Дебора Макдональд - Очень опасная женщина. Из Москвы в Лондон с любовью, ложью и коварством: биография шпионки, влюблявшей в себя гениев
780
Досье Муры Будберг в МИ-5, Ричард Батлер, записка к D.G., 26 мая 1943 г.
781
Lewis, Prisms of British Appeasement, с. 140. Льюис называет время секретного назначения Купера – январь 1943 г., но, по-видимому, произошла опечатка, и год – 1942-й. Из дневников Гая Лидделла, возглавлявшего в МИ-5 контрразведку, явствует, что он уже вживался в эту роль к июлю 1942 г. (Liddell, Diaries т. 1, с. 280). Сам Лидделл был экспертом МИ-5 по России; позднее он попал под подозрение и не возглавил МИ-5. Вслед за отступничеством Гая Берджесса (который был его близким другом) Лидделла вообще аккуратно освободили от службы. Он способствовал продвижению Энтони Бланта и был очень близок с Даффом Купером во время своей работы в Комитете внутренней безопасности.
782
Леди Диана Купер, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/30.
783
Марта Джеллхорн, письмо Эндрю Бойлу, 30 июня 1980 г., CUL Add 9429/2B/40. Мура сказала телепродюсеру Джоан Родкер, что это Олдос Хаксли предложил ей сходить к хироманту (Родкер, письмо редактору, Observer, 29 дек. 1974 г., с. 8).
784
Лорд Вейзи, письмо Эндрю Бойлу, 15 окт. 1980 г., CUL Add 9429/2B/100.
785
Flood, Andre Labarthe and Raymond Aron.
786
Flood, Andre Labarthe and Raymond Aron.
787
Лорд Ричи Колдер, интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add 9429/2B/124 (i).
788
Досье Муры Будберг в МИ-5, комментарии к записям, сделанные К. Г. Янгером, 8 апр. 1942 г.
789
Wells, H. G. Wells in Love, с. 227.
790
Локарт, запись в дневнике 6 марта 1942 г., Diaries т. 2, с. 149.
791
Локарт, запись в дневнике, август 1944 г., Diaries т. 2, с. 348. «Карлтон Гриль» – это все, что осталось от гостиницы «Карлтон», в которую попала бомба 1940 г. В 1950-х гг. она была снесена, и на ее месте был построен Дом Новой Зеландии.
792
Уэллс, письмо Муре № 2747, лето 1944 г., Correspondence of H. G. Wells т. 4, с. 500.
793
Натали Брук (урожденная Бенкендорф), интервью с Эндрю Бойлом, CUL Add. 9429/2B/114 (i).
794
Локарт, записи в дневнике 10 мая и 3 авг. 1945 г., Diaries т. 2, с. 431, 480.
795
Оруэлл, статья «Уэллс, Гитлер и мировое государство», Horizon, август 1941 г., с. 133–138.
796
Phillips, The Stage Struck Me, с. 130–131.
797
Завещание Г. Д. Уэллса. Общая сумма £10 240 в 1946 г. в настоящее время составила бы приблизительно £374 000.
798
Korda, Charmed Lives, с. 120. Майкл Корда полагал, что его дядя впервые встретился с Мурой в Великобритании в начале 1930-х гг.
799
Фрэнк Уэллс, процитировано у Kulik, Alexander Korda, с. 126–127.
800
Локарт, запись в дневнике 23 авг. 1938 г., Diaries т. 1, с. 392; £4 млн в 1938 г. приблизительно равны четверти миллиарда в наше время.
801
Korda, Charmed Lives, с. 156.
802
Korda, Charmed Lives, с. 154 n.
803
Kulik, Alexander Korda, с. 256–257.
804
Локарт, запись в дневнике 21 сент. 1947 г., Diaries т. 2, с. 630.
805
Локарт, запись в дневнике 8 янв. 1948 г., Diaries т. 2, с. 630–635. £12 000 в 1947 г. были бы равны более £400 000 в настоящее время.
806
Burton, The Richard Burton Diaries, с. 575–576.
807
Vickers, Cecil Beaton, с. 307. Из дневников Битона явствует, что его дружба с Мурой началась по крайней мере в начале войны (Beaton, The Years Between, с. 69: «Мура Будберг обедала, и мы обнаружили, что с помощью бутылки хорошего кларета незаметно прошел вечер. Мы все сошлись на том, что войны сбрасывают человека с одной возрастной ступени на более низкую ступень»).
808
Досье Муры Будберг в МИ-5, отчет городской полиции 14 июля 1948 г., написанный после ее въезда в Великобританию из Варшавы через Прагу; Майкл Корда, интервью с Деборой Макдональд, 12 янв. 2012 г.
809
Korda, Charmed Lives, с. 214.
810
Майкл Корда, интервью с Деборой Макдональд, 12 янв. 2012 г.
811
Досье Муры Будберг в МИ-5, примечание Особого отдела городской полиции, 31 марта 1947 г.
812
Досье Муры Будберг в МИ-5, примечание, 30 марта 1950 г.
813
Alexander, Estonian Childhood, с. 143.
814
Досье Муры Будберг в МИ-5, примечание Особого отдела городской полиции, 24 апр. 1944 г.
815
Досье Муры Будберг в МИ-5, документ о регистрации свидетельства о натурализации министерства внутренних дел № B 319, МИ5 № PFR 3736, 19 июня 1947 г. Документ гласит: «МИ-5: Свидетельство о натурализации было выдано Марии Будберг, проживающей по адресу: 68 Ennismore Gardens, London, S W 7; ею в надлежащем порядке была дана клятва лояльности». Неизвестно, почему было принято это удивительное решение. Среди ее знакомых упомянут профессор Дж. Б. С. Холдейн, «видный член коммунистической партии», что должно было бы засчитаться не в ее пользу. Затем в этом документе говорится о том, насколько она была правдива во время беседы, и отмечено, что все, что она сказала, в общих чертах согласуется с уже известными фактами. Упоминаются ночные встречи Муры в Феликстоу в 1935 г., желание Уэллсавзять с собой Муру в Россию и его мнение, что ей нужно получить английское гражданство. Приводятся слова Даффа Купера о том, что он отказался разрешить ей работать во Вспомогательной военной службе. В документе также раскрыты ее отношения с послом Майским и его женой. Но отмечено, что Мура, очевидно, передавала какую-то информацию о российском посольстве Даффу Куперу, что должно быть засчитано в ее пользу. Но в целом можно сделать лишь вывод, что Мура использовала все свое природное обаяние, или, возможно, это согласие на принятие ее в гражданство было бюрократической ошибкой, которую нельзя было исправить. После того как решение было принято и она получила гражданство, в нескольких документах в ее досье в МИ-5 говорится о совершенной ошибке.
816
Регнери, письмо Муре, 10 дек. 1947 г., HIA.
817
Регнери, письмо Муре, 11 июля 1948 г., HIA.
818
Нет никакой информации о том, насколько близкими стали возобновившиеся отношения между Мурой и Шеффером; вероятно, не близкими. Он продолжал работать у Регнери до 1951 г., жил в очень скромных условиях и постоянно страдал от болей от ран, полученных во время войны. Он умер в 1965 г.
