Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.
LET US PREY
Seven million bodies
Lying dead
Beneath my hands
War was such a simple
Game to play
Preachers do my bidding yet
Blame me for their sins
Altar boys are taken in dismay
Kill and eat your neighbors
Gas a subway in Japan
I got more apocalyptic plans.
Раньше, когда я не был настолько обдолбан, я сам обычно выходил и выбирал девочек и возвращал их назад. Сейчас я веду слишком затворнический образ жизни, чтобы заниматься этим самому. Каждый раз, когда я выхожу, все смотрят на меня и чего–то хотят от меня, и я не могу с этим справиться. Это не только наркотики, это — известность …, совершенно невозможно никуда выйти. Наши фотки на обложках каждого журнала на газетном киоске.
28 февраля, 1987
Вэн Найс, 6:15.
Ну, ночь была более–менее…, пока я как обычно все не испортил.
Пит вернулся около 2 часов ночи примерно с 20 девочками и весь ад прекратился. Я был довольно пьян, и трахал девочку в ванной, в то время как другая девочка барабанила в дверь. Когда мы закончили, вошла вторая девочка, рассердилась на меня для того, что я отымел ее подругу, затем накинулась на меня. Я в общем–то уверен, что Пит трахал их обоих также. Что относительно других 17 или 18 девочек? Я понятия не имею.
Круто было примерно до пяти утра, пока я не нюхнул кокаина. Только я сделал несколько дорожек, как меня переклинило, и я выгнал всех из своего дома. Я не хотел никого видеть. Поэтому я велел Питу послать всех на фиг. Мне ничего не нужно, кроме моих наркотиков, моей гитары и моего дневника.
ТИМ ЛЬЮЦЦИ (TIM LUZZI): Никки однажды показал мне свое героиновое логово в его туалете. На полу лежало, скорее всего, сто квадратиков «два дюйма на два дюйма» порванной алюминиевой фольги, покрытой темными пятнами. Он однажды даже принял меня там и застрелил передо мной. У него была оснастка, ложка, игла, вата, пламя, жгут …, будто для тяжелобольного. Никки спросил меня, не хочу ли и я, но это не в моем вкусе.
LOST LYRIC:
Yuppies dressed up
As satanic clowns
Commit another suicide just
To please the crowds
And this anti–freeze is
How we shoot the breeze…
With this bottle and keys we’ll
Drive off in our disease…
Handsome dreams dressed up as a scheme
And the reason for a gun is to
Prey on the meek…
Last year’s haggard housewife
Scored a sedative as a lover
Sits on her kitchen floor and eats
From the same gun as her mother.
God bless the weak?
16:15.
С прошлой ночи у меня остались ужасные воспоминания. Прямо перед тем, как я застрелил себе и решил закончить вечеринку, эта большая смуглая девочка, которую я никогда раньше не видел, затащила меня в ванную и трахнула меня. Она не проронила ни слова, пока не закончила, после она сказала: ты, ведь никогда не забудешь меня, правда? Я кивнул, и забыл о ней уже 20 минут спустя. Мне нужно хотя бы несколько дней отдохнуть …
РОСС ХАЛФИН (ROSS HALFIN): Женщинам всегда нравится Никки, потому что в нем есть что–то от рок–звезды, но при этом абсолютно невинное лицо соседского парня. И все же он всегда трахал самых уродливых женщин. Он мог встретить уродливую девочку и сказать мне, «Чувак, неважно насколько я обдолбан, не позволяй мне засадить ей», но всегда заканчивалось тем, что он уходил с ней. Всегда. Кажется, ему просто нравятся крайности во всем.
Март 1987
… Кровь била фонтаном по всему туалету …, и я только пытался вколоть наркотик себе под кожу, надеясь уменьшить боль …
1 марта,1987
Вэн Найс, полночь.
Сегодня я проверил свой автоответчик. Я не делал этого уже несколько дней. Стивен Тайлер (Steven Tyler) звонил, спрашивая, все ли у меня в порядке. Так круто — парень, которого я боготворил, беспокоится обо мне как родной отец. Больше, чем мой родной отец…
Я оставил сообщение для Кита Ричардса (Keith Richards), спрашивая, не хочет ли он встретиться и написать совместную песню, но он так и не перезвонил.
У слепой веры нет никакого лечения
3 марта 1987
Вэн Найс, 2:30 утра.
Tи–Бон (Томми) зашел после репетиции. Обычное дело … пара порций Джека (виски Jack Daniels) во время просмотра MTV, затем я готовлю принадлежности, и мы застреливаем…, почему Томми легче переносит наркотики, чем я …, почему он не страдает наркозависимостью?
Томми — брат, которого у меня никогда не было. У него есть энергия и позитивизм, которых нет у меня, … я подпитываюсь его энергией, а что даю ему взамен? Возможно, темноту и нервозность, которых у него нет… и которыми он странным образом восхищается … удивительно, но Томми ни разу не упомянул о том, как я испортил его свадьбу…, я люблю его за это…
НИККИ: когда Томми сказал мне год назад, что намерен жениться на Хизер Локлер (Heather Locklear), я воскликнул, «Отлично, чувак! Я буду твоим шафером!» Хотя, по сути, он никогда не просил меня об этом. Возможно, я был немного самоуверен тогда.
Я тогда еще встречался с Николь, и мы зарегистрировались в гостинице Балтмор (Biltmore Hotel) в Санта–Барбаре на весь свадебный уикэнд. Мы решили соскочить с героина в очередной раз, поэтому взяли с собой немного наркотика, чтобы хватило на выходные. После этого мы резко бросим.
Люди были потрясены моим внешним видом на свадьбе. Мало того, что я здорово похудел и выглядел изможденным и немного желтым, но при этом был явно не в себе. Я продолжал исчезать к ванной, и мне было действительно неловко, потому что я просто забыл, как надо вести себя в обществе, среди людей. Когда настало время тоста шафера, я понятия не имел, что сказать. Кто — то мне подсказывал, «пусть все ваши взлеты и падения происходят только в кровати», и я попытался, но только все испортил. Все было неправильно. Хизер была из очень богатой, консервативной семьи, и они, должно быть, были действительно напуганы, видя наркомана в роли шафера на свадьбе их дочери.
После свадьбы мы с Николь возвратились в гостиницу, застрелили последнюю дозу наркотика и выбросили все. Мы сломали все иглы. Мы крушили номер, и это было ужасно. Мне было реально плохо, и единственное, что я помню — a Little House on the Prairie марафон по телевизору. Каждый раз, когда я приходил в сознание на пару минут, шла эта передача. Я до сих пор не могу смотреть то гребаное шоу: слишком сильны воспоминания о том уикенде. Несколько лет спустя я встретил в аэропорту девочку из этого шоу и меня затрясло. Не из–за нее – из–за мысли о том проклятом шоу.
В конце концов, мы с Николь вернулись из Санта–Барбары в Вэн Найс. Впервые за последние месяцы мы были чисты. Когда мы вернулись домой, мы все обыскали, нашли наркотик и иглы, и смогли выкинуть все это в мусор. Они провалялись в мусорном контейнере всего лишь два дня.
На третий день началась вторая стадия ломки. Она не настолько сильна как первая, но все же очень болезненная. Мозг говорит тебе, еще немного и все будет о,кей. И я сказал Николь, давай немного. Она сказала, «я не против, но не хочу быть снова зависимой». Я сказал, «Я тоже не хочу оставаться наркоманом». Так что Николь вышла к мусорке, нашла наркотик и грязные иглы, и …, это случилось. Мы снова были под кайфом, нас ничего не остановило.
