле битвы, упоминаемое в Апокалипсисе, где должен разыграться последний бой между добрыми и злыми силами. – Ред.
63
Официальная резиденция премьера. – Ред.
64
Ллойд-Джордж родом валлиец. – Ред.
65
Начало известной английской солдатской песни. – Ред.
66
В настоящее время сэр Альфред Коуп. Смелый и чрезвычайно надежный представитель британского правительства, принимавший непосредственное участие в ведении переговоров о трактате и горячо стоявший за соглашение. – Прим. автора.
67
Чиновник гражданской службы высшего ранга; был послан в Дублин в 1920 г. в качестве помощника при лорде-лейтенанте и секретаре ирландского казначейства; человек, отличающийся чрезвычайными способностями и твердостью характера, осторожный и сохранявший полную невозмутимость среди растущего хаоса и опасностей.
68
Коллинз употребил эту фразу относительно ирландской расы в одном из разговоров, состоявшемся за несколько недель до этого: «Мы – народ, рассеянный по всем странам».
69
Лорд Лондондерри.
70
Turkish and Pan-Turkish ideals, by «Tekin Alp». Впервые напечатана на немецком языке в 1915 г.
71
Я лично знал всех этих людей. Энвера я встречал в 1910 г. на германских маневрах. Талаат и Джавид принимали нас у себя, когда я и лорд Биркенхед посетили Константинополь в 1909 г.
72
Baker S. Op. cit. Vol. 1. P. 76.
73
Знаменитые слова Гладстона. – Ред.
74
Конечно, я имел в виду лишь экономические и финансовые стороны договора. – В.Ч.
75
Президент Вильсон в это время был тяжело болен, Клемансо удалился со своего поста, а Орландо потерпел поражение в парламенте.
76
Тут у Черчиля все сознательно перепутано. До декабря 1920 г. в Армении господствовало дашнакское правительство английских креатур. Никакого «соглашения» о передаче Эривани не существовало, по договору между РСФСР и Турцией в 1921 г. была установлена современная граница Армянской ССР. – Ред.
77
В этот момент русско-германское соглашение только что стало известным генуэзской конференции.
78
Нас предали.
79
В целом.
