Брет Харт - Хитман
Мне исполнилось 23 года в июле, когда мы были в Японии, Кит рассказал всем об этом, и парни пошли со мной развлекаться. Тигр Джет знал ресторан, расположенный совсем рядом с гостиницей, который оказался маленьким и уютным местечком. Уже скоро Вайда собрал вокруг меня персонал ресторана, которые хлопали в ладоши и пели " С Днем Рожденья " на японском. Тигр Джет передал мне рюмку теплого, прозрачного напитка. Пошло хорошо. Это было мое первое саке. Они сказали, что саке слабее пива, поэтому я пил одну рюмку за другой, пока передо мной не закружились коричневое, желтое и белое смеющиеся лица Тигра Джета, Вайды и Кита. На следующее утро я проснулся в одежде с ужасной головной болью. Надо мной стоял злой Питер Такахаши, твердивший, что весь автобус ждет только меня.
Мы праздновали мой день рождения четыре ночи подряд.
Каждый вечер мы работали в разных городах - больших и маленьких, но везде на аренах был аншлаг. Японцы, которые живут на главном острове, подозрительно относились к представителям Северной Америки. Если рестлер спрашивал дорогу на улице, люди просто отворачивались и убегали, словно встретили Годзиллу.
Мы поплыли на Хоккайдо, северный остров, на пароме. Там люди не только были крупнее, но и к нам они относились с меньшим недоверием. Сельская местность отличалась от городской, а густые леса напомнили мне о Канаде.
Мы остановились на распродаже, где продавались вырезанные из дерева фигурки медведей, которых почитали священными животными в этой части Японии. Я подумал, то бы они сказали, увидев Ужасного Теда. Рядом, в маленькой клетке сидел маленький черный медведь с грустными глазами. С ним точно обращались, не как со священным животным. Я также заметил тотемный столб, и я почувствовал некоторое сходство со злобным лицом внизу шеста: я был маленьким человеком на тотемном столбе в Японии. Я был рад за Кита, который получил титульный бой с
LINK: Фуджинами в Саппоро, но каждый вечер мне приходилось очень тяжело. Я все не мог понять, почему молодые японцы не могут работать. Кроме того, я так соскучился по дому, что едва не сходил с ума.
Однажды ночью я пошел с другими ребятами на секс - шоу. На сцену вышла японская девушка и, сняв всю одежду, она вытащила из аудитории молодого парня, который заметно нервничал. Она уложила его на коврик и сделала минет под одобрительные аплодисменты зрителей. Бедняга продержался около 10 секунд. Он пришел с каким - то стариком, возможно, отцом, который выглядел гордым. В мэйн - ивенте танцевала красивая американская девушка, пока ее партнер, коротышка - японец, не поимел ее посреди зрительного зала. Меня шокировало, до чего могут опуститься люди, пытаясь заработать себе на хлеб.
После моего дня рождения Питер Такахаши искал малейший повод, чтобы придраться ко мне, но на следующий день после секс - шоу он был вне себя. Когда я спросил у него в автобусе, можем ли мы почтить память погибших, посетив мемориал в Хиросиме, он с нескрываемым гневом ответил " нет ". Бэд Ньюс сказал мне, что его отец погиб в Окинаве во время Второй Мировой Войны, но я не знаю, было ли это единственной причиной его ненависти к иностранцам.
На вид Хиросима ничем не отличалась от остальной Японии, тут также были рыбные магазины и заведения для игры в пачинко ( японские игровые автоматы - прим. пер. ), где старухи, сидящие на стульях без устали ловили стальные шарики в корзинки. Но мне казалось, что невыразительность их лиц и холод в глазах при виде рестлеров выражали нечто среднее между скорбью и ненавистью.
Дни тянулись очень медленно. После длительных переездов на поездах и автобусах через всю Японию мы собирались в раздевалке. Бэд Ньюз читал расписание матчей на стене и вставлял комментарии о каждом рестлере: " Этот хорош. Этот дерьмо ".
Однажды он спокойно сказал мне: " Тебе достался Фуджинами ". Это был один из немногих японцев, с которым я мечтал поработать. Татсуми Фуджинами был ладно сложен, красиво выглядел и обладал богатым арсеналом приемов. Но шоу проходило под открытым небом, погода стояла отвратительная, что привело к первому и единственному случаю в туре, когда на стадионе собралось слишком мало зрителей. Фуджинами сказал мне: " Сегодня нет людей ; сделаем бой попроще, ладно ? " И мы отработали несложный, короткий матч. Яркий свет ламп, расположенных над рингом, завлекал крупных летающих насекомых, и, пока мы работали, я чувствовал, как они хрустели у меня под спиной, оставляя на моей коже желтые пятна. В какой - то момент гигантский жук прополз между моими ботинками, и в панике я бросил Фуджинами прямо на него ! Мы обменялись арм - барами, а через 10 минут он удержал меня.
После мы вернулись в Токио, где нам дали несколько выходных дней. Я устал смотреть самурайские мыльные оперы, ненормальные телеигры и откровенно жестокие детские мультфильмы, поэтому однажды вечером Кит и я пошли в кино на американский фильм и поели в KFC. Везде были наклеены постеры, рекламирующие большой матч между Тигром Джетом и Иноки в Sumo Palace, мекке японского рестлинга. Постеры были высочайшего качества, поскольку рестлинг был чрезвычайно популярен в Японии. Зачастую по улицам сновали грузовики с сиреной и музыкой, из которых по громкоговорителю объявляли предстоящие матчи ( мне представлялось, что пропаганда во время войны проходила таким же образом ). Автобусы компаний и грузовики с оборудованием всегда были чистыми и опрятными. Шоу всегда проводились вовремя и проходили по четкому плану. А освещение рестлинга в ежедневных газетах и еженедельных журналах было само по себе отдельной индустрией.
Тигр Джет и Иноки смотрелись на ринге очень правдоподобно, смешивая реалистичный селлинг с реальной злобой и жесткой работой. Иноки получил международную популярность в 1975 году, после матча " Борец против боксера " с Мухаммедом Али. Али думал, что все будет по сценарию, но Иноки рассматривал бой, как реальный. В итоге вся идея оказалась под угрозой. Черные мусульмане, поддерживавшие Али, четко дали понять, что, если Иноки дотронется до их чемпиона хотя бы кончиком пальца, они прикончат его. Поэтому Иноки 15 раундов пластался по рингу, нанося Али страшнейшие фирменные лоу - кики, показательно не используя руки.
Зазвонил телефон. Я очень хотел услышать Джули, поэтому надеялся, что со мной будет говорить англоязычный оператор. Пока меня соединяли, мое сердце бешено стучало, но, когда Джули заговорила, я сразу понял, что что - то не так. Оказалось, что девушка Кита, Лесли, заявила, что Джули стала жертвой заговора, в котором участвовали все Харты, и рассказала ей о настоящей природе нашего бизнеса, чего я никогда не делал, по крайней мере, в таких ярких выражениях. Я уехал в Японию так скоро после переезда Джули в Калгари, что у меня не было возможности пригласить ее в дом Хартов для знакомства с моей семьей. Джули подумала, что Лесли могла быть права. Она была зла и оскорблена, и, как бы я ни пытался уговорить ее остаться, она сказала, что уедет из моего дома задолго до моего возвращения. Все было кончено.
