Михаил Филин - Мария Волконская: «Утаённая любовь» Пушкина
745
Дьяконова Я. Лирическая поэзия Байрона. М., 1975. С. 123–124.
746
Труды ГИМ. С. 63.
747
В. Б. Сандомирская (вслед за редактором шестого тома Большого академического собрания сочинений Пушкина Б. В. Томашевским) считает, что «место для „Письма“ в тексте восьмой главы было определено еще в 1830 г.», в Болдине (Сандомирская В. Б. Рабочая тетрадь Пушкина 1828–1833 гг. (ПД № 838) (История заполнения) // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 10. Л., 1982. С. 266). Она исходит из того, что на полях «Путешествия Онегина» (оконченного также в Болдине, 18 сентября; VI, 506) есть приписанные варианты интересующего нас стиха:
И вот письмо его точь в точь…
Вот это вам письмо точь в точь… (VI, 632).
Надо, однако, учитывать важную хронологическую тонкость: «Путешествие» писалось в Болдине прежде восьмой главы. В восьмой же главе, завершенной через неделю после «Путешествия», места для онегинского Письма отведено так и не было. Иными словами, указанные выше строки — плод более поздних размышлений автора, и отнюдь не обязательно болдинских. (Знаменательно, что поэт, вернувшись из Болдина, в письме к П. А. Плетневу от 9 декабря 1830 г. назвал последнюю главу «Онегина» — тогда еще не имевшую в своем составе послания героя! — «совсем готовой в печать»; XIV, 133.) Стихи могли появиться (что происходило у Пушкина не раз) на оказавшейся под рукой рукописи и спустя какое-то время — допустим, через год. Напомним, что поэт, готовя в 1831 году к изданию «осьмую и последнюю главу» романа, параллельно решал и судьбу «Путешествия» (так, в предисловии к публикации он признавался, что «выпустил из своего романа целую главу, в коей описано было путешествие Онегина по России»; VI, 642).
Но если стихотворные маргиналии, о которых говорит В. Б. Сандомирская, сочинены Пушкиным всё же холерной «Болдинской осенью» (после 25 сентября 1830 г.), то они в момент своего возникновения были не более чем гипотетическим вариантом развития сюжета — так сказать, вариантом «на случай». Окончательное решение о включении «Письма» в текст романа поэт принял не в Болдине, а только осенью следующего года — и (это главное) содержание созданного в октябре послания Евгения к Татьяне отвечало тогдашним (1831 года) пушкинским потребностям, творческим и жизненным.
748
Макогоненко Г. П. Творчество А. С. Пушкина в 1830-е годы (1830–1833). Л., 1974. С. 31–32.
749
Благой Д. Мастерство Пушкина. М., 1955. С. 198.
750
Ахматова А. О Пушкине. Л., 1977. C. 188.
751
«Други» неоднократно советовали Пушкину «опять приняться за „Онегина“» (III, 396) — а поэт, не желая откровенничать с приятелями на эту тему, отговаривался шутливыми стихами («В мои осенние досуги…» и проч.).
752
Стоит подчеркнуть, что в этом Письме уделено повышенное внимание именно глазам героини: тут есть не только «гордый взгляд», но и «движенье глаз», и «суровый взор», и другие варианты в черновике (VI, 516, 518). Не будем повторять, чьи очи тогда вызывали общее восхищение, разделяемое поэтом.
753
Ср. с «Посвящением» «Полтавы»: «Последний звук твоих речей…» (V, 17).
754
Здесь и далее выделено мною. — М. Ф.
755
Да, и «пени» тоже — за то, что пушкинское «стремленье сердца» упорно не признается, не понимается «душою скромной».
В черновике есть и такое горькое восклицание:
Когда б вы только разумели
Всё то, что в сердце я ношу!.. (VI, 518),
и даже такое:
Вы незнакомы с этим адом… (VI, 518).
756
Не об этом ли черновая строка онегинского письма:
В моей несчастной, чудной доле… (VI, 516)?
757
Как известно, княгиня Волконская в то время также ждала ребенка.
758
По мнению Н. В. Измайлова, Пушкин, скорее всего, сам придумал этот английский текст (Измайлов Н. В. Очерки творчества Пушкина. Л., 1976. С. 106).
759
«Я люблю это нежное имя» (англ.).
760
Жуйкова. С. 100 (№ 183; предположение Т. Г. Цявловской).
761
Зажурило В. К., Кузьмина Л. И., Назарова Г. И. «Люблю тебя, Петра творенье…»: Пушкинские места Ленинграда. Л., 1989. С. 212.
762
СГВ. С. 134.
763
Труды ГИМ. С. 67 (письмо М. Н. Волконской к А. М. Раевской от 7 апреля 1840 г.).
764
МНВ. С. 100.
765
СГВ. С. 478 (раздел «Послесловие издателя»).
766
МНВ. С. 100.
767
Труды ГИМ. С. 82 (письмо к А. М. Раевской от 14 июня 1841 г.).
768
Там же. С. 45 (письмо к H. Н. Раевскому от 3 июля 1838 г.).
769
Там же. С. 82 (письмо к А. М. Раевской от 14 июня 1841 г.).
770
Там же. С. 63 (письмо к А. М. Раевской от 25 августа 1839 г.).
771
Трубецкой. С. 131 (письмо С. П. Трубецкого к И. И. Пущину от 6 июня 1841 г.).
772
Труды ГИМ. С. 72 (письмо к А. М. Раевской от 14 июля 1840 г.).
773
О декабристах. С. 75. Указанные акварели сохранились; см. их воспроизведение: Звенья. С. 91, 95.
774
Труды ГИМ. С. 81 (письмо от 14 июня 1841 г.).
775
МНВ. С. 104. Выделено мемуаристкой.
776
Труды ГИМ. С. 50–51 (письмо от 6 марта 1839 г.).
777
Там же. С. 71 (письмо от 14 июля 1840 г.).
778
О декабристах. С. 65.
779
Труды ГИМ. С. 45.
